《知了》作者宋鈺2009年離鄉背井移居到香港這個陌生的城市，當時的感覺歷歷在目，由簡樸的生活跳進這座節奏急促的城市，孤獨也如影隨形。於是她通過短文和插畫，沿著以往走過的路，尋找自己的位置、家的位置。“我想這種在異鄉生活的感受，很多和我有著同樣經歷的人都會感同身受。”宋鈺說道，“其實在創作這些畫和文字的時候，我並沒有去想結果，隻是想為自己而創作。”

從一個城市到另一個城市的遷徙，一次一次重新 定義家的概念。《知了》作者宋鈺2009年由重慶移居 香港，對香港的最初印像還歷歷在目。從離鄉別井到 適應這座城市的節奏，孤獨也如影隨形，愈是習慣這 裡的生活。愈是懷念繁華以外的輕松和自然。回過頭 看看走過的路，尋找自己的位置、家的位置……《知 了》通過絢爛的插畫、詩意的短文，記錄這幾年在香 港的生活感觸，成長經歷及人生點滴，如蓮子般清甜 ，偶有苦澀。

城市
遊客
伴旅

小時候我一直被歸類為內向的小孩：不愛說話、 不合群、不喜漫 畫書、不好卡通片……害怕表達，就算被人欺負了也 忍氣吞聲。這樣 的性格一直到中學上寄宿學校纔改變。但對於語言和 表達的畏懼，就 好像白襯衫上的污點。洗也洗不去。
自知毫無語言天分，所以當初未想過要學粵語： 但聽不懂的感覺 也很讓人害怕，於是我覺得隻要能聽得懂，對我來說 就不錯了。那時 候我剛在深圳找到**份工作，整間公司除了兩個老 板和一個做清潔 的阿姨，隻有我一個員工，所以我開始工作的時候聽 粵語電臺：哪怕 **聽不懂，但還是煞有介事地每天塞著耳朵聽電臺 的DJ說話。堅 持了一個月，發現還是聽不懂他們說什麼。對粵語的 認知隻停留在唱 粵語歌的程度，當然那時我已經發現原來說和唱是兩 回事。
後來我開始看香港電視臺，六點半新聞是我的啟 蒙老師，對照字 幕原來比較容易記住。慢慢地也開始看起無線劇集來 ，劇集裡的對話 *生活化，平時也常聽到。半年過去了，工作也換了 一份，老板是香 港人，同事也有很多說粵語的：我感覺開始能聽懂很 多對話，每次隻 要留心地聽，再加點想像力，大約都能知道他們在說 什麼。
因為工作的關繫，我認識了他：也是因為他，我 纔來到香港。他 是香港人但卻能說流利的普通話，我想如果不是因為 這樣，我們不會 熟絡起來。*不會戀愛、結婚。也因為這樣，我們一 直用普通話，相安 無事地過了幾年。
一個契機改變了我。那是一次面試，為了得到工 作機會，我硬著 頭皮地說我會說粵語。於是那次面試，豁出去和對方 用我有限的粵語 技巧談了一個小時。之後驚魂未定地回到家，纔突然 發現我狗急跳牆 時居然也可以說粵語，雖然好像說得很蹩腳。幾天後 我去了這間公司， 開始了一份每天都需要說粵語的工作。
學會粵語之後，做的**件事情竟然是把周星馳 的電影都重新看 了一遍。聽原聲果然是*搞笑*無釐頭：這件事實在 是太精彩了，我 從來沒想過周星馳帶來的歡樂竟然是雙重的。接著要 做的是學會認識 那些一度讓我頭疼的方言字。它們大都生動形像，但 的確讓外地人摸 不著頭腦。患上閱讀恐懼癥。
我的方言是重慶話。有一些發音和說法竟然和粵 語類似，例如“落 雨”。幾乎一模一樣。有一些對比也很有趣，例如形 容小孩子“調皮搗 蛋”，粵語說“百厭”，而重慶話說“千翻”：怎麼 都跟數字有關？怎 麼看都是方言*生動傳神。
