中國畫堪稱歷史悠久，成就卓著，創作者，有之；論述者，也有之，後者的代表之一便是唐代張彥遠和北宋郭若虛，他們的著作至今仍是中國畫畫者和研究者的**經典。
《歷代名畫記》的作者是唐代張彥遠；《圖畫見聞志》的作者是北宋郭若虛。兩書記錄了自魏晉至北宋的**畫家和畫作，至今仍是中國畫畫者和研究者的**經典。章培恆、安平秋、馬樟根主編的《歷代名畫記、圖畫見聞志選譯（修訂版）》從趣味性、可讀性的角度，選譯90多篇，內容有畫論、紀藝、拾遺及人物、山水、花鳥等。

前言
歷代名畫記
敘畫之興廢
論畫六法
論畫山水樹石
論師資傳授南北時代
論顧陸張吳用筆
論名價品第
論鋻識收藏購求閱玩
敘歷代能畫人名
吳
曹不興
晉
張墨
衛協
王羲之
王獻之
顧愷之
戴逵
宋
陸探微
宗炳
梁
張僧繇
北齊
楊子華
曹仲達
隋
展子虔
楊契丹
唐
閻立德
閻立本
尉遲乙僧
吳道玄
盧稜伽
李思訓
李昭道
薛稷
盧鴻
鄭虔
曹霸
韓斡
王維
朱審
畢宏
張墚
邊鸞
周哮
韓混
戴嵩
圖畫見聞志
敘論
敘國朝求訪
論衣冠異制
論用筆得失
論曹吳體法
論吳生設色
論婦人形相
論收藏聖像
論三家山水
論黃徐體異
論畫龍體法
論古今優劣
紀藝
唐末
孫遇
張南本
荊浩
刁光胤
五代
東丹王
關同
李異
黃筌
黃居寶
滕昌祜
衛賢
王公士大夫
李後主
郭忠恕
文同
董源
高尚其事者
李成
業於繪事馳名當代者
人物門
周文矩
高文進
山水門
範寬
劉永
翟院深
許道寧
郭熙
巨然
花鳥門
黃居宋
徐熙
徐崇矩徐崇嗣
趙昌
易元吉
故事拾遺
閻立本
崔圓
周防
石橋圖
會昌廢壁
常生
近事
秋山圖
臥雪圖
鬥牛畫
董羽水
鐘馗樣
賞雪圖
編纂始末
叢書總目