《金融怪傑(對話華爾街的傳奇交易員)》編著者傑克·施瓦格。
一本連續暢銷了23年的交易書；獲得“美國**暢銷書獎”；被譽為“有史以來*具影響力、*暢銷的交易書之一”；被奉為“有史以來描寫華爾街的所有著作中*引人入勝的一部”；在**出版23年之後，仍牢牢占據***股票類排名前10位；闡釋了真正的交易員如何使用“啟發式”的方法來控制交易，而不是空頭理論。

《金融怪傑(對話華爾街的傳奇交易員)》編著者傑克·施瓦格。 《金融怪傑(對話華爾街的傳奇交易員)》內容提要：本書是傑克·施 瓦格三部同名作品中的第一部，從一個金融專家的視角對華爾街最成功的 17位金融高手做的訪談實錄，他們中既有16年250,000%回報率的MIT電力工 程師，也有屢次遭受滅頂之災但最終以3萬美元的投資賺回8000萬美元的交 易員，施瓦格用他們的真實經歷詮釋了“金融怪傑”的真正內涵，讓讀者 從真實的交易中了解股市的運作。 自1989年首次出版後，本書已成為交易員和金融專業人士的必讀書籍 ，也被譽為“有史以來最具影響力、最暢銷的交易書之一”。

序言
我自己的故事
**部分 期貨與貨幣交易
一 揭開期貨迷局
二 期貨交易員——邁克·馬科斯
三 外彙交易員——布魯斯·柯凡納
四 隱士交易員——理查·丹尼斯
五 期貨基金交易員——保羅·都德·瓊斯
六 公債交易員——蓋瑞·貝弗德
七 天纔交易員——埃德·塞柯塔
八 以小博大的期貨交易員——賴瑞·海特

第二部分 股票交易
九 團隊交易員——邁克·斯坦哈德
十 精挑細選的交易員——威廉·奧尼爾
十一 尋寶探秘的交易員——大衛·瑞恩
十二 **交易員——馬蒂·舒華茲

