於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫的這本《克瓦特探案集(5聖誕節的陰謀)》通過少年克瓦特破解一個個或有趣，或驚險，或古怪的謎案故事，表現了一位機智勇敢又頑強的少年形像。克瓦特是一個十歲的少年，崇拜大偵探福爾摩斯，除了在衣著上刻意模仿之外，還熱衷於破案探謎，自封為專業的私人偵探。

於爾根·班舍魯斯編著、拉爾夫·布茨科夫繪畫 的這本《克瓦特探案集(5聖誕節的陰謀)》包含兩個 故事。 《蒙面比爾和他的大丹犬》講述了，關於寵物的 案子，克瓦特從不接手。然而，當他見到這條巨型大 丹犬，以及同樣神秘的狗主人時，他改變了主意。有 人誣陷這隻大丹犬作惡多端，可憐的大家伙命運堪憂 …… 《聖誕節的陰謀》講述了，聖誕節前，全城垃圾 桶頻繁爆炸。就在克瓦特準備調查時，漂亮的蒂娜卻 阻止他接手這種“臭烘烘的案子”。可當奧爾佳的售 貨亭大難臨頭時，克瓦特必須作出選擇……

蒙面比爾和他的大丹犬
聖誕節的陰謀

上禮拜六門鈴響了，是貝克爾太太，她住在我們 這幢樓的二層。“我的薩姆森不見了！”她一個勁地 抱怨，“我不知道該怎麼辦，克瓦特，你可得幫我把 它找回來！” 薩姆森是貝克爾太太的一條短腿小狗，就連女主 人上個廁所的當口，這家伙也要狂叫不止。有時候吵 得我和媽媽晚上睡不成囫圇覺。那種時候我們都恨不 得把它的脖子擰斷，不然也得把它的嘴巴封上。
我搖搖頭，對貝克爾太太說：“很遺憾，我不負 責狗的事。” “可為什麼不呢？”她叫起來，“警察也不願意 管！” 那是當然啰，警察纔不會去找一條失蹤的小狗， 他們還有*重要的事要做呢。
盡管貝克爾太太哀求了我好一會兒，甚至提出給 我二十馬克的報酬，但我還是沒有答應。去找一條小 狗？這事要是傳出去，我還有什麼臉去見城裡別的偵 探？我的名聲就此一落千丈啦！ 幾天後，薩姆森被找了回來，這家伙在樹林裡迷 了路，被一個散步的人撿到，送到動物收養所，*後 又被送回了貝克爾太太家。
我可不接找狗的活。決不！不過，這並不是說， 我從來不跟狗打交道。我曾經有一個案子就是跟一條 狗有關的，可那不是一般的狗！ 自從和“大王”較量失敗後，我就在考慮是否該 終止我的探案生涯。我鄭重地問自己，我以後是否還 願意為了案子冥思苦想、輾轉反側；是否還願意為了 破案冒各種風險，比如被人劫持、上當受騙。被“大 王”輕而易舉地擊敗，讓我覺得自己就像個初出茅廬 的小毛頭—樣。
這幾個星期，我幾乎天天往奧爾佳的售貨亭跑。
奧爾佳是我*好的朋友，售貨亭是她開的，我總在她 這裡買卡本特牌口香糖。隻有奧爾佳的售貨亭纔賣這 種美味的**貨。
奧爾佳想方設法地安慰我，一遍又一遍地對我說 ：“在我眼裡，你一直，並且永遠是*棒的，不管發 生什麼事！”她的這些打氣的話對我已經不起什麼作 用了。
我沮喪地吸著汽水，回想著過去抓壞人的好時光 。直到有**，“蒙面比爾”出現了。
那天，我在奧爾佳的售貨亭後面，坐在裝礦泉水 的木箱上翻連環畫。
突然，我聽到一種低沉的轟鳴聲，就像一輛大功 率的摩托車轟油門的聲音。我好奇地站起來，朝著售 貨亭門口的一個角落望去，我的目光突然撞上一個龐 然大物眼裡射出的凜凜寒光。
這個怪物的眼睛又大又黃，巨大的鼻子是深棕色 的，一張強有力的大嘴裡露出兩排鋒利的牙齒，讓人 不寒而栗。我的媽媽呀！有那麼幾秒鐘，我的心髒都 停止了跳動，直到一個男人低沉的聲音響起來：“過 來，沃塔，乖一點！” 這個龐然大物轉過身去，我纔發現這是條大丹犬 。它有一頭小牛犢那麼高，長著灰色平滑的皮毛。
狗主人看起來*讓人生畏。他起碼有兩米高，一 頂寬檐牛仔帽扣在長長的白發上。*令人驚奇的是， 在他的眼睛和嘴巴中間纏著一塊蒙面的面巾。還有半 年纔是化裝狂歡節啊，周圍也沒什麼怪味或粉塵，這 人究竟為何要用面巾遮住鼻子？ “你不必害怕，”他對我說，“沃塔喜歡孩子。
”說完，他轉向奧爾佳，“我要買雪茄。” 奧爾佳 一邊把各種雪茄擺到櫃臺上，一邊給我介紹道：“這 是威利。” 男人笑了笑：“人人都叫我‘蒙面比爾’。我在 一次摩托車事故中丟掉了我的鼻子。說實話，原本我 的鼻子長得挺帥氣，可是現在如果沒有這個面巾，我 就見不得人啦。你叫什麼名字？” “克瓦特。”我說。
“他是一個私家偵探呢。”奧爾佳補充道。
“就這種古巴雪茄，請給我拿十隻。”蒙面比爾 說。P3-12