《昭明文選》是我國現存的**部文學總集，這部總集內容豐富，風格多樣，文體完備，辭采絢麗，自成體繫。而我們這本《昭明文選譯注》共分四部分：題解、原文、注釋、今譯。題解簡要介紹作者生平中與本文有關的事跡，重點評論作品的思想內容和藝術特征。原文以胡克家本為底本加以整理，包括校勘、分段、標點、簡化漢字、統一古今和異體字等。注釋以李善注為基礎，一五臣注為參考，並盡力吸收清代和近代學者的研究成果。注文力求簡明扼要。《昭明文選譯注》共六冊，三百二十萬字。而本書主要包括了騷上，騷下，詔，冊，表，上書，彈事，奏記等內容。

騷上
離騷經一首
九歌四首
騷下
九歌二首
九章一首
卜居一首
漁父一首
九辯五首
招魂一首
招隱士一首
七上
七發八首
七啟八首
七命八首
詔
詔一首
賢良詔一首
冊
冊魏公九錫文一首
令
宣德皇後令一首
教
為宋公修張良廟教一首
為宋公修楚元王墓教一首
文
永明九年策秀纔文五首
永明十一年策秀纔文五首
天監三年策秀纔文三首
表
薦禰衡表一首
出師表一首
求自試表一首
求通親親表一首
讓開府表
陳情表一首
謝平原內史表
勸進表一首
為吳令謝詢求為諸孫置守塚人表一首
讓中書令表一首
薦譙元彥表一首
自解表一首
為宋公至洛陽謁五陵表一首
為宋公求加贈劉前軍表一首
為齊明帝讓宣城郡公表一首
為範尚書讓吏部封侯**表一首
為蕭揚州薦士表一首
為褚諮議蓁讓代兄襲封表一首
為範始興作求立太宰碑表一首
上書
上秦始皇書一首
上書吳王一首
於獄中上書自明一首
上書諫獵一首
奏書諫吳王濞一首
重諫舉兵一首
詣建平王上書
啟
奉答七夕詩啟一首
為卞彬謝惰卞忠貞墓啟一首
上蕭太傅固辭奪禮啟一首
彈事
奏彈曹景宗一首
奏彈劉整一首
奏彈王源一首
箋
答臨淄侯箋
與魏文帝箋
答東阿王箋一首
答魏太子箋一首
在元城與魏太子箋一首
為鄭衝勸晉王箋一首
拜中軍記室辭隋王箋一首
到大司馬記室箋一首
勸進今上箋一首
奏記
奏記詣蔣公一首
書
答蘇武書一首
報任少卿書一首
報孫會宗書一首
論盛孝章書一首
為幽州牧與彭寵書一首
為曹洪與魏文帝書一首
為曹公作書與孫權一首
與朝歌令吳質書一首
又與吳質書一首
與鐘大理書一首