朱兵艷、劉士祥、郭漢英主編的《海南民俗旅遊
文化(漢英對照)》可供學生、教師、中外導遊、文化
工作者、翻譯愛好者、外國遊客及民俗研究者使用，
有利於向大中學生及普通民眾普及海南民俗旅遊文化
，以便於國外遊客了解、體驗海南民俗旅遊文化，推
進海南國際旅遊島的全面建設。本書共12章，包括：
概述、人生禮儀民俗、歲時節日民俗、建築民俗、飲
食民俗、服飾民俗、勞動生產民俗、信仰崇拜民俗、
海洋民俗、民間藝術民俗、傳統競技民俗、禮儀禁忌
民俗，對準確傳達跨文化意像、保持民族文化身份、
促進海南國際旅遊島的全面建設，具有積極意義。

01 海南概覽
1.1 海南名稱由來
1.2 海南地理概況
1.3 海南氣候
1.4 自然資源
1.5 宗教信仰
1.6 多元文化
1.7 歲時節慶
1.8 特色餐飲
1.9 海南民俗文化旅遊
02 海南人生禮儀民俗
2.1 誕生禮
2.2 成人禮
2.3 社交禮
2.4 婚姻俗(黎族)
2.5 祝壽禮
2.6 喪葬俗
03 海南歲時節日民俗
3.1 歲時節日民俗概說
3.2 傳統節日民俗
3.3 農林漁獵等生產性節日民俗
3.4 民間信仰與祭祀類節日民俗
3.5 紀念追憶性節日民俗
3.6 其他節日民俗
3.7 海南歲時節日民俗旅遊開發思考
04 海南建築民俗
4.1 傳統民居
4.2 傳統書院建築
4.3 傳統牌坊建築
05 海南飲食民俗
5.1 海南多民族融合趨勢下的多元飲食民俗
5.2 黎族飲食民俗
5.3 南洋飲食民俗
5.4 其他少數民族飲食民俗
06 海南服飾民俗
6.1 黎族服飾
6.2 苗族服飾
6.3 回族服飾
6.4 蛋家服飾
6.5 海南“島服”
6.6 海南服飾民俗旅遊開發思考
07 海南勞動生產民俗
7.1 農業民俗
7.2 漁業民俗
7.3 狩獵民俗
7.4 采集業民俗
7.5 種植業民俗
7.6 林業民俗
7.7 畜牧業民俗
7.8 手工業民俗
08 海南信仰崇拜民俗
8.1 宗教
8.2 祖先崇拜
8.3 自然崇拜
8.4 圖騰崇拜
8.5 民間方術
09 海南海洋民俗
9.1 海洋人生禮儀
9.2 海洋建築民俗
9.3 海洋飲食
9.4 海洋節慶
9.5 海洋神靈崇拜
9.6 海洋文學藝術
10 海南民間藝術民俗
10.1 海南民間工藝美術
10.2 民間戲曲音樂
10.3 民間舞蹈
10.4 民間樂器
1O.5 民間繪畫
11 海南競技民俗
11.1 海南黎族傳統競技項目
11.2 苗族傳統競技項目
11.3 回族傳統競技項目
11.4 漢族兒童競技遊戲
11.5 海南傳統競技項目民俗旅遊開發思考
12 海南禮儀禁忌民俗
12.1 海南人生禮儀禁忌
12.2 海南歲時節目禁忌
12.3 海南衣食住行禁忌
12.4 海南勞動生產禁忌
12.5 海南信仰崇拜禁忌
參考文獻
附錄1 海南省級非物質文化遺產代表性名錄
附錄2 海南省***非物質文化遺產項目名錄
附錄3 海南省主要民俗文化旅遊景點景區
附錄4 海南民俗節慶簡表
附錄5 海南特色鄉村田園
附錄6 中國歷史紀年簡表
附錄7 二十四節氣
附錄8 天干地支