《沒有你什麼都不甜蜜》由約恩·卡爾曼·斯特凡松編著。
海上的雪，孤獨的心，沉默的困惑，甜蜜的愛。萬物多情，令人生生世世想念。
冰島某個偏僻的地方，一個男孩和他的朋友巴爾特加入了一個捕鱈魚的船隊，出海時遇到暴風雪，熱愛閱讀的巴爾特因為過於沉浸在《失樂園》的詩句中而忘記帶防水服，在暴風雪中凍死。驚駭於死亡，以及漁夫的麻木，男孩離開村莊，打算把巴爾特借的書還給主人。途中暴風雪帶來的**艱難與危險都不足提及，他已經下定決心以死亡跟朋友相聚。但是到了目的地後，事情有了變化。

一場大風雪，一個男孩的三天三夜，一百年前那 個古老迷人的冰島世界。 男孩和他的伙伴，熱愛閱讀的巴爾特，跟著捕鱈 魚的船隊出海。臨行前，巴爾特因誦讀彌爾頓《失樂 園》的詩句太入迷，忘了帶防水服，結果中途遭遇大 風雪，凍死在船上。帶著巨大的悲痛和迷茫，男孩當 晚出發，在大雪紛飛的海邊谷地艱難跋涉了兩天兩夜 ，代替朋友去咖啡館還書。他已決定，等把書還掉， 就與朋友以死相聚。 一本有關生命中那些宏大課題的永恆之書，以天 堂般的詩意寫就的人生現實。溫柔而殘酷，粗獷而富 於古意，難以承受又難以抗拒。約恩·卡爾曼·斯特 凡松編著的《沒有你什麼都不甜蜜》這本極具穿透力 的小說，書寫存在的本質、人性的深處，俯仰皆是的 優美片段，讓你隻想一直讀它、愛它、了解它。

