倫道夫·凱迪克的許多作品都是以古老經典的童
謠為故事底本進行創作的。他的
插畫精美、細致，有極高的藝術造詣。《唱一首六便
士之歌》《胖寶寶》即
是如此。
《唱一首六便士之歌》原本是一首帶有暴力與黑
暗色彩的童謠，但凱迪
克深諳給孩子講故事的技巧，他精心加工文字，繪制
可愛的插畫，有力驅散
了童謠中原有的恐怖與陰霾，讓小讀者在閱讀中感受
到安全和快樂。故事的
第一幅圖畫是講故事的老奶奶和一群聽故事的小孩子
，這讓小讀者不由得身
置其中，親切萬分。隨著雪地捕鳥等熟悉的生活場景
的出現，引發起了小讀
者的情感共鳴。而兒童化的主人翁形像——數錢幣的
國王、喫面包的王後，
更是將整個故事轉化成了一個好玩的“過家家”遊戲
。在《胖寶寶》裡，剛
開始那個調皮吵鬧的胖寶寶似乎並不怎麼招人喜歡，
但當細心的爸爸將兔皮
裹住寶寶、媽媽牽著寶寶去草坡上玩耍等場景出現時
，父母對孩子那種無條
件的愛、寬容與接納，立刻令人備感溫暖。也許正是
因為這種風趣幽默，這
種親切溫暖，纔讓凱迪克的作品經久不衰。