產品名稱：垂弔花草,這樣玩最優雅 是否是套裝：否 書名：垂弔花草,這樣玩最優雅 垂弔花草,這樣玩最優雅 代碼：49 出版社名稱：華中科技大學出版社 作者：黑田健太郎 ISBN編號：9787568027113
" 垂弔花草,這樣玩最優雅 作 者:(日)黑田健太郎 著;李艷靜 譯 著作  定 價:49.8 出 版 社:華中科技大學出版社 出版日期:2017年06月01日 頁 數:96 裝 幀:平裝 ISBN:9787568027113  ●各種各樣的弔籃／8
●用狹縫式花籃制作茂密的垂弔花草／11
●種植茂密的垂弔花草的技巧／12
●狹縫式花籃的基本處理方法／決定植物的搭配
●花苗的基本處理方法／植物的種植順序
●第一部分春季垂弔花草／15
●充分利用鳥籠式的日用雜貨，制作迷你型垂弔花草／16
●向陽開花的野花，橘色小花是亮點／18、20
●以粉色小花為主角，用白色金屬花籃演繹春天的樂章／19、22
●充滿春天氣息的野花花環／24、26
●用垂弔花盆玩轉絨布草花／25、28
●盾葉天竺葵壁掛，給人一種親臨歐式窗邊的感覺／31
●適合在室內種植的垂弔花草春季
●用空氣鳳梨點綴房間一隅／33
●第二部分夏季垂弔花草／35
●3株也能盡顯優雅！好用的籃子／36
●紫與白的鮮明搭配，打造飽滿的馬爾歇包／38、40
●甜香宣告初夏的到來，以梔子花為主角的白色垂弔花草／39、42
●映出盛夏的陽光，將視線定格在熱情的紅色上／44、46
●像五色彩球一樣可愛！輕盈飛舞的黃色百日草／45、48......  內容簡介  垂弔花草是指懸掛在高處的、使各種植物混搭在一起的盆栽花草，它可以充分利用牆面等有限空間進行立體裝飾。黑田健太郎著，李艷靜譯的《垂弔花草這樣玩很優雅/漫時光》從垂弔花草的選苗、選盆、搭配到造型設計、種植管理，都以步驟圖+詳講的形式娓娓道來，是制作優雅的垂弔花草盆栽的優選指南。黑田先生的混搭創意及造型設計令人耳目一新、心曠神怡。無論你是入門新手還是資歷老手，都可以在花花世界中遊刃有餘。  (日)黑田健太郎 著;李艷靜 譯 著作  黑田健太郎，出生於日本琦玉縣，日本園藝大師。就職於園藝店“花神黑田園藝”。善於創作高雅的密集型盆栽植物，得到了廣大園藝愛好者的關注、喜愛和支持。他的記錄密集式盆栽植物作品及店鋪日常生活的博客也具有超高人氣，引來眾多粉絲從各地來店參觀。著有《黑田健太郎的365日園藝物語》《黑田健太郎的Garden Book》《黑田兄弟植物圖鋻》《花園日記》等。  譯序 在翻譯這本書的時候，我得到了許多快樂。這首先得益於我對盆栽花草的了解、熟悉和喜愛。作者對各種垂弔花草的培育和養護，無不使人感到既熟悉又新鮮，這種令人愉悅的感覺也是促使我翻譯好這本書的動力之一。 在翻譯和反復修改譯稿的過程中，我也深切感受到了譯事之難，尤其是這樣一本花草名稱較多的書。書中包含了諸多詞源為英語的日語外來語花名，這給翻譯帶來了不少困難。為此，盡管我翻閱了各種版本的辭典，但有些垂弔花草的譯名可能還是不夠精確；有些垂弔花草甚至還沒有中文譯名，所以隻好保留了它們的英文名稱。不少語言的“神韻”，也許隻有在原文語境中纔更能讓人心神領會。我雖然沒有像嚴復那樣“一名之立，旬月踟躕”，但還是盡了自己最大的努力，時刻思忖著如何表達纔能做到“信”“達”“雅”。 &nbs...... "
| 
