《昭明文選》是我國現存的**部文學總集，這部總集內容豐富，風格多樣，文體完備，辭采絢麗，自成體繫。而我們這本《昭明文選譯注》共分四部分：題解、原文、注釋、今譯。題解簡要介紹作者生平中與本文有關的事跡，重點評論作品的思想內容和藝術特征。原文以胡克家本為底本加以整理，包括校勘、分段、標點、簡化漢字、統一古今和異體字等。注釋以李善注為基礎，一五臣注為參考，並盡力吸收清代和近代學者的研究成果。注文力求簡明扼要。《昭明文選譯注》共六冊，三百二十萬字。而本書主要包括了行旅上，軍戎，郊廟，樂府上，樂府下，挽歌等內容。

贈答三
贈何劭王濟一首
答傅咸一首
為顧彥先贈婦二首
答兄機一首
答張土然一首
答盧諶一首
重贈盧諶一首
贈劉琨一首
贈崔溫一首
答魏子悌一首
答靈運一首
於安城答靈運一首
西陵遇風獻康樂一首
還舊園作見顏範二中書一首
登臨海嶠與從弟惠連一首
酬從弟惠連一首
贈答四
贈王太常一首
夏夜呈從兄散騎車長沙一首
直東宮答鄭尚書一首
和謝監靈運一首
答顏延年一首
郡內高齋閑坐答呂法曹一首
在郡臥病呈瀋尚書一首
暫使下都夜發新林至京邑贈西府同僚一首
酬王晉安一首
奉答內兄希叔一首
贈張徐州一首
古意贈王中書一首
贈郭桐廬出溪口見候餘既未至郭仍進村維舟久之郭生方至一首
行旅上
河陽縣作二首
在懷縣作二首
迎大駕一首
赴洛二首
赴洛道中作二首
為吳王郎中時從梁陳作一首
始作鎮軍參軍經曲阿作一首
辛丑歲七月赴假還江陵夜行塗口一首
永初三年七月十六日之郡初發都一首
過始寧墅一首
富春渚一首
七裡瀨一首
登江中孤嶼一首
初去郡一首
初發石首城一首
道路憶山中一首
入彭蠡湖一首
入華子岡是麻源第三谷一首
行旅下
北使洛一首
還至梁城作一首
始安郡還都與張湘州登巴陵城樓作一首
還都道中作一首
之宣城出新林浦向版橋一首
敬亭山一首
休沐重還道中一首
晚登三山還望京邑一首
京路夜發一首
望荊山一首
旦發魚浦潭一首
早發定山一首
新安江水至清淺深見底貽京邑遊好一首
軍戎
從軍詩五首
郊廟
宋郊祀歌二首
樂府上
古樂府三首
怨歌行一首
樂府二首
樂府二首
樂府四首
王明君詞一首
樂府下
樂府十七首
樂府一首
樂府八首
鼓吹曲一首
挽歌
挽歌一首
挽歌三首
挽歌一首
雜歌
歌一首
歌一首
扶風歌一首
中山王孺子妾歌一首
雜詩上
古詩十九首
與蘇武詩三首
詩四首
四愁詩四首
雜詩一首
雜詩一首
雜詩二首
朔風詩一首
雜詩六首
情詩一首
雜詩一首
雜詩一首
雜詩一首
情詩二首
園葵詩一首
思友人詩一首
感舊詩首
雜詩一首
雜詩一首
雜詩一首
雜詩一首
雜濤一首
雜詩十首
雜詩下
時興詩一首
雜詩二首
詠貧士一首
讀《山海經》一首
七月七二日夜詠牛女一首
搗衣一首
南樓中望所遲客一首
田南樹園激流植援一首
齋中讀書一首
石門新營所住四面高山回溪石瀨惰竹茂林詩一首
雜詩一首
數詩一首
玩月城西門解中一首
始出尚書省一首
直中書省一首
觀朝雨一首
郡內登望一首
和伏武昌登孫權故城一首
和王著作八公山詩一首
和徐都曹詩一首
和王主簿怨情一首
和謝宣城詩一首
應王中丞思遠詠月一首
鼕節後至丞相第詣世子車中作一首
直學省愁臥一首
詠湖中雁一首
三月三日率爾成篇一首
雜擬上
擬古詩十二首
擬四愁詩一首
擬古詩一首
擬邺中詠八首
雜擬下
效曹子建樂府《白馬篇》一首
效古詩一首
擬古詩二首
和瑯邪王依古一首
擬古詩三首
學劉公埋體一首
代君子有所思一首
效古詩一首
雜體詩三十首