在《重瓣女人花》這部小說集裡，我們聞到了一陣陣撲面而來的文學芬芳。曾曉文的筆調沉靜，寫作視角平視且坦誠，這讓她能夠無限接近*真實的華裔及其他族裔的形像，豐富了海外華文文學創作。她在跨文化視域中堅守並踐行著的對話精神，也拓寬了其跨文化寫作的內涵。
小說集收入作者幾年來的中短篇佳作《重瓣女人花》《卡薩布蘭卡的百合》《脫軌》等。文筆流暢優美，故事精彩動人，用別樣眼光展示中西方文化的不同，表現跨國婚姻、文化衝突、異域風情，講述中國人在國外的奮鬥之路與成長歷程，別樣情感與悲歡，斑駁陸離，多姿多彩，引人入勝。

《重瓣女人花》收入曾曉文近年來發表的幾部中 短篇小說：《重瓣女人花》《遣送》《蘇格蘭短裙與 三葉草》《無人傾聽》《微情》。在被作者縮小了的 地理空間裡刻畫新移民的情愛生活，多以女性為主角 ，抒發生命對愛的企求，娓娓道來的故事在婚姻與倫 理糾葛的籠罩下，閃現悲劇的內核與不變的人性。異 國風情，跨文化的生存經驗，功利時代裡真情的坎坷 ，悲情人物的內在傷痛。峰回路轉的情節結構，富有 節奏感的敘述語言，使曾曉文的小說引人入勝而又具 有耐人咀嚼的詩性。

遣送
重瓣女人花
無人傾聽
蘇格蘭短裙和三葉草
微情
後記 因為渴望，所以綻放

二 本傑明開動囚車，轉瞬就上了高速公路。天地驟 然寬曠，他原本繃緊的神經松弛了一些。大片大片的 陽光明燦燦地撲過來，似乎霎時驅散了監獄留在眼底 的陰影。
他喜歡開車。自十六歲那年拿到駕照，便行不離 車。當上警察之後，在外辦案，追蹤罪犯，*是長年 在路上奔波。母親索尼婭叫他“公路之子”，他倒覺 得“孤星之子”*準確些。得州州旗上隻有一顆星， 所以得州有個酷酷的別名：孤星州。得州是美國** 一個有權獨立的州，但他認為，獨立，不是得克薩斯 人的向往，因為得克薩斯人比“紐約客”*代表美國 精神，要承擔改變美國的責任，現任的美國總統，在 得州土生土長的喬治·**不就是典範嗎？ 窗外，牧場連天，偶爾，一兩幢白牆綠頂的房屋 會閃過。此刻，看到這些房屋，菡會有什麼感想呢？ 本傑明揣測著。
囚車是封閉式的，被一張鐵網隔成兩節，頭一節 裡坐著提押者本傑明和佩蒂，後一節坐著在押者菡。
一張鐵網，分割出兩個世界，但菡呼出的溫熱氣 息，似乎伸出無數支細小的手臂，幾乎要擁抱住他的 肩背了…… 本傑明**次見到菡，是在西鎮。
太陽城移民局抓走88中餐館的非法員工後，就勒 令餐館關門了。本傑明原本申請結束臥底，但另一家 大型中餐館即將開張，還有一家香港人的工廠也雇傭 許多非法員工，查爾斯就讓他繼續留在西鎮。大半年 過去，餐館的房子仍無人租用，而本傑明的母親索尼 婭，作為這處房產多年的代理人，一直希望能找到租 戶。
那天索尼婭打電話給他，說一位遠道而來的中國 女子和她預約見面，要看一下原88中餐館。可惜到了 約定的時間，她的高血壓病復發，頭暈目眩，隻好求 本傑明替她出面。
本傑明是索尼婭的獨子。索尼婭認識本傑明的父 親亞瑟，是在一場持續三天的露天音樂會中。那是她 生活中*High（興奮）的三天。整日唱歌、跳舞、喝 酒，晚上睡搭在公園裡的帳篷。本傑明是狂歡的紀念 品。索尼婭和亞瑟奉子成婚，可亞瑟一直頑強地保持 著瘋狂單身漢的風格：酗酒、吸毒、泡妞，帶回家的 永遠隻有數目驚人的信用卡賬單……在本傑明九歲那 年，索尼婭和亞瑟離了婚。在整個離婚的過程中，小 本傑明是索尼婭堅決的支持者。亞瑟讓他蒙羞，而任 何讓他蒙羞的人都應該從他的生活中消失，那時他已 然認定了這個原則。索尼婭離婚後，有過兩段同居關 繫，一段維持了三年，一段延續了八年。當第二段同 居關繫結束後，她開始迷戀甜食，體重迅速翻了倍， 健康每況愈下。本傑明常阻止她暴食甜點，但她把甜 點藏在壁櫥裡、床底下，藏在所有他注意不到的地方 ，搞得整幢房子都彌漫著餿奶油的氣味。本傑明對她 的憐惜一目比一日濃重，凡事隻要她開口求助，他從 不會拒*。
本傑明到了原88中餐館門口，看到一個窈窕的中 國女子，正在餐館外的荒草間踱來踱去。她似乎並不 思量這處房產的生意前途，隻是玩味這片荒涼。
女人把頭發在腦後梳著一個簡單的馬尾，穿米色 無領無袖短衫，沙棕色的卡其布短褲，雙手插在褲袋 裡，神情靜寂平漠，競和得克薩斯的荒野很相配。本 傑明曾在德治頓的唐人街見過一幅名叫“江南春”的 油畫，畫中的女子和菡十分相似，白淨，周正，似乎 生活在一個遙遠時代的遙遠地方，卻有一雙大眼睛， 大到足以在瞬間把男人拉近自己，甚至讓男人迷失其 中。
女人看到他，就走出了荒草叢。
他說：“我希望你不是千裡迢迢來這兒撥草的。
” 菡一笑，立即比油畫上的中國女子多了幾分親切 和靈動，說：“我承認我腦子有點暈，但還沒暈到一 塌糊塗的地步……” 兩人相視一笑。
“我叫菡。”她禮貌地伸出小手，和他分寸有致 地握了握。
本傑明說：“我是索尼婭的兒子，本傑明。很抱 歉，她身體不舒服，隻好失約了。” “我希望你母親能盡快恢復身體。”她說。
菡的聲音低緩，英文發音比較純正，不像原88中 餐館的打工妹們。她們常在餐館大廳裡叫嚷說笑，即 使是在問候客人時，也會操著蹩腳的英文高喊，像是 在跳蚤市場討價還價。
P8-10