《閑情偶寄》面世以來，頗受世人推崇。在清朝時期，隻要談到李漁，大多數人都會提及這部著作，並予以稱贊。直到現在，《閑情偶寄》依然散發著它的魅力，不斷被人們所提及。《閑情偶寄》用生動活潑的小品形式，加上輕松的筆調，為我們勾勒出了作者心中的生活美學與藝術，其精華與*有價值的部分在於談論戲曲創作與舞臺表演、談園林美的創作，以及欣賞儀容的文字。李漁著蔡踐解譯的《閑情偶寄全鋻(典藏版)》為精編選譯版本。解譯者挑選原書中的精華部分，通過原文、注釋、譯文三個板塊的解釋與說明，幫助讀者閱讀與理解。譯文大部分采取了直譯的方式，並對難懂的詞句進行了詳細的注音和解釋。

《閑情偶寄》是我國首部倡導休閑文化的專著。 其中大篇幅地講述了戲曲、歌舞、服飾、修容、園林 、建造、花卉、頤養、飲食等與人們生活息息相關的 一些美學現像與規律。李漁著蔡踐解譯的《閑情偶寄 全鋻(典藏版)》為精編選譯版本，挑選原書中的精華 部分，通過原文、注釋、譯文三個板塊進行解釋與說 明，便於讀者了解作者的觀點以及當時的風俗民情， 汲取其中的營養。

詞曲部
結構
小序
戒諷刺
立主腦
脫窠臼
密針線
減頭緒
戒荒唐
審虛實
詞采
小序
貴顯淺
重機趣
戒浮泛
忌填塞
音律
小序
恪守詞韻
凜遵曲譜
魚模當分
廉監宜避
拗句難好
合韻易重
慎用上聲
少填入韻
別解務頭
演習部
選劇
小序
別古今
劑冷熱
變調
小序
縮長為短
變舊成新
授曲
小序
解明曲意
調熟字音
字忌模糊
曲嚴分合
鑼鼓忌雜
吹合宜低
教白
小序
高低抑揚
緩急頓挫
聲容部
選姿
小序
肌膚
眉眼
手足
態度
習技
小序
文藝
絲竹
歌舞
居室部
房舍
小序
向背
途徑
高下
出檐深淺
置頂格
甃地
灑掃
藏垢納污
山石
小序
大山
小山
石壁
石洞
零星小石
器玩部
制度
小序
茶具
酒具
碗碟
位置
小序
忌排偶
貴活變
飲饌部
蔬食
小序
筍
谷食
小序
飯粥
湯
面
肉食
小序
豬
羊種植部
木本
小序
牡丹
梅
桃
李
籐本
小序
薔薇
木香
草本
小序
蘭
菊
眾卉
小序
芭蕉
竹木
小序
竹
松柏頤養部
行樂
小序
貴人行樂之法
貧賤行樂之法
止憂
小序
止眼前可備之憂
止身外不測之憂
調飲啜
小序
愛食者多食
怕食者少食
參考文獻