《那一年我騎單車走越南》由徐林正所著，綠皮火車+稻草垛+牧童水牛+鐵桶爆米花=舊日子的幸福
一次浪漫、自在的穿越之旅。在越南，隨著自行車車輪的轉動，回到記憶中的舊時光，重溫那些似曾相識的小城故事。
在童年中，在故鄉裡，我們從未老去。
倪萍、張頤武**。

《那一年我騎單車走越南》由徐林正所著，《那 一年我騎單車走越南》是一本騎行在越南的旅行散文 。越南的蒙蒙細雨、綠皮火車、稻草垛、牧童水牛、 鐵桶爆米花、老式轉椅的理發店，仿佛一部時光機， 隨著自行車車輪的轉動，帶我們回到了作者記憶中江 南小鎮的童年時光，一同走進那些年似曾相識的小城 故事。 在童年中，在故鄉裡，我們從未老去。

前篇 一路向南
12月1日 友誼關—諒山（Lang Son）
12月2日 諒山（Lang Son）—河內（Ha Noi）
專題：越南綠帽子
12月3日 河內（Ha Noi）
專題：越南女人
專題：摩托車
12月4日 河內（Ha Noi）—東豐上（Dong hong Thuong）
12月5日東豐上（Dong hong Thuong）—演州（Dien Chau）
專題：奧黛
12月6日 演州（Dien Chau）—河靜（Ha Thinh）
專題：越南小喫
12月7日 河靜（Ha Thinh）—洞海（Dong Hoi）
12月8日 洞海（Dong Hoi）
12月9日 東河（Dong Ha）—順化（Hue）
專題：咖啡之所路
12月10日 順化（Hue）
12月11日 順化（Hue）—福海（huoc Hai）
專題：越南牧童
12月12日 福海（huoc Hai）—會安（Hoi An）
5 專題：從順化到峴港——對美國《**地理》的解讀和質疑
12月13日 會安（Hoi An）
12月14日 會安（Hoi An）
12月15日 會安（Hoi An）—平山（Binh Son）
專題：稻草垛
12月16日 平山（Binh Son）—沙文（Sa Huyns）
12月17日 沙文（Sa Huyns）—艾胡（our Noho）
12月18日 艾胡（our Noho）—綏和（Tuy Hoa）
12月19日 綏和（Tuy Hoa）—寧和（Ninh Hoa）
12月20日 綏和（Tuy Hoa）—芽莊（Nha Trang）
12月21日 芽莊（Nha Trang）—大叻（Da Lat）
12月22日 大叻（Da Lat）
專題：窄軌慢車
12月23日 大叻（Da Lat）—保祿（Bao Loc）
12月24日 保祿（Bao Loc）—胡志明市（T Ho Chi Minh）
12月25日 西貢（Sai Gon）
12月26日 西貢（Sai Gon）
12月27日 湄公河（Mekong）
12月28日 湄公河（Mekong）
後篇：騎車走北越
2月18日 芒街（Mong Cai）—河檜（Hoi Hue）
2月19日 河檜（Hoi Hue）—錦普（Cam ha）
2月20日 錦普（Cam ha）—下龍灣（Ha Long）
2月21—22日 下龍灣（Ha Long）—海防（Hai hong）
2月23日 海防（Hai hong）—河內（Ha Noi）
2月24—25日 河內（Ha Noi）
2月26日 河內（Ha Noi）—北江（Bac Giang）
2月27日 北江（Bac Giang）—諒山（Lang Son）
2月28日 諒山（Lang Son）—友誼關
附錄
打開越南
越南入境攻略
自行車的選擇和維護
1 騎行越南裝備
簡單越南語
幾句簡單英語
鳴謝