第三部分 交易原則
十三 果斷冷靜的交易員——小詹姆斯·羅傑斯
十四 常勝交易員——馬可·威斯坦

第四部分 交易傳奇
十五 從經紀人到交易員——伯恩·吉爾伯
十六 無所畏懼的場內交易員·——湯姆·鮑德溫
十七 “一手”交易員——托尼·塞利巴

第五部分 交易心理
十八 交易心理輔導員——範塔普博士
交易——我的一次個人經驗
結束語：股票與夢境
*後的話
致謝
譯者致謝

你有否想過期貨交易根本不適合自己？ 沒有。我在學校裡從來順風順水，所以，我想搞點期貨交易隻是個時 間問題。我的父親在我15歲時去世，留給我的隻有300美元人壽保險金。我 不顧母親的反對，將這些錢取了出來。
但我真的需要在再次開始期貨交易之前學點東西。我讀了切斯特·凱 特納關於小麥和豆粕期貨的書，我還訂閱了他的市場資訊，裡面有他的交 易**。我**次照著他的**——買入小麥——進行交易，就做對了。
在那次交易中，我大概賺了每蒲式耳(谷物容積單位，約值200美元)4分錢 。這是我**次獲利經歷，實在激動極了。
在沒有收到市場資訊的期間，市場價格又跌回我當初的買人價，所以 我又買進了，靠我自己賺了另一筆。我猜我已經開始培養出交易的直覺了 。即使是在*開始的時候，我也喜歡自己做事情的感覺。接下來的事情純 粹是運氣，1970年夏天，我根據凱特納的**，又買人了3手12月的玉米合 約。正是那年夏天，玉米地幾乎被枯萎病摧毀了。
這是你**次賺大錢？ 是的，那一次的交易包括買入*多的玉米、小麥和豆粕期貨，部分是 因為凱特納的**，部分是自己的直覺。當那個輝煌的夏天結束時，我有 了30000美元，對於出生中產階級的我來說是一大筆錢。我覺得這是世界上 *美好的事情。
你是如何決定在何時獲利了結的？ 在上升途中，我結算了一些，還有一些是在市場開始下滑的時候結算 的。總的看來，我干得不錯。
所以就算是那時。你也是出於本能地做正確的事情？ 對。那年秋天我到馬薩諸塞州的伍斯特去讀研究生，但我發現自己根 本不想思考關於論文的東西。該上課的時候，我常常溜到美國**投資銀 行普惠銀行在伍斯特的營業部去交易。
我那時的日子真是美好。有點小錢，又不是很多。我很驚訝地發現自 己翹課的頻率如此之高，因為我過去在約翰-霍普金斯大學時一直是個從不 翹課的好學生。我意識到這是個不祥之兆，1970年鼕天，我輟學搬到了紐 約。我在基督教青年會待了一段時間。人們詢問我的過去時，我驕傲地說 自己是個投機客。聽起來不錯吧？ 1971年春天，谷物期貨又開始變得有利可圖。有消息說枯萎病捱過了 鼕季——換句話說，今年枯萎病會再次襲擊玉米地。我決定把倉位全壓在 枯萎病上。
這是凱特納的理論，還是市場流言？ 我認為凱特納也相信這個消息，我向母親借了2萬美元，加上自己的3 萬美元，將身家賭在了枯萎病的再次爆發上。我用5萬美元買下了玉米和小 麥合約。一開始的時候，市場走勢平穩，因為隻有恐懼達到*高的時候， 價格纔會走高。我沒有賺錢，但也沒賠錢。後來有**——我永遠都忘不 了——《華爾街日報》上出現了一篇文章，赫然寫著“芝加哥交易所的萎 縮比中西部的玉米*嚴重”。玉米期貨一開市，便急瀉到跌停。
你當時在看著市場崩潰嗎7 是的，我就在證券公司的營業部，看著看板上的價格不斷下跌。
在價格下瀉的過程中。你想過在跌停之前清倉出逃嗎？ 我感覺是應該清倉，但我隻是看著。我**驚獃了。我多希望市場能 夠反轉。在打到跌停板之後，我依然看啊看，我不能清倉。我用了一整個 晚上來思考這個問題，但是我真的沒有別的選擇。我所有的錢都砸在這裡 面，我必須清倉。第二天一開市，我就把倉位全部出清。
開市之後，市場有再次下瀉嗎7 沒有，不是很嚴重，微跌了2分錢。
總共損失了多少錢？ 我的3萬美元全部虧掉了，還把母親借給我的2萬美元中的1，2萬美元 輸掉了。這是我從賭上自己全副身家中學到的一課。
接下來你做了什麼？ 我**沮喪，決定去找個工作。因為那時經濟正處在衰退期，我明白 我大概很難找到一份理想的工作，便做好，接受一份尚且過得去的工作的 心理準備。但是，經過幾次面試之後，卻沒有一家公司*終錄用我。*後 ，我纔意識到，我之所以沒被錄用，是因為我根本不想做這些工作。
我當時找到的*好職位是雷諾證券的商品分析員。我發現，拿到這個 *棒的職位反而*容易，因為他們可以輕而易舉地發現我對這份工作的興 趣。我明白，當一個人盡全力去爭取自己想要的東西時，就會有*大的幾 率成功。因為你會*加投入。
在我的辦公室和交易員們的主辦公室之間，有一道玻璃牆。坐在自己 的辦公室裡，我依然按捺不住親自交易的欲望，對我來說，眼看別人一邊 交易一邊興奮地大叫。是很痛苦的事情。
那時你還是堅守做研究的本分？ 名義上是，因為分析師是被嚴格禁止做交易的。但是我決心不被規則 羈絆。我又從母親、弟弟和女朋友那裡借了一筆錢，在另一家公司開了戶 頭。我跟我的證券經紀人搞出一套難懂的交易命令代碼，以防被辦公室裡 的同事發現。例如，當我說“太陽出來了”時，他就會明白我的意思，當 我說“天陰了”時，他立刻就能明自我的旨意。
當我在撰寫手頭上的市場報告時，總是忍不住想要透過玻璃牆，去看 看交易看板上跳躍的數字。賺錢的時候，我必須要盡力隱藏自己的興奮； 賠錢的時候，我又要保證不能把沮喪寫在臉上。雖然我知道沒人發現我的 秘密，但我卻一直處在狂躁抑郁的狀態。我感到很糾結，想要有交易的自 由，而不是在電話裡玩字謎遊戲。
那麼，你到底是賠了還是虧了？ 我賠了。我沒有跳出借錢再虧掉的怪圈。
你知道自己為什麼一再犯同樣的錯誤嗎？ 好問題。簡單說來，我沒有真正抓住交易的精健，我沒有做一件正確 的事情。1971年10月，在我證券經紀人的辦公室裡，我遇到了為我帶來成 功的人。
那個人是誰？ 埃德·塞柯塔。他真是個天纔交易員，取得的成功令人矚目。我** 次見到埃德時，他剛從麻省理工畢業，開發了一套計算機程序，用於測試 和交易技術繫統。P10—P12