在這與世隔*的小世界中，我們仿佛*加接近那個偉大的事實、那個生物演化的*的秘密——自然選擇。

加拉帕戈斯，查爾斯？達爾文稱之為“自己的一個小小的世界”，水手把它稱為“Las Encantadas”―― 迷人的島嶼。它位於東太平洋，跨越南美洲西海岸的赤道，是熱帶地區*原始的群島。加拉帕戈斯遠遠不隻是地球上的野性天堂，它還是科學*重要的地方之一，經常被成為“演化的實驗室”――島上的雀鳥啟發了達爾文提出了“自然選擇”這一革命性的理論。 在《加拉帕戈斯群島》一書中，作者為我們介紹了從荒野到生物測試場，再到作為全球生態旅遊點等關於群島的鮮活的自然和人文歷史；此外，他還描述了在加拉帕戈斯發現的生命形式的生動形像，以及令人驚嘆的景觀。*後，尼科爾斯還透露了群島面臨的巨大挑戰，而這些挑戰必須要不斷平衡保護和發展的關繫纔可以成功。尼科爾斯將群島的歷史、演化理論和自己在島上的經歷完美地編織在一起，從而表明加拉帕戈斯的故事不僅僅是一個孤立的關注，它反映了我們這個物種與自然的關繫以及我們地實的未來。

亨利·尼科爾斯（Henry Nicholls），作家、廣播節目主持人，在演化生物學、環境保護及科學史方面頗有研究。長期為《自然》（Nature）、《新科學家》（New Scientist）、《BBC野生生物》（BBC Wildlife)等知名刊物撰稿。著有《熊貓之路》（The Way of Panda)等書。他的第一本書《孤獨的喬治》（Lonesome George)就講述了加拉帕戈斯群島及全球性保護的故事。從2008年開始，尼克爾斯成為加拉帕戈斯保護基金會半年刊《加拉帕戈斯記事》（Galapagos Matters)的編輯。2002年至2009年，尼克爾斯還任職科學史季刊《奮進》（Endeavour)總編。目前，他已成為《奮進》的編委會成員。 譯者簡介：林強，畢業於中山大學生命科學學院和中科院南海海洋所，海洋生物學碩士，現為學術期刊編輯。筆名“任天”，業餘愛好是爬山和看海，有空時做一點科普翻譯與寫作，內容主要涉及海洋生態學、生物演化、環境變化等，作品散見於果殼網、新浪網等網站和《科學畫報》《大自然》《少年科學》等科普雜志。 劉瑩，畢業於北京師範大學地理繫，從事科學傳播工作多年，現就職於中國國家地理雜志社，擔任青少年科普雜志《博物》的內容總監。曾參與巴西、英國科學家在亞馬孫叢林的科研工作，遊歷、考察過南美洲、南極洲等地。出版過《自然之美》《南美洲》等著作。

序言
編者按
第一章 亂石
第二章 大海
第三章 海鳥
第四章 植物
第五章 無脊椎動物
第六章 陸生鳥類
第七章 爬行動物
第八章 人類：**部分
第九章 人類：第二部分
第十章 人類：第三部分
致謝
附錄A：如何訪問加拉帕戈斯
附錄B：加拉帕戈斯之友
附錄C：地圖和圖表
注釋
延伸閱讀
術語表

沒有誰比美國探險家本傑明·莫雷爾(Beniamin Morrell)對這一突發事件*具發言權。1825年2月10 日，他駕著自己的船“韃靼人號”(Tartar)駛入伊莎 貝拉島的班克斯灣，幸運的是，他對文字同樣有著出 色的駕馭能力。幾天後，半夜時分，“周圍是死一般 的寂靜，頃刻問，一陣巨響在耳畔炸開，振聾發聵， 有如一萬道雷電同時在空中爆裂；與此同時，整個天 穹被一道可怖的刺眼光芒點亮，此情此景，足以令* 為勇悍的人膽裂心摧！”他寫道，在不到二十公裡遠 的地方，費爾南迪納島忽然“仿佛為積怨復仇一般崩 裂開來”。
“末日巨響”讓所有人聚在了甲板上，大家“像 ‘披著殮衾的幽靈’般獃立，目瞪口獃，惶恐驚駭。
天空仿佛燃起熊熊烈火，又似有無數流星飛濺；此時 ，火焰自山頂噴發……高度至少有兩千英尺”。
大約凌晨四點時，“大量蒸汽溢向海面，流動的 火焰自火山口邊緣傾瀉而下。奔流的熔岩將山體衝刷 ，蜿蜒人海”。莫雷爾寫道。他判斷，“耀眼的炎流 ”約有四分之一英裡寬，“就像大量鐵水從熔爐中湧 出”。“燃燒的河流”衝毀了自己的幾處堤岸，熾熱 的支流在整片陸地上四面八方地流淌，“每一條都向 下奔襲，仿佛急於在鄰近海洋的深淵中冷靜自己火熱 的脾性”。而當岩漿與海水相遇時，喧囂聲“*然可 怖”。“火魔撲向海神懷中……海水沸騰了，咆哮著 ，怒吼著，地獄深處，有如內戰爆發。” 莫雷爾沉著地收集著數據，記錄下這出好戲上演 後的海洋溫度和大氣溫度。他在**次噴發後、岩漿 溢出火山口前進行了基準測量，測度結果對這一時節 來說十分典型——海水溫度約16℃，夜間的氣溫則是 溫和的21℃。大約6個小時後，火山的噴發“其狂烈 絲毫不減”，水溫升到了匪夷所思的37℃，氣溫到了 45℃，令人難以忍受。情況顯然危急，因為莫雷爾和 伙伴們被困住了。“即便我們有逃跑的打算，也沒有 一絲風能鼓起一片帆。”他描述道。氣溫升高到了令 人無法承受的50℃，粘合船舶的樹脂開始熔化，焦油 沿著繩索滴落，莫雷爾和船員們奮力地呼吸著。即使 脫下衣服跳人海底也無濟於事，置身超過40℃的水中 ，無異於潛入滾燙的澡盆裡。
謝天謝地，“從陸地吹來的一縷幾乎難以覺察的 拂面西風”逐漸變強，莫雷爾終於可以起錨了。但是 風帶來了一個新的麻煩，它讓費爾南迪納島北部仿佛 成了“一大團烈火”，阻礙了西進太平洋的安全通道 。**的選擇是迎著火山逆風向南航行，這意味著， 他們必須經過費爾南迪納島數公裡長的熾熱海岸線。
在海域*狹窄的地方，莫雷爾發現海水溫度甚至 略高於氣溫，超過60℃，“幾乎沸騰”。“我擔心會 失去一些同伴，太熱了，有幾個人已經站不住了。” 他寫道。到達費爾南迪納島南部後，溫度有所下降， 但是他們還是繼續行駛，到達了弗洛裡亞納島的安全 地帶。從那裡看，大約80公裡外的費爾南迪納島火山