《餘聲（往事四部曲）》編著者莫裡斯·葛雷茲曼。
《往事》繫列是郭敬明**進軍海外版權引進，由百萬暢銷《天鵝》作者恆殊親筆翻譯。由莫裡斯·葛雷茲曼創作的《往事》獲得安徒生獎在內的12項大獎。像《追風箏的人》《安妮日記》一樣，《往事》以一名猶太孤兒菲利克斯的視角，真實地反映了猶太人大屠殺時期那段慘烈的歷史，流露出濃厚的人文關懷和悲憫氣息，在海外市場卻取得了出人意料的巨大成功。

《餘聲（往事四部曲）》編著者莫裡斯·葛雷茲 曼。 《餘聲（往事四部曲）》是英籍澳大利亞作家莫 裡斯·葛雷茲曼《往事》《彼時》《此景》《餘聲》 四部曲的第三本書。這是一套背景設定在二戰時期的 青少年作品。就好像著名的《安妮日記》，或者近年 來大熱的《穿條紋睡衣的男孩》和《竊書賊》，本書 以一名猶太孤兒菲利克斯的視角，真實地反映了猶太 人大屠殺時期那段慘烈的歷史。時間穿過二戰時期的 波蘭，跨越到幾十年後的當代的澳大利亞。六年級的 塞爾達因為父母是志願醫生不在身邊，於是轉學，搬 來和爺爺菲力克斯一起住。此時的菲力克斯是一位已 退休多年的醫生。他八十歲的生日當天，塞爾達了解 到了菲力克斯一直以來偉大的從醫經歷，也逐漸了解 了爺爺少年時代所經歷的殘酷往事。此時，澳大利亞 發生了一次前所未有的叢林大火，菲力克斯居住的地 方也難逃大火的災難性的毀滅。塞爾達在新學校遭遇 欺凌，此時又遇到危險的大火，但她在菲力克斯的安 慰和他榜樣的力量之下，終於學會勇敢地面對困境。 為了生存，為了保衛家園，為了救助友人，祖孫二人 又開始了一段冒險……

我從墊子上坐起，努力想要聽清他們在說什麼。
我努力想要分辨出他們是不是用了例如“猶太害蟲， 射害蟲的頭”之類納粹的表達方式。但我聽不太清， 因為這個洞是在馬廄下面，而多姆是一匹很大的馬， 他正發出低沉的聲音。
我掙扎著保持鎮定，思考那人可能是誰。是隔壁 農場的鄰居想要來借幾個蕪菁嗎？還是當地教堂的唱 詩班想要勸加布裡克加入他們？ 我看了一下加布裡克給我的夜光表。
六點過五分。
已經是晚上了，而且是隆鼕的晚上。一般人如果 沒什麼事，鼕天根本不會出門，*別說是天黑之後了 。
上面的人肯定是納粹。
我在洞裡盡可能縮成一團，這不容易，因為我* 近長高了一點。而且這個時候我的身體因為害怕而完 全僵住了。
這是我一直擔心的。這也是我一直避免去想的。
為什麼納粹要在**來？ 在我生日的時候來。
沒準他們是故意的。沒準他們得到了一份猶太人 的生日名單。沒準對納粹來說在特殊的日子殺人*有 趣味。
我的腿抽筋了。
哎喲。
我盡可能安靜地揉著腿。希望墊子上的稻草不要 發出那麼嘈雜的沙沙聲。你會想1945年的時候他們已 經發明了安靜一些的稻草。而我希望身邊不要被那些 會叮當鏗鏘作響的東西包圍：尿壺、瑞奇摩爾·克朗 普頓的書還有加布裡克給我的幾個機械小部件，這是 他給我的在蠟燭熄滅之後可以用手摸索並學習的東西 。
而如果我死了，所有的學習都白費了。
我努力輕柔地呼吸，努力放松，把我的思想都轉 移到思考手動水泵裡的液壓閥繫統上去。
但沒有用。
我還是覺得很害怕。
不隻是害怕被*殺。我*害怕如果納粹發現我在 這裡，加布裡克會怎麼樣。納粹痛恨別人保護猶太人 。納粹也會射死他們，但在那之前還會對他們做*可 怕的事。
上面的聲音好像是他們在爭吵。
我還是聽不清他們在說什麼。我希望加布裡克跟 納粹講了我編的故事，說的是他們應該遠離多姆的馬 廄，因為多姆是一匹喜怒無常的馬，還有會傳染的皮 膚病。
這不是真的，但你必須對納粹撒謊，這是**的 辦法。
我試著做些別的事不讓自己驚慌。這是我在很孤 獨、很恐懼或是很擔憂的時候做的事。我閉上眼睛， 假裝我是瑞奇摩爾·克朗普頓的書中的威廉。我和朋 友們在樹林中冒險，用篝火做飯，建造樹屋，發明灌 溉繫統幫助螞蟻種莊稼。
我現在已經十三歲，再這麼做可能已經有點可笑 了，但我不在乎。
而且現在也不起作用。
我聽見了上面的一種聲音。是很響的金屬聲。我 知道這是什麼聲音，是*上保險栓的聲音。
我感覺惡心。
我想起了小時候媽媽給我讀過的一個故事。一隻 田鼠正要被一條龍殺掉，田鼠沒有在干枯的樹葉下面 瑟瑟發抖，而是決定要直面死亡。
我打賭媽媽和爸爸在集中營被納粹殺害的時候也 是這麼做的。
如果納粹要殺我，我決定也要這麼做。睜大眼睛 ，直面死亡，像媽媽和爸爸一樣。
再說了，如果有機會逃跑的話，我也能看見。
上面的聲音越來越響。其中一個聲音肯定是加布 裡克的，而現在其他的聲音我也聽得越來越清楚了。
等等。
所有人都在說波蘭語。納粹一般都說德語，他們 說波蘭語是很不尋常的。
發生什麼事了？ 我在地上摸到眼鏡，戴上，輕輕拉動加布裡克做 的安全滑輪繫統。我頭頂上的活板門稍微打開了一點 點。我等著一團一團的馬糞像往常一樣掉下來，然後 纔小心地跪起來，向外看。
我差點暈過去。P16－P18