劉義慶所著的《世說新語》是中國傳統的志人小說的名著，主要記述了漢末魏晉人物的言談風尚和遺聞軼事。全書共36篇1130則，所記人物故事，上起於秦末，下至南朝宋，但*大部分篇幅記的是東漢末至劉宋初近三豐百年間的人和事。它涉及的內容包括政治、經濟、社會、文學、思想等許多方面，因而也是研究這一時期歷史的重要資料。魯迅先生在《中國小說史略》和《魏晉風度及文章與藥及酒之關繫》中，對《世說新語》作了典範的論述。張?之譯注的《世說新語譯注（上下）（精）/中國古代名著全本譯注叢書》以魯迅的論述為指導思想，對《世說新語》作了全面詳盡的闡釋和譯注，以方便讀者閱讀。

前言
德行**
道德、品行
言語第二
思想敏捷，長於辭令
政事第三
布政治事
文學第四
文章博學，尤重清談
方正第五
為人方正
雅量第六
度量寬宏
識鋻第七
審察人事，鋻別是非
賞譽第八
品評人物，加以揄揚
品藻第九
品評人物，定其高下
規箴第十
規勸、告誡
捷悟第十一
聰明機智，領悟迅速
夙惠第十二
幼時聰慧
豪爽第十三
豪放爽朗，不落凡俗
容止第十四
容色、動靜
自新第十五
改過自新
企羨第十六
企望仰慕
傷逝第十七
感傷死者
棲逸第十八
隱逸山林
賢媛第十九
賢明婦女
術解第二十
方術技藝，解釋問題
巧藝第二十一
工程技藝，精巧高妙
寵禮第二十二
寵幸禮遇
任誕第二十三
任意而行，放誕不拘
簡傲第二十四
輕率傲慢
排調第二十五
嘲笑戲弄
輕詆第二十六
輕蔑、詆毀
假譎第二十七
詭詐、欺騙
黜免第二十八
貶斥罷免
儉嗇第二十九
節儉、吝嗇
汰侈第三十
驕奢無度
忿狷第三十一
憤怒、急躁
讒險第三十二
輕信讒言，毀害賢能
尤悔第三十三
過錯、懊悔
紕漏第三十四
錯失、疏漏
惑溺第三十五
迷亂陷溺
仇隙第三十六
仇恨嫌隙
主要參考書目