莎士比亞十四行詩
作 者:(英)莎士比亞 著;梁宗岱 譯;劉志俠 校注
定 價:48
出 版 社:華東師範大學出版社有限公司
出版日期:2016年09月01日
頁 數:317
裝 幀:精裝
ISBN:9787567544994
●莎士比亞的商籟
●莎士比亞十四行詩
●題獻
●一 對天生的尤物我們要求蕃盛
●二 當四十個鼕天圍攻你的朱顏
●三 照照鏡子,告訴你那鏡中的臉龐
●四 俊俏的浪子,為什麼把你那份
●五 那些時辰曾經用輕盈的細工
●六 那麼,別讓鼕天嶙峋的手抹掉
●七 看,當普照萬物的太陽從東方
●八 我的音樂,為何聽音樂會生悲
●九 是否因為怕打濕你寡婦的眼
●一〇 羞呀,否認你並非不愛任何人
●一一 和你一樣快地消沉,你的兒子
●一二 當我數著壁上報時的自鳴鐘
●一三 哦,但願你是你自己,但愛呀,你
●一四 並非從星辰我采集我的推斷;
●一五 當我默察一切活潑潑的生機
●一六 但是為什麼不用更兇的法子
●一七 未來的時代誰會相信我的詩......
內容簡介
《莎士比亞十四行詩集》是威廉·莎士比亞於1609年發表的十四行詩(sonnet)體裁詩集,總共收錄了154首詩,大致認為作於1592年至1598年,1609年於倫敦搶先發售出版,在莎士比亞的全部作品中占有很好重要的地位。梁宗岱翻譯的《莎士比亞十四行(精)》是莎翁十四詩翻譯的典範之作,被臺灣地區詩人餘光中稱為“莎士比亞十四行詩的很好翻譯”。全書為中英文對照。