一六三二年，我生在約市一個富裕家庭。我們不是本地人。父親是德國不來梅市人。他移居英國後，先住在赫爾市，經商發家後就收了生意，*後搬到約市定居，並在那兒娶了我母親。母親娘家姓魯濱孫，是當地的一家名門望族，因而給我取名叫魯濱孫？羅伊茨內。由於英國人一讀“羅伊茨內”這個德國姓，發音就走樣，結果大家就叫我們“羅索”，以致連我們自己也這麼叫，這麼寫了。所以，我的朋友們都叫我羅索。
    我有兩個哥哥。大哥是駐佛蘭德斯的英國步兵團中校。有名的洛哈特上校曾帶領過這支部隊。大哥是在敦刻爾⑧附近與西班牙人作戰時陣亡的。至於二哥的下落，我至今一無所知，就像我父母對我後來的境況也全然不知一樣。
    我是家裡的小兒子，父母親沒讓我學謀生的手藝，因此從小隻是喜歡胡思亂......

譯序

    關於笛福的生平及其《魯濱孫飄流記》一書的成就，已有許多前人名家評說，我就不想多費筆墨了。一句話，笛福一生（一六六〇—一七三一），正處於資本主義發展的上升期，《魯濱孫飄流記》則形像地反映了資產階級處在上升時期的精神面貌，塑造了那個時期資產階級的一個典型人物。正如馬克思所指出的：“他（魯濱孫）一方面是封建社會諸形態下的產物；另一方面他又是十六世紀以來新發展的生產力的產物。”
    不同時代的政治家、經濟學家、宗教人士、文學史家和文藝評論家，可以從各個角度解讀《魯濱孫飄流記》，但一般讀者，不論是青少年或中老年，都隻把其作為一部冒險小說來閱讀消遣而已。這部小說之所以風靡當時而又歷久不衰，並不是因為歷代評論家的種種褒揚，而是因為在世界各地擁有一代又一代的讀者。小說從初版至今，已出......