莫裡斯·梅特林克編著的《青鳥》是一個關於尋找幸福的故事，*是一個關於如何認識幸福的故事。幸福不在遠處，而在家裡，在身邊的一切事物中，在慷慨的給予中。它同時也是一個關於現代人的精神世界的寓言。在這個故事中，青鳥的寓意和像征是**豐富的，青鳥不僅僅像征幸福，尋找青鳥的過程也是獲得智慧去認識事物內部聯繫的過程。

莫裡斯·梅特林克編著的《青鳥》是一個用心靈尋找幸福的哲理故事： 聖誕節前夜，蒂蒂爾和米蒂爾的家裡非常安靜，因為他們家很 窮，沒錢買禮物。突然，仙女貝麗倫走了進來，她說自己的女兒病 得厲害，隻有找到青烏，纔會好起來。她送給孩子們一頂魔帽，打 發他們去尋找青鳥。於是兄妹倆在貓、狗和各種靜物的靈魂的陪 伴下，在光的指引下去往懷念之地、夜宮、未來國度、光明神殿、墓 園和森林，尋找青鳥。可是，在規定的日期到來的時候，兄妹倆沒 能找到青鳥。他們難過失望地回家去卻驚喜地發現，代表幸福的 青鳥並不在遠方，而一直就在他們身邊。一起來翻閱《青鳥》吧！

序
實用知識
青鳥
第一章 樵夫的小屋
第二章 仙女的宮殿
第三章 懷念之地
第四章 夜宮
第五章 未來國度
第六章 光明神殿
第七章 墓園
第八章 森林
第九章 告別
第十章 夢醒
Blue Bird
Chapter 1 The Woodcutter’s Cottage
Chapter 2 At the Fairy’s
Chapter 3 The Land of Memory
Chapter 4 The Palace of Night
Chapter 5 The Kingdom of the Future
Chapter 6 In the Temple of Light
Chapter 7 The Graveyard
Chapter 8 The Forest
Chapter 9 The Leave-Taking
Chapter 10 The Awakening
幸福看得見摸得著
天堂就在人閻

從前，有一個樵夫和他的妻子住在一座古老的大森林邊上的 一間小屋裡。他們有兩個可愛的孩子，這兩個孩子偶然地經歷了 一次**奇妙的探險。
在我把故事完完本本地告訴你們之前，我必須先向你們描繪 一下這兩個孩子，讓你們對他們的性格有些了解。因為，假如他們 不是如此可愛，如此勇敢，如此大膽，你們將要聽到的這個奇異的 故事壓根兒就不會發生。
我們的小主人公名字叫蒂蒂爾，他十歲；他有個妹妹叫米蒂 爾，纔六歲。
蒂蒂爾是一個高個的漂亮男孩，長得結結實實。因為他老是 喜歡嬉耍打鬧，一頭烏黑的卷發經常亂糟糟地纏在一起。他** 討人喜歡，愛笑，有一張開朗的臉龐，目光清澈明亮，而*重要的 是，他具有少年人那種大膽無畏的精神，那正反映出他心靈的 高貴。
他的妹妹和他很不一樣，長得**甜美漂亮，穿一件長長的連 衣裙，母親把那上邊的補丁都縫得整整齊齊的。她的頭發和哥哥 的一樣烏黑光亮，而那羞澀的大眼睛藍得就像田野裡的勿忘我花。
什麼都能驚嚇到她，*微不足道的小事也會讓她哭個不停；不過， 她那小小孩的靈魂裡，已經具有了*女性化的品質：充滿愛心和溫 柔，一往情深地追隨哥哥，不離不棄，隻要有他陪伴，她可以毫不猶 豫地邁向漫長而艱險的旅程。
我要講述的，就是這一對男女小主人公如何在一個夜晚出發， 走進世界，去尋求幸福的故事。
蒂爾爸爸的小屋，是這個鄉下*貧窮破爛的一間。由於它正 好坐落在一座住著有錢孩子的美輪美奂的大宅邸對面，所以它看 上去就*顯得寒酸了。每當夜裡，對面大宅邸的餐廳和客廳華燈 通明，你可以透過小屋的窗口，看到那裡面的一舉一動。而在白 天，你可以看到有錢的孩子們在露臺、花園和溫室裡嬉耍。經常有 客人從城裡來參觀，這些溫室裡種滿了*稀奇名貴的花卉。
**晚上——這可不是個普普通通的晚上，因為這天正好是聖 誕平安夜——蒂爾媽媽把一對小寶貝送上床，比平時*慈愛地親吻 他們。她心情有點憂郁，因為外面刮著暴風雪，蒂爾爸爸沒法到林 子裡去干活，所以她沒錢買聖誕禮物塞進蒂蒂爾和米蒂爾的襪子 裡。孩子們很快睡著了，萬籟俱寂，靜悄悄的夜裡隻聽到貓和狗在 打呼嚕，還有那臺古老的時鐘在嘀噠嘀噠響。突然，一道明亮如白 晝的光芒穿過百葉窗鑽進來，桌上的臺燈自己亮了，兩個孩子醒 來，打著呵欠，用手揉著眼睛，在床上伸展雙臂。蒂蒂爾用驚奇的 聲音叫道： “米蒂爾？” “嗯，蒂蒂爾？”她回應道。
“你睡著啦？” “你呢？” “當然沒有，”蒂蒂爾說，“我在跟你說話，怎麼可能是睡著 了呢？” “哎，現在是聖誕節了嗎？”他妹妹問。
“還沒，明天纔是聖誕節。不過聖誕老人今年什麼禮物都不會 帶來給我們了。” “為什麼？” “我聽媽媽說，她沒能去鎮上告訴他。不過他明年會來。”P1-2