曾紀澤(1839-1890)，字劫剛，湖南湘鄉人，晚清大臣曾國藩的次子。《清史稿》上有傳，稱他“少負雋纔”。從他的《遺集》中我們可以看到：他對當時中國在打破閉關自守的局面以後，在列強環伺、中國日益半殖民地化的形勢下，應如何吸取西方有價值的東西，以振興積弱的中國，有一定的認識和見解。正因為這樣，我們認為有必要將他的這部傳世不多的《遺集》，校點出版。
《曾紀澤集》原名《曾惠敏公遺集》，共十七卷，其中奏疏六卷，文集五卷，詩集四卷，日記二卷。

曾紀澤(1839-1890)，字劫剛，湖南湘鄉人，晚清大臣曾國藩的次子。 《清史稿》上有傳，稱他“少負雋纔”。從他的《遺集》中我們可以看到 ：他對當時中國在打破閉關自守的局面以後，在列強環伺、中國日益半殖 民地化的形勢下，應如何吸取西方有價值的東西，以振興積弱的中國，有 一定的認識和見解。他在《倫敦致丁雨生中丞》一函中說：“紀澤自履歐 洲，目睹遠人政教之有緒，富強之有本，艷羨之極，憤懣隨之。”他自己 就努力學習西學，廣泛涉獵過近代西方的數學、物理、化學，並能著文介 紹推廣。他三十二歲纔開始學習外文，卻能用英語交談，以英文寫作和核 改外交文件，這在當時士大夫鄙夷西學、保守氣氛濃厚的環境下，是很不 容易的。在他出使期間，除刻苦學習英語、法語外，還廣泛了解各國歷史 和民情風俗，考察其工商各業，研究國際公法，以求通過外交途徑，努力 維護國家權益，希望學習西方的長處，致國家於富強。所有這些，都在他 的《遺集》裡有所反映，也都說明他後來在外交上取得成就，決不是偶然 的。正因為這樣，我們認為有必要將他的這部傳世不多的《遺集》，校點 出版。 《曾紀澤集》原名《曾惠敏公遺集》，共十七卷，其中奏疏六卷，文 集五卷，詩集四卷，日記二卷。曾紀澤死於光緒十六年(1890)庚寅，四年 之後，到光緒十九年(1893)癸巳，他的這部《遺集》就由江南制造總局刊 印出來了，應該說保存的資料是比較完整的。

奏疏
卷一
奏抵上海隨帶人員疏
恭報開用關防日期片
補授太常寺少卿謝恩疏
恭報出洋日期疏
恭報抵法呈遞國書日期疏
請賞法蘭亭寶星片
派員駐法片
恭報抵英接印日期謝恩疏
繳呈木質關防片
派員駐英片
謁見英主呈遞國書日期疏
法國鑄錢咨請轉奏緣由疏
參贊期滿銷差揀員充補疏
翻譯官張斯枸暫歸美日秘使臣差遣緣由片
請獎期滿人員疏
特參不法武弁片
請恤積勞病故縣丞片
補授大理寺少卿謝恩疏
卷二
派使俄國大臣謝恩疏
敬陳管見疏
與總署電報密商情形片
恭報由英啟程日期疏
刊刻三國參贊木質關防片
恭報抵俄接印日期謝恩疏
道員邵友濂因病請假暫留供職片
原駐俄國人員請留洋當差片
謁見俄君呈遞國書日期疏
請獎翻譯官片
請恤新加坡病故領事片
俄使到京議約派員回京疏
遴員署俄法參贊片
遵旨改訂俄約蓋印畫押疏
卷三
請獎出洋人員疏
謝恩繳電旨疏
署理參贊未能飭回本任片
改訂俄約辦事艱難情形疏
揀員補領事疏
恭報赴俄換約日期疏
攜帶參贊官暫赴俄都片
補授宗人府府丞謝恩疏
……
文集
詩集
日記

奏疏
　卷一
　　奏抵上海隨帶人員疏
　　恭報開用關防日期片
　　補授太常寺少卿謝恩疏
　　恭報出洋日期疏
　　恭報抵法呈遞國書日期疏
　　請賞法蘭亭寶星片
　　派員駐法片
　　恭報抵英接印日期謝恩疏
　　繳呈木質關防片
　　派員駐英片
　　謁見英主呈遞國書日期疏
　　法國鑄錢咨請轉奏緣由疏
　　參贊期滿銷差揀員充補疏
　　翻譯官張斯枸暫歸美日秘使臣差遣緣由片
　　請獎期滿人員疏
　　特參不法武弁片
　　請恤積勞病故縣丞片
　　補授大理寺少卿謝恩疏
　卷二
派使俄國大臣謝恩疏
敬陳管見疏
與總署電報密商情形片
恭報由英啟程日期疏
刊刻三國參贊木質關防片
恭報抵俄接印日期謝恩疏
道員邵友濂因病請假暫留供職片
原駐俄國人員請留洋當差片
謁見俄君呈遞國書日期疏
請獎翻譯官片
請恤新加坡病故領事片
俄使到京議約派員回京疏
遴員署俄法參贊片
遵旨改訂俄約蓋印畫押疏
　卷三
　請獎出洋人員疏
　謝恩繳電旨疏
　署理參贊未能飭回本任片
　改訂俄約辦事艱難情形疏
　揀員補領事疏
　恭報赴俄換約日期疏
　攜帶參贊官暫赴俄都片
　補授宗人府府丞謝恩疏
　　……
　卷四
　卷五
　卷六
文集
詩集
日記