朋友都說粵語真的很難學，你競然能說得這麼流 利……也有人問 我怎麼學會的？其實我心裡卻在想，我其實就是被逼 的。為了生活、 工作，為了適應這個地方，*重要的是，為了溝通。
智能生活 差不多開始適應香港人的溝通方式和那些中英夾 雜的粵語時，卻 發現大家通通變成“低頭族”。明明可以打電話幾句 就說清楚的事情， 非要打WhatsApp。我喜歡隨身帶一本書，坐地鐵的時 候看：但每次環 顧身邊的乘客，全都盯著手機、iPad……仿佛一夜之 間所有人都換了 智能手機並沉醉其中。這也許**次來香港的人會體 會*深。
以前還沒有智能手機的時候，似乎也沒覺得不方 便：但後來有了 智能手機，就好像無法回到以前的生活。等人的時候 可以逛逛臉書， 公司聚餐朋友相聚或無聊飯局的時候也可以刷一下微 博。消除一下沒 有話題的尷尬。這的確還蠻幫忙的，見到大家都在按 電話，自己不按 一下好像也不知道要做什麼，不自覺地把電話拿出來 按密碼、解鎖、 滑動幾下發現沒什麼好看的又關掉。我到底在做什麼 ！ 久而久之這變成習慣，聚會時常見到這種場景。
我能適應這種 “傳統”，但和家人喫飯和朋友面對面聊天時，我都 盡可能不玩手機。
因為生活在這城市的節奏裡。能面對面和家人朋友相 處的時間已不 多，我想不出有什麼理由能不珍惜。
雖然有了智能電話，但坐地鐵的時候，還是喜歡 看書。每當拿起 書，熟悉的書香、紙張和手指間的親密交流……總是 電子書無法代替 的感受。我想起當某位同事繪聲繪色地跟我描述智能 電話如何消磨時 間等種種好處時，我說：“搭地鐵的時候我通常看書 打發時間……”她 神采飛揚地對我說：“那你看電子書咯。”我一時變 得語塞。
自由 香港人對自由這東西，有一種堅持。這是我搬來 之後纔明白的，因為以前我還對這兩個字沒有概念， 也可能曾經以為自己有。
香港的自由。我曾以為也就是看新聞的時候不會 無故跳到公益廣 告，或者可以順利上去臉書(facebook)而已。直到 置身在這城市， 纔慢慢發現好多我不了解的事情，纔漸漸明白香港人 為什麼如此堅 持。我們出生、長大，從來沒有過的東西，就不會覺 得是失去：當你 擁有過。纔會明白什麼是失去。
在這城市居住的時間愈長，開始發現在很多問題 的看法上，會和 內地的朋友發生一些小分歧。每次我想，如果他們有 機會來香港生活 一段時間。他們就不會這麼想。當然這隻是我安慰自 己的一種方法。
*後可能各持己見不了了之。我真的雙方面都很理解 ，所以我沒有他 們雙方的憤怒，但我比他們*感到難過。
有天在餐廳喫飯，聽到鄰桌遊客的一段對話。其 中一個人問另一 個人：“你覺得香港好玩嗎？”另一個人回答道：“ 城市不錯，又繁華又 干淨！不過，就是不自由，規矩太多了。干什麼都得 排隊，亂丟垃圾 還要罰款，抽煙還得找地方……”我突然醒覺，自由 與否，還要視乎你 如何定義這兩個字。
如果去過夜晚的西洋菜街，你會見到白天人潮湧 動的街道，變成 了一個舞臺。很多街頭藝人在表演：魔術、舞蹈、繪 畫、樂隊、手作…… 百花齊放又自得其樂。我喜歡看到這樣的香港，每一 個平凡人都有表 達的空間和自由。
用尊重的眼睛去看這個城市，就能看到她的美麗 。P28-34