海倫·凱勒代表作《假如給我三天光明（名家全譯本）／世界名著典藏》，一本讓千百萬人重獲信心與希望的書，被譽為“世界文學**無與倫比的傑作”。
西南科技大學教授、碩士生導師、**翻譯家陳纔**譯作，文學經典**呈現。
**大師插圖，*能融合文學性和藝術性的插圖作品，圖文並茂、版式疏朗、用紙考究、裝幀精美，打造世界名著*佳典藏版本。

《假如給我三天光明（名家全譯本）／世界名著 典藏》是美國當代著名作家海倫·凱勒的散文代表作 。該書的前半部分主要寫了海倫變成盲聾人後的生活 ，後半部分則介紹了海倫的求學生涯。同時也介紹她 體會不同的豐富多彩的生活以及她的慈善活動等等。 她以一個身殘志堅的柔弱女子的視角，告誡身體健全 的人們應珍惜生命，珍惜造物主賜予的一切。此外， 本書中收錄的《我的人生故事》是海倫·凱勒的自傳 作品，被譽為“世界文學史上無與倫比的傑作”。

序言
我的人生故事
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
假如給我三天光明
第一章
第二章
第三章
第四章

我懷著一種誠惶誠恐的心情開始寫自己的人生故 事。我的童年生活籠罩著一層金色的面紗，在要撩開 它時，我的內心充滿了疑慮。寫一部自傳是一件有難 度的事。當我嘗試著梳理*早的印像時，我發現在過 去漫漫的歲月中，事實和想像往往相互交織，難以分 辨。成年女性通過她們的幻想勾勒出童年的經歷。我 對童年時期的印像，有一些還栩栩如生，但其餘的大 都籠罩在“牢獄”一般的陰影中；而且，童年時代的 快樂與悲傷已經被歲月衝淡。我早期教育中許多重要 的事件也被重大發現的激動和喜悅湮沒。因此，為避 免單調乏味，我在敘述時隻選擇那些*有趣、*有意 義的片段。
1880年6月27日，我出生在位於亞拉巴馬州北部 一個名為塔斯坎比亞的小鎮。
我父親祖上是土生土長的瑞士人卡斯帕·凱勒， 後來移民來到馬裡蘭州。在我的瑞士祖先中，有一個 人曾是蘇黎世**位教授聾人的教師，他還寫了一部 關於聾人教育的書——這和我的情況出奇地巧合；盡 管人們相信“乞丐可能有當皇帝的祖先，皇帝的祖先 裡也可能有乞丐”。
我的祖父是卡斯帕·凱勒的兒子。他在亞拉巴馬 州“搞到”一大片土地，並*後在那裡定居。我聽說 ，他每年都會騎馬從塔斯坎比亞到費城，去購買種植 園所需的物資。我姑媽至今還保存著他寫給家人的許 多信函，其中，有他對那些旅行生動形像的描述。
我的祖母凱勒是拉斐特1的一位助手——亞歷山 大·摩爾的女兒，弗吉尼亞早期一位殖民總督——亞 歷山大·斯波茨伍德的孫女，她還是羅伯特·E。李2 排行第二的表妹。
我的父親亞瑟·H。凱勒是南方聯軍的一名上尉 。母親凱特·亞當斯比他小很多歲，是他的第二任妻 子。她的祖父本傑明·亞當斯娶蘇珊娜·E。古德休 為妻，在馬薩諸塞州的紐伯裡生活了多年。他們的兒 子查爾斯·亞當斯出生在馬薩諸塞州的紐伯裡波特， 後來搬到阿肯色州的赫勒納。內戰爆發後，他參加了 南方軍隊，後來官至準將軍銜。他娶了露西·海倫· 埃弗雷特為妻；露西與愛德華·埃弗雷特3和愛德華 ·埃弗雷特·黑爾4博士同出於一個家族。戰後，這 家人遷到了田納西州的孟菲斯。
在那場疾病奪去我的視覺和聽覺以前，我一直生 活在一棟隻有一大一小兩個正方形房間的小房子裡； 小的那間住著僕人。在南方，人們習慣在宅地附近蓋 一所附屬的小房子，以備不時之需。父親在內戰後也 修建了這樣一所小房子；和母親結婚後，他們就搬進 那裡去住了。小屋的頂上爬滿了常春籐、薔薇以及金 銀花，從花園望去像一個涼亭。小小的門廊被滿眼的 黃玫瑰和南方金剛籐遮蔽；蜂鳥和蜜蜂是這裡的常客 。
凱勒家族居住的老宅距離我們的薔薇小屋隻有幾 步之遙。因為房子和周圍的樹木、籬笆都被美麗的英 格蘭常春籐纏繞覆蓋著，所以人們叫它“常春籐園” 。這個老式風格的花園是我兒時的天堂。
在我的老師到來以前，我常常循著氣味，沿著方 正堅挺的黃楊樹籬笆摸索著前進，找到*初盛開的紫 羅蘭和百合花。在我發脾氣之後，我也會去那裡，把 熱乎乎的臉龐埋到涼颼颼的樹葉或草叢中，舒緩心情 。包圍在花團之中，愉快地在花園中漫步，一直走到 一根美麗的常春籐前——從葉片和花朵就能認出，它 就是爬滿花園盡頭那個倒塌了的涼亭的那一條。這是 多麼有趣啊！這裡還有籐蔓四處攀緣的鐵線蓮，枝葉 懸垂的茉莉，珍稀無比、芬芳馥郁的蝴蝶百合——因 為它們嬌嫩的花瓣看上去像蝴蝶的翅膀；但是，*美 麗的要數薔薇。在北方的溫室裡，我從來沒有遇到過 像我南方的家裡這樣令人心滿意足的薔薇。它們就像 長長的花彩1沿著門廊垂落下來，在空氣中散發著純 淨的芬芳。清晨，朝露浸潤之後，它們摸上去是那樣 的柔軟、純潔，我不禁想，上帝花園裡的常春花也不 過如此吧。
P3－P6