意大利北方是意大利政治、經濟、文化中心，作者參加地方企業家考察團，對羅馬、米蘭、威尼斯等八個城市進行考察，通過與政府官員、企業家、普通家庭的對話和生活體驗等形式，用簡約的文字，通俗的語言將當地生活娓娓道來。通過類比，直觀地刻畫了意大利和中國百姓的生活水準；通過生活體驗，加深了對意大利企業家家庭生活的印像；通過情景式對話，展示意大利青年人的生活態度和宗教意識；通過深入淺出的剖析，描繪了意大利燦爛的人文景觀和偉大的建築藝術，為讀者快速了解意大利民俗風情、旅遊風光，體驗家庭生活、宗教習俗提供一條捷徑。
全書共26萬字，配有數十張照片，這些通俗感人的文字和美輪美奂的照片告訴我們一個真實的意大利。

本書記敘了作者在意大利考察時通過與當地政府官員、企業家、市民 在政治、經濟、宗教、信仰、旅遊、家庭、倫理等方面的對話探討和生活 體驗，以獨特的觀察視角真實展示了意大利民眾的生活情趣、價值取向以 及人與自然和諧相處的場景。

第一章 美麗的科莫湖
科莫湖的詩情畫意／003
記憶裡的小鎮／009
貧民老板／011
兄弟倆的企業／014
第二章 浪漫威尼斯
千年不爛松木樁／019
至高無上的統治者／023
東西方威尼斯的橋／028
貢多拉與烏篷船／034
艾麗莎／039
小巷中的威尼斯／044
第三章 巴尼婭小姐
力蒙太公司／051
巴尼婭小姐／054
第四章 幽香的米蘭
難以穿越的馬路／061
白色的刺蝟／064
基督教與佛教／067
孰優孰劣／069
第五章 文化交流
東西方的交流／079
不同的價值觀／088
第六章 北方的波德諾內
意大利印像／93
踫上警察／96
意大利通心粉／100
中西合璧的晚宴／103
**商品博覽會／105
觀看博覽會閉幕式／110
翻譯小王／116
奧地利工程師／118
與西瓦諾·巴斯高絡的對話／120
米羅和爺爺奶奶／125
第七章 波河平原的葡萄園
葡萄園風情／135
品牌酒莊／142
老裘上當了／146
裡奧的家宴／148
第八章 梵蒂岡的思索
被盜的方尖碑／155
聖彼得廣場／157
世界上*大的教堂／159
建築革命／165
舉世無雙的藝術珍品／168
廣場上的較量／169
第九章 幸運的維琴察
自信的小伙子／175
帕拉蒂奧遺產／179
第十章 騎士
阿爾貝托·特魯迪／185
建築工地／187
貝薩羅的推介會／189
明天還來嗎／191
第十一章 鄉村生活
鄉村別墅／197
普通人家／199
喜歡中國的老人／20g
條條大路通羅馬／212
機場風波／218
尾聲／223

翻譯小王 這些天來，幾乎天天都開推介會，我們幾個的任務是苦口婆心為企業 家 們介紹政策，回答問題，那個費勁真難以啟齒。尤其是土地、能源、稅收 上， **司空見慣的，在這裡卻像是天方夜譚。在這裡都認可的，在**卻史 無 前例。你得十倍的耐心百倍虔誠，要將每一條政策的前因後果都解釋清楚 ， 一個推介會喝上三瓶礦泉水都不嫌多。
晚上小王來敲門，剛要出門的老裘用手示意她說：“你先別說，我猜 你是 來通知晚上要開會。” 小王驚訝地說：“你們已經知道了，那就不要忘了。” “我是猜的，你這個時間過來，還會有其他事情嗎？” “你猜的？你是我肚子裡的蛔蟲。”話一出口小王感到這話不太禮貌 ，趕 緊說：“呸呸呸，說錯了，裘行長不要見怪。” “見什麼怪？我想做你同意嗎？”老裘的玩笑有點那個，小王拋下： “六點 半，303室。”就匆匆走了。
老裘望著她的背影呵呵地笑著：“這小姑娘這麼怕難為情，這個世界 上 這種老實人已經很難找了。” 小王是正牌的外語學院高材生，去年畢業分配到一個鎮的招商辦工作 ， 全民招商麼，說起來專業還挺對口。這次是**次以翻譯的身份出國，也 算 是人盡其纔。咱中國的人纔就那麼賤，鄉鎮也要配英語翻譯，你說這公務 員 隊伍能不龐大嗎？小王很努力，有空就在背英文單詞，唯恐翻譯錯了。那 天 我對她說，我們這種翻譯不是外交翻譯，用不著緊張，應該是一種語言藝 術 再創造和發揮，主要意思把握住，讓雙方感覺差不多，就完事了。
“那麼簡單，翻譯錯了要喫批評的。”小王有點拘謹。
“要是他們聽得懂，還要你翻譯干嗎？小姑娘真搞笑。
“這倒也是。”小王有點開竅。
年輕人麼，要求上進，總想把工作做的盡善盡美，得到領導肯定，也 算難 能可貴。可惜想法太樸素了，現在的社會光苦干能干不行，還要會巧干， 這 樣老實巴交的，很難在政府機關裡混。
“**沒戲了，局長要給我們洗腦子了，怕我們在花花世界被腐化了 。” 老裘把剛穿上的衣服又脫了。
“是應該開開會了，這次出來還沒有正正規規開過一次會議，再說像 你 這種‘50現像’*要多開會，經常敲打，重點防範。” “在**防範重點是我，在國外是你，你年輕，身體好，又一表人纔 ，容易 經不起腐朽生活的**。” 這倒也有一定道理，東方人對西方**生活方式總會有一種好奇，這 是 人類的天性。昨天小王神秘兮兮在房間門口把我叫住，我感到奇怪，有什 麼 事非要到房間裡面說？她遲疑地拿出張門票似的紙張，昨天有個老板問她 ， 這張是不是發票，能不能報銷。我拿過來一看，上面除了意大利文外還有 英 文，應該是娛樂場所那種意思，我說：“這個怎麼能報銷？” 小王說：“我是這樣跟他說的，他說報不報銷沒關繫的，隻是忘了這 張是 什麼票子。” “那你怎麼回答？” “我說這是意大利文，我也看不懂，但至少不是發票。” “聰明。” 小王笑了，有人表揚總歸高興：“我不知道這事要不要彙報？” 我盡量輕描淡寫：“小事一樁，別當真，人家有錢去見識見識開開眼 界也 很正常的。” “哦”小王不吱聲了。
現代科技每天都會奉獻給人類前所未見的新消費品，生活再也不是以 前那樣千篇一律，死水一潭，這個世界很精彩，各人有各人的活法，不能 強求。
老板的生活不要說她不知道，我也不甚明白，這也叫隔行如隔山。
“怎麼了，想不開會我給你請假去，你寫你的東西，開這種會本來就 是浪 費時間。”老裘看我沒話語，以為我不想去開會。
“謝謝，我可不想錯過這次學習提高的機會，本來思想覺悟就不太高 ，再 不努力學習，會落伍的，現在中央提倡學習型組織，干部要終身學習，咱 可不 想讓人家說沒文化。” 我說的都是實話，這年頭說實話也難，盡管講了跟沒講一樣，但感覺 心 裡舒服一點，誰都有正直善良的心，誰都想做一個光明磊落的人，但前提 是 領導要以心換心，將心比心，用老百姓的話說就是要襟懷坦白、心胸開闊 ，別 藏著掖著，像做賊似的。
我拉了老裘一把：“走吧，不說了，時間差不多了。” P116-117