中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和 社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日 常禮節，而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力於用 他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這 些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。 在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響後，蔡 志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。 經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評 並快速成為影響海內外的暢銷書，為海外了解中國又 打開了一個快捷窗口。 憑借這些創作，蔡志忠成為世界上最有影響力的 漫畫家之。迄今為止，他的漫畫作品在全球近50個國 家銷售超過40000000套。蔡氏漫畫成為中國博大精深 思想的一個載體，影響遍布傘球。 《蔡志忠漫畫（中英文對照版）》這套圖書囊括 了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的精 華，采用中英文對照的全新編輯方式，既適合中國讀 者學習英文，又適合外國朋友學習中文。《達摩二入 四行論》這本書就是該套圖書之一。 中國早期思想家的著作，一直影響著中國文化和社會的方方面面，從教育到藝術，從政治和戰爭到日常禮節。而廣受歡迎的漫畫家蔡志忠，一直致力於用他獨特而引入入勝、跨越了語言和文化的漫畫，將這些古代經典著作的智慧帶入現代人的生活。在這些作品取得巨大的成功和廣泛的影響後，蔡志忠將創作方向轉移到宏大的中國傳統經典著作上。經蔡氏改編的這些漫畫作品，同樣廣受評論家的好評並快速成為影響海內外的暢銷書，為海外了解中國又打開了一個快捷窗口。憑借這些創作，蔡志忠成為世界上最有影響力的漫畫家之。迄今為止，他的漫畫作品在全球近50個國家銷售超過40000000套。蔡氏漫畫成為中國博大精深思想的一個載體，影響遍布傘球。《蔡志忠漫畫：史記·世說新語（中英文對照版）》囊括了蔡志忠漫畫中國思想、漫畫中國傳統經典著作的精華，采用中英文對照的全新編輯方式，既適合中國讀者學習英文，又適合外國朋友學習中文。

蔡志忠， 　　1948年2月2日，出生於臺灣彰化。 　　1963年起開始畫連環漫畫。 　　1971年任光啟社電視美術指導。 　　1976年成立遠東卡通公司。 　　1981年另創龍卡通公司，拍攝了《七彩卡通老夫子》《烏龍院》等卡通電影，《老夫子》曾獲金馬獎最佳卡通電影長片獎。 　　1983年四格漫畫作品開始在中國臺灣、香港及新加坡、馬來西亞、日本的報刊長期連載。 　　1985年獲選為全臺灣十大傑出青年。 　　1986年《莊子說》出版，蟬聯暢銷排行榜第一名達十個多月。 　　1987年《老子說》等經典漫畫，《西遊記38變》等四格漫畫陸續出版，譯本包括德、日、俄、法等，至今已達二十餘種語言。

序：佛是什麼？
Preface: What is Buddha?...................................1
達摩二入四行論
Bodhidharma’s Treatise on theTwo Entries and Four Practices..... 1
前言 Introduction............................................... 2
** 入道修行綱要門
Chapter 1 Outline of Entry intothe Practice of Buddhism.......... 3
第二 論主意樂差別門
Chapter 2 On the Differences Between Heaven and Hell........... 17
第三 一相平等無別門
Chapter 3 Equality without Difference......................... 22
第四 談論空無破執門
Chapter 4 On Emptiness and the End of Attachment............... 28
第五 *像離說懸虛門
Chapter 5 Essence of Emptiness without Delusions of Forms..... 31序：佛是什麼？
Preface: What is Buddha?

達摩二入四行論
Bodhidharma’s Treatise on the Two Entries and Four Practic
** 入道修行綱要門
Chapter 1 Outline of Entry into the Practice of Buddhism
第二 論主意樂差別門
Chapter 2 On the Differences Between Heaven and Hell
第三 一相平等無別門
Chapter 3 Equality without Difference
第四 談論空無破執門
Chapter 4 On Emptiness and the End of Attachment
第五 *像離說懸虛門
Chapter 5 Essence of Emptiness without Delusions of Form
第六 示喻觀察形色門
Chapter 6 Observation of Shapes and Forms
第七 反詰難問現理門
Chapter 7 Revelation of the Truth Through Challenge
第八 開示三界別相門
Chapter 8 Elucidating the Three Realms of Distinction
第九 問答現說三寶門
Chapter 9 Catechism on the Three Treasures
第十 定慧分釋各別門
Chapter 10 Meditation and Wisdom
第十一 諸法假相無體門
Chapter 11 The Formlessness of Dharmas in Essence
第十二 妄想建立如幻門
Chapter 12 A Delusion of Establishing Illusions
第十三 智斷疑惑分齊門
Chapter 13 Ending Doubts and Delusions
第十四 真俗二諦差別門
Chapter 14 Distinction Between the Two Kinds of Truth
第十五 五種心識分異門
Chapter 15 The Five Kinds of Consciousness
第十六 遣除病執正心門
Chapter 16 Removing Attachment and Rectifying the Hea
第十七 離念消融差別門
Chapter 17 Elimination of All Differences
第十八 心現示義理門
Chapter 18 The Manifestation of Principles
第十九 比喻合當現法門
Chapter 19 Delusions from the Deluded Mind
第二十 道心增長引導門
Chapter 20 The Guidance from the Bodhicitta
第二十一 規域內外別相門
Chapter 21 Within and Outside the Preceptive Confin
第二十二 心品利鈍別相門
Chapter 22 Sharp vs Dull Faculties
第二十三 一盡法界無遺門
Chapter 23 The Entire Dharma Realm
第二十四 無我無執如空門
Chapter 24 No-self and No Attachment
第二十五 是道非道差別門
Chapter 25 The Difference Between the Accepte
the Deviant Way
第二十六 邪正一相同體門
Chapter 26 No Distinction Between the Correc
Incorrect
第二十七 生死涅槃無二門
Chapter 27 No Distinction Between Life and Death
第二十八 大道遠近分別門
Chapter 28 The Distance to the Great Way
第二十九 大道覺悟易難門
Chapter 29 Awareness of the Great Way
第三十 上士無障無礙門
Chapter 30 No Difficulty for A True Practitioner
第三十一 正見邪見別體門
Chapter 31 The Correct vs the Incorrect
第三十二 法界菩提差別門
Chapter 32 The Difference between the Dharma
Bodhi
第三十三 開示甚深境界門
Chapter 33 Elucidation
第三十四 諸法不動寂靜門
Chapter 34 All Dharmas Still
第三十五 諸法因緣無生門
Chapter 35 No Generation of Cause and Effect
第三十六 諸法因緣假有門
Chapter 36 The Deceiving Cause and Effect
第三十七 心性廣大無礙門
Chapter 37 Vast Mind
第三十八 有知無知差別門
Chapter 38 The Difference between Perception and Nonperception
第三十九 明覺不覺差別門
Chapter 39 The Difference Between Enlighte
Non-enlightenment
第四十 建立波羅蜜多門
Chapter 40 The Establishment of Paramitas
第四十一 心性遠離結縛門
Chapter 41 The Detachment of the Mind
第四十二 體用無住離邊門
Chapter 42
第四十三 心德自在無礙門
Chapter 43 The Carefree Mind
第四十四 隨心諸法有無門
Chapter 44 The Mind and the Dharmas
諸方雜舉
Some More Cases

【附錄】 達摩禪觀門
心經頌 An Ode to the Heart Sutra
達摩祖師◎序言 Bodhidharma Prologue
心經誦◎本文 An Ode to the Heart Sutra [Original Scripture]
心經頌◎完畢 An Ode to the Heart Sutra◎End
達摩禪觀門 Bodhidharma’s Contemplatio