北京以其悠久的歷史背景、廣博的文化內涵、樸
實的民風民俗吸引著四面八方無數旅遊者慕名而來。
為更好地適應北京旅遊市場的發展，為外國旅遊者提
供高水平英語導遊服務，進一步幫助在校學習英語導
遊專業的學生提高專業英語水平，為在職英語導遊人
員、相關人士盡快適應新的旅遊市場的變化與要求，
劉愛服老師憑借自己多年的實際導遊經驗和教學經驗
對《新編英語北京導遊》進行了再次重新修訂，同時
，聘請外國專家對此書進行了錄音。新版書在原有基
礎上增加了更新、更詳細的內容，並力求對全文給予
更加準確全面地英文解說，這些都無疑為本書的學術
價值增色不少，同時為廣大學生和讀者提供了更多的
幫助。

序
再版前言
Part One The Evolution of Beijing
History of Beijing
1. Formation of the Geography of Beijing
2. Traces of Ancient Man
3. The Origin of the City
4. The Names of the City
5. The Capital City in Different Dynasties
Useful Words and Expressions
Beijing Today
1. A Brief Introduction to Beijing
Useful Words and Expressions
2. The Development in Beijing
Useful Words and Expressions
3. Beijing Cuisine
Useful Words and Expressions
4. Arts and Crafts in Beijing
Useful Words and Expressions
5. Peking Opera
Useful Words and Expressions
6. Official Holidays & Festivals in Beijing in Beijing
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
Part Two Highlights for the Tourists in Beijing
Tian'anmen and Tian'anmen square
1. Tian'anmen Rostrum
2. Structures in Front of Tian'anmen
3. Tian'anmen Square in the Ming and Qing Dynasties
4. Tian'anmen Square Today
5. Attractions on Tian'anmen Square
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
The Forbidden City
1. The History of the Forbidden City
2. The Outer Court
3. The Inner Court
4. The Six Western Palaces
5. The Six Eastern Palaces
6. The Exhibition of Treasures
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
The Summer Palace
1. The History of the Summer Palace
2. Scenic Spots in the Summer Palace
3. The Front Hill Area
4. The Back Hill Area
5. The Kunming Lake Area
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
The Temple of Heaven
1. The History of the Temple of Heaven
2. The Architectural Complex of the Altar of Prayer for Grain
3. The Architectural Complex of the Circular Mound Altar
4. The Heaven Worshipping Ceremony
5. The Palace of Abstinence
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
Ming Tombs
1. History of the Ming Tombs
2. Sacred Way
3. Changling (Emperor Yongle's Tomb)
4. Dingling (Emperor Wanli's Tomb)
5. The Underground Palace
Useful Words and Expre~sions
Questions for Discussion
The Great Wall
1. The History of the Great Wall
2. The Construction of the Great Wall
3. The Great Wall at Badaling
4. The Great Wall at Juyongguan Pass
5. Zhan Tianyou and the Beijing-Zhangjiakou Railway
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
Yonghegong Lamasery
1. The History of the Lamasery
2. Main Structures in The Lamasery
Useful Words and Expressions
Revised and Updated English Tour Guiding in Beijing
Questions for Discussion
Beihai Park
1. The History of Beihai Park
2. Scenic Spots in Qionghua Islet Area
3. East Shore of the Lake
4. North Shore of the Lake
5. Round City / Circular City (Tuancheng)
Useful Words and Expressions
Questions for Discussion
Part Three Professional Tour Guiding Skills
Handling the Problems in Tour Guiding
1. How to handle the problems that tour guides often come
across?
2. How to deal with personal special requests?
3. What should a tour guide do in case of emergency?
4. What must be done when the number of tourists has
changed?
5. How to deal with loss problems?
6. What should a tour guide do when a tourist is ill?
7. What should a tour guide do when a tourist dies of illness?
8. What should a tour guide do when a traffic accident
happens?
單詞表
參考文獻