正文

一 這發生在我們還真實地活著的年月裡。三月，白 雪的世界，即使不是純白。這裡從不會隻剩白色，不 論下了多少雪，哪怕天空和大海凍在了一起，寒冷穿 透夢想安家的心髒深處，白色也從未贏過。雪一落下 ，懸崖峭壁就會把白色撕裂，它們黑如煤炭，突兀地 出現在白色的世界裡。男孩和巴爾特走出村子，黑色 的懸崖兀立在他們頭上。那村莊是我們的來源和歸宿 ，是世界的中心。世界的中心，這種想法可笑而又令 人自豪。他們輕松地走著，年輕的雙腿，燃燒的火焰 ，但他們也在與黑暗賽跑。這樣說或許是恰當的，因 為人類生活就是一場與世間的黑暗、背叛、殘酷、怯 懦永恆的比賽。這比賽經常顯得如此無望，可我們仍 然在跑，與此同時，希望也繼續存在。當然，巴爾特 和男孩隻想超過天黑或暮色，把它擊打在小屋前。漁 民的小屋。他們有時並排著走，目前來看這樣再好不 過了，因為並排留下的足跡標示著團結，可以讓人生 不那麼孤獨。
不過，他們所謂的道路通常隻不過是一條蜿蜒狹 窄的小徑，如同雪地上凍僵的蛇。男孩隻能緊盯著巴 爾特的鞋後跟、他背上的皮袋、他亂蓬蓬的黑發、他 寬寬的肩膀上穩穩立著的腦袋。他們有時要穿越滿是 石頭的海灘，從崖壁危險的山路上爬過去。*難走的 是“不可逾越之地”，那裡有一條固定在岩石表面的 繩索，上方是陡峭的山崖，下方是矗立著的石壁、洶 湧的綠色海洋，還有一條三十米長的瀑布。山崖插入 空中，差不多有六百米高，山頂雲霧繚繞。一邊是大 海，一邊是險峻的高山，實際上這就構成了我們的整 個故事。當局和商人或許會掌管我們困窘的日子，但 山和海掌控生命。它們是我們的命運，或者說有時我 們會這樣認為。倘若你幾十年裡都在同樣的山下醒來 和睡去，倘若你的胸膛曾在我們的小船上隨著大海的 呼吸一同起伏，那麼你肯定也會有這樣的感受。幾乎 沒有什麼能比晴好的白天或澄明的夜裡的大海*美了 ，此時海在做夢，夢中灑滿月光。然而，大海在掀起 高出小船幾十米的巨浪時一點也不美麗，再沒有什麼 能比此時的海*讓我們憎恨了。巨浪砸到船上，我們 就像快要淹死的小獸一樣。然後一切都平等了——爛 人和好人，巨人和矮子，幸福的人和悲傷的人。叫喊 ，一些瘋狂的手勢，之後就像我們從沒存在過。死者 下沉，血冷卻，回憶化為虛無。魚遊過來，撕咬死者 的嘴唇和肩膀，那嘴唇昨天還在親吻和說出意味著一 切的話語，那肩膀曾扛起*年幼的孩子。眼睛再也看 不見了，它們沉在了海底。海洋是冰藍色的，從不平 靜，一個呼吸著的巨物。大多數時候包容我們，然而 有時不會，於是我們被淹沒。人類的歷史並不十分復 雜。
**晚上我們肯定要出海。巴爾特說。
他們剛剛穿過“不可逾越之地”，繩索沒有斷， 大山也沒有擲下石頭殺掉他們。他們一起俯瞰大海， 又仰望天空，在那黑暗來臨之處，天空不再是無邊的 藍色，空氣中有夜晚的氣息。對面的海灘*難辨認了 ，它仿佛已經向後退去，正在沉入遠方；這片海灘從 海邊到沙丘幾乎都是**無瑕的白色，一如它那像征 著鼕天的名字——白色海灘。
是時候了。男孩回應道。他走得有點兒上氣不接 下氣。距離他們出發已經過了兩個小時。他們在德國 面包店喝了咖啡、喫了蛋糕，停留了三次之後艱難地 走出了村莊，在雪地裡跋涉了兩個小時。他們的腳濕 了，當然會濕。那些年裡我們總是濕乎乎的，死亡會 烘干他們。有人抱怨時老人就會說。老人有時什麼都 不懂。男孩調整了他的袋子，裡面沉沉的，裝著各種 必需品。巴爾特沒有動，他隻是站在旁邊看著男孩， 打口哨吹出一段模糊的旋律，看起來一點也不累。媽 的，男孩說，我喘得像條老狗，你卻好像一步路都沒 走。巴爾特用他南方人的棕色眼睛看著男孩，咧嘴笑 了。我們有些人的眼睛是棕色的。漁民從遙遠的地方 來到這裡，幾百年來一直如此，因為大海是座寶庫。
他們來自法國，來自西班牙，很多人都長著棕色的眼 睛。一些人會跟某個女人把眼睛的顏色留下來，出海 ，回家或淹死。
對，是時候了。巴爾特表示認同。他們上次出海 打魚已是半個月之前了。先是狂風從東南方席卷而來 ，下了雨，躲過了落雪的地面被雨水打濕，滿是泥濘 。接著風向變了，刮起了北風，大風帶來了肆虐多日 的暴雪。暴風、雨、雪，連續十四天，海面上一條船 也沒有，魚暫時避過了人類，躲在寧靜的大海深處， 風暴無法到達的地方，到過那裡的隻有溺亡的人。關 於溺亡的人可以講出各種故事，至少可以說他們不會 抓魚。他們實際上什麼也抓不住，除了海面泛漾的月 光。整整兩個星期，由於天氣的原因，有時人都無法 走出屋子去另一間房屋。呼號的大風抹去了四面八方 的所有景物，抹去了天空、地平線，甚至時間本身。
太久了。自從修補好需要修補的，拴好鱈魚魚鉤，放 下釣線，放下與心靈和情欲有關的東西之外的一切糾 纏，時間已經過了太久。會有一兩個人在海灘遊蕩， 尋找能當魚餌的貽貝。有人利用這段時間制作東西， 修補防水服，但是被束縛在岸上的日子會很長，會延 伸到無盡。*容易忍耐的等待方式就是打牌，不停地 打下去，隻在需要上廁所時纔站起來，蹣跚著走到大 風裡，在海灘上的礁石間解決問題。可是，有些人太 懶，也可能內在不夠美好，他們並不想費事走下海灘 ，而是直接把屎拉在屋子附近，然後在回到屋裡時對 看門的說：交給你一項任務，伙計！男孩就是看門的 ，必須把屋子周圍打掃干淨。他是*小的、*弱的， 在摔跤比賽中誰都打不過，於是這個工作就被派給了 他。生活通常就是這樣的，那些不夠強大的人不得不 去清理別人拉的屎。
P7-11