7點，諒山靜悄悄，霧蒙蒙，整裝出發。在粉攤 喫了 一碗雞肉粉，1．5萬越南盾。
我不知道如何走到lA國道上去，也就是不知道“ 河 內怎麼走”。隻要遇見一個人，我就問：“新好哎， 河 內地圖呶？”(請問，河內怎麼走) 沒有人聽懂。
後來一想，也許是他們聽不懂“河內”的發音，後 來問路，就指著地圖上的“Ha N0i”(河內)，然後 問： “地圖呶？” (怎麼走) 果然聽懂了。“Ha Noi”越南語意為“河流環繞 的城市”，中文譯成“河內”，兼顧了音譯和意譯。
問 了幾次，有人脫口而出，我知道它的準確發音是“哈 鬧 哎”。下面的問路就方便了：“哈鬧哎地圖呶？”( 河內 怎麼走) 很順利走到lA國道，裡程碑顯示：河內158千米 。而 且，我很清楚，這一路大部分是緩下。公路的一部分 被 農民占用作曬場，曬那些類似紅藷片的塊莖。路邊有 很 多甘蔗攤。
公路兩側是旱地，*遠處則是聳立的嶙峋奇*的 山巒。地裡農民 鼕種忙，松土、播種、施肥、犁地。
2007年，我曾騎著這輛捷安特，用兩天時間從河 內騎到諒山。這 一次，本打算以*快速度狂奔到河內，但現在忍不住 放慢腳步，停車 跳入田間。
一對年輕夫婦，在鋤地松土。他們都穿著牛仔褲 ，而頭上戴的卻 似互換的，男人的是尖頂笠帽，而女的卻是男子愛戴 的“綠帽子”。
“**。”(你好)，我打招呼。
哈哈，從越南語老師那裡學到的**句話，現在 真真切切用上 了，而且出奇地準確。
後來，我跟北京語言大學一群越南留學生探討過 這個問題，就是 越南語“你好”跟哪個中文發音*像，他們居然都沒 有想到這一點， 他們認為跟“洗澡”挺相似，因為他們的中文發音並 不標準，有人甚 至不知道“‘陛交”的中文含義。
為了這次騎車走越南，我特地從北京語言大學請 了個越南語老師 潘氏瓊英(phan thi quyr吐1 anh)，她給我上的第 一課便是在語言大 學內一個露天咖啡館進行的。因為是大清早，咖啡館 沒什麼人，遠遠 的隻有一個中國女生在教一非洲人學中文。
我向潘老師表達了這個意思：我不想從*基本的 字母學起，而是 從我*需要用到的詞語學起。因此，要學什麼基本是 我說了算。** 個詞語就是“你好”，潘老師就在紙上寫下了“xin chao”。
她說，這個讀“**”。
天啊，一個24歲女生，不斷地帶著一個37歲的老 男人喊“**” 是多麼尷尬的事情啊。
她說：“**。” 我說：“性招。” 她說：“錯了，應該讀‘**’。”我忍不住大 笑，也讓邊上教 漢語的中國女生忍俊不禁。
當向這對夫妻說“**”後，他們同時停止勞動 ，抬頭看我。
女人從紅白格子的口罩裡發出笑聲，有點女相的男人 說：“**。” 女人穿著紅色T恤，一束頭發晃蕩在若隱若現的 小乳溝上，雖然 衣著保守，但依然無法掩飾其**。多年前我當記者 采訪導演、攝影 師顧長衛時聊起“美女和商業元素”，他認為，衣著 前衛的時尚美女 自然是很好的商業元素，但衣著保守的村姑美女也是 時尚元素。當時 我還感到納悶，此時卻得到了印證。
如果會說流利的越南語，我就想問問：“你們剛 結婚嗎？你們的 婚禮也是一個個婚宴席棚的嗎？你們默契的源泉是什 麼？” 12月似乎是越南人*佳的結婚季節。我騎車走越 南的1個月裡， 幾乎每天都會看到張燈結彩的婚宴席棚，無論城市還 是鄉村。
在Chilang村就遇見兩家。**家未見到新人， 第二家恰逢新 郎、新娘站在門口迎客，西裝革履的新郎和穿粉紅色 奧黛的新娘形成 鮮明對比：新郎傻氣，新娘嫵媚。
18點40分到達河內界，碼表裡程153千米。但要 到達我的目的 地——還劍湖，還需要一段時間。
糟糕，我依然不知道還劍湖的發音，又得“嘴圖 並用”了。
一摩的男用手勢告訴我，往前走，見一個轉盤， 然後拐過去。他 指著摩托車，說可以帶我去，我拒*之。他指路的熱 情依然不減，翻 開我地圖的河內部分，找到紅河上的一座橋，用手指 畫了個叉叉—— 我理解為，不要過這座橋，過下一座。
我接著問：“抱妞該燒？”(有多遠) 他在我的本子上寫了“8千米”。
P7-9