三山五園是歷史的產物，也是現實生活的一部分，其研究不僅關涉歷史和學術，而且與現實密切相關。闞紅柳編著的《海外三山五園研究譯叢（清代皇家園林史料彙編）》中，許冠兒的《如何繪制出遺址：圓明園檔案和中國建築史》追溯了圓明園海外研究的文獻發掘史和學術研究史；李海燕的《圓明園遺址：民族之殤》、白傑明的《圓明園小史》，以及胡廣俊《米萬鐘（1570－1628）的勺園：通過視覺與文字資源再現一處晚明景觀》、唐克揚《從廢園到燕園——對於亨利·墨菲的燕京大學校園計劃方案的探討》都不同程度地反映出海外學界對皇家園林當代社會和文化功能的共同關注。這些成果角度新穎，觀點明確，代表了海外學界研究皇家園林的傳統範式和當代格局。

心照不宣的共謀：乾隆朝圓明園太監的充權
重振王朝：同治時期的政治、交流和圓明園（1873—1874）
對神奇世界的陰謀：夢想東方與毀壞圓明園
中國朝廷的“歐洲熱”——諧奇趣（1747—1751）的宮殿、建築與室內裝飾
上演歐洲：中國宮廷的戲劇風格與繪畫
帝國廢墟美學：額爾金氏與約翰·包令
奕裝生活與詩歌中的記憶
圓明園小史
如何繪制出遺址：圓明園檔案和中國建築史
圓明園遺址：民族之殤
米萬鐘（1570—1628）的勺園：通過視覺與文字資源再現一處晚明景觀
從廢園到燕園——對於亨利·墨菲的燕京大學校園計劃方案的探討