了得網旅遊/地圖_羅馬文學地圖/布魯姆文學地圖譯叢

司湯達的羅馬日記法國小說家馬利·亨利·貝爾(Marie-Henri Beyle)的羅馬遊記頗受讀者崇拜。貝爾使用司湯達這一筆名進行創作。他原是拿破侖政府中的一位外交官。然而，1815年，拿破侖兵敗滑鐵盧，同時也結束了他在外交使團的職業生涯。拿破侖失敗後，司湯達一直居住在米蘭，1821年纔返回巴黎。在意大利期間，他撰寫了一些歷史書籍和人物傳記，但都不是上乘的文學作品。為他贏得贊譽的是後來出版的小說《紅與黑》(The Red and the Black)以及《巴馬修道院》(The Charterhouse of Parma)。前者描寫了一位年輕士兵的內心痛苦。他既希望對君主國忠誠，又渴望自由。後者以虛構的形式復述了阿爾桑多·法爾內塞(Alessandro Farnese)如何在狡猾的姑姑的幫助下當上了教皇。
不過，司湯達關於羅馬的主要作品是《羅馬日記》(A Rome Journal)，一本介紹不朽之城的旅遊指南。書中記載了作者自己於 1827年到1829年期間在羅馬的經歷。這本書的作用不僅僅是為 19世紀的旅行者提供幫助。當時，司湯達在巴黎並不走運。他的一個表兄建議他創作一本關於羅馬的書。司湯達立即將撰寫這本書視為一次機會。借此機會，他可以生動、真實地記錄下歐洲*具吸引力的城市，可以深入描述羅馬的歷史，及自己對那裡的人民、建築和文化的印像。多年以後，加利福尼亞大學的文學教授哈康· 希瓦利埃(Haakon Chevalier)將《羅馬日記》翻譯成英文。他曾這樣寫道：“讀者剛開始會覺得這是一本日記，記錄了一位受過良好教育的人和一群朋友的愉快之旅……決心在為期一至兩年的羅馬旅行中取得*大收獲(Stendhal，13)。”希瓦利埃接著論述道，事實上這本書包含的內容遠不止這些。“它詳細描述了實際發生的情況，無窮無盡的遊覽、步行、對話、偶遇、在數個大使館及宮廷受到的招待等等，滿紙盡是各式各樣的趣事逸聞及新奇經歷。書中還穿插有一繫列稍長一些的故事，為作者後來創作的各篇小說的主題埋下伏筆。這本書發人深省、信息豐富、內容有趣；讀者對其信服且備感愉悅”(Stendhal，13)。
司湯達帶領讀者遊遍全城，生動描繪了19世紀羅馬城的景致、氣味及音響。其中，*為獨特的要數對羅馬橢圓形競技場的記錄。首先，他簡要介紹了競技場的歷史——韋伯芗皇帝及其兒子提圖斯動用12 000名猶太戰俘於公元80年建成。司湯達寫道， “當時，世界上從未出現過如此宏偉的建築，”“它總體高度為157 英尺，外圍周長1 641英尺。用於角鬥士搏鬥的場地長285英尺，寬182英尺。在提圖斯舉辦的競技場落成典禮上，為了取悅羅馬人民，5000隻獅子、老虎及其他動物被殺死，接近3000名角鬥士也葬身於此地。類似遊戲活動總共持續了100天”(Stendhal，33)。
為了記錄，他觀察到表演場地*底層的座位與表演沙地之間由一堵高牆隔開，以防獅子和老虎一躍而起傷及觀眾。司湯達發現，他在西班牙見到的同一時期的鬥牛場裡也實行了類似保護觀眾的措施。他推測，西班牙人從韋伯芗皇帝時代的幾位建築師那裡獲取了創作靈感。
司湯達還帶著讀者登上競技場的樓梯，和他們一同感受那裡的景觀。他寫道，“你可以沿經過修繕的樓梯攀至通道上面幾層…… 當你到達這座遺跡的*高一層，從站著的地方依舊向北望去，穿過一片大樹，就能看到幾乎處於同一高度的溫科利的聖彼得大教堂 (San Pietro in Vincoli)。這座教堂以尤裡烏斯二世墳墓和米開朗基羅所畫的摩西像而聞名”(Stendhal，31)。
《羅馬日記》繼續描寫了司湯達在羅馬看到的藝術品，以及他所了解的羅馬藝術大師——仔細檢查了拉斐爾的頭骨之後，司湯達認為這位畫家“身材矮小”(Sterdhal 47)。他深入研究了羅馬四周的城牆，為他的讀者記錄說，城牆僅有16英裡長，按照紇那留 (Jonorius)皇帝的命令於公元402年開始修建。他抱怨凌晨四點響起的風笛聲吵醒了他。演奏者是一些鄉村樂師，他們正在參加一個聖誕前夕舉行的儀式，舉辦地恰好在他住所下面的街道上。
他氣呼呼地說：“沒有什麼比半夜被這些人吹出的哀傷笛聲吵醒* 令人發狂了”(Stendhal，105)。他發現，古羅馬廣場的範圍縮小不少，因為11世紀入侵的高盧人曾褻瀆它，掠走其大量珍貴物品。
對此，司湯達尤為哀痛。他到達該廣場的時候，羅馬人正將它用作販牛的集市。
即便如此，司湯達仍然喜歡他所見到的大部分景觀，從未厭倦自己的旅行。他說：“我們熱衷於參觀這座名城，在我們看來，沒有一處細節過於簡單或者微不足道。當正在觀察某一事物時，我們渴望探知有關它的一切”(Stendhal，249)。
P170-172

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】