來自鄉村的兩位年輕男子—一位白人一位黑人，在第二次世界大戰的前線成為生死與共的兄弟。但當他們回到共同的家鄉後，根深蒂固的種族隔閡卻將考驗他們的情誼。希拉莉·喬頓著房小然譯的《泥土之界》講述兩位二戰士兵歸家，在密西西比的農場裡工作，面臨著及其嚴重的種族歧視，還要調整心態適應戰後生活的故事。

泥土之界
**部
第二部
第三部
希拉莉·喬頓訪談

“肯定來得及。”亨利道。
亨利就是這種人，對自己的期望有種近乎執拗的自信 ：來得及搶在暴雨傾盆之前，埋掉尸體；土壤肯定會及時 干透以補種棉花；明年肯定是個好年頭；他的小兄弟*不 會背叛他。
我手上加快速度，每挖一下都疼得一咧嘴。我知道隻 要我想停隨時可以停下來，亨利會接著繼續挖，不會有任 何抱怨——毫不介意他已年近五十，而我纔二十九。可或 許是為了逞強，或者是出於倔強，也許兩者皆有之，我一 直挖沒停。等亨利說“行了，換我來”時，我渾身已疼得 猶如火燒，嘴裡呼哧呼哧大口喘著粗氣，就好像一臺又舊 又破的發動機。亨利把我拉出坑來時，我必須緊咬牙關纔 忍住沒哭出聲來。亨利根本不知道，那一頓拳打腳踢讓我 身上好多地方現在還隱隱生疼呢。
但亨利永遠也不會知道那件事的。
我跪在坑邊，瞧著亨利繼續挖。亨利的臉和手上都沾 上了厚厚的泥巴，如果這時恰巧有人路過，沒準還以為挖 坑的是一個黑人呢。我自己也好不到哪兒去，同樣一身髒 髒的泥巴，可因為我那頭紅發，誰也不會誤認為我是黑人 。我父親也有一頭漂亮的棕紅色頭發，女人見了都忍不住 想伸手感受下發絲拂手而過的順滑。但我卻對這頭紅發恨 得牙根癢癢。它們像火葬時的一團烈火，在我頭上熊熊燃 燒，向全世界宣告我的體內流淌著父親的血，每次照鏡子 時，它們都不忘記提醒我這一點。
等挖了大約四英尺深時，亨利的鐵鍬突然“砰”的一 聲，踫到一個硬梆梆的玩意。
“什麼東西?”我納悶道。
“好像是石頭。” 可那並不是石頭，而是一塊人骨——人的頭蓋骨，後 腦還破了一個大洞。“該死的。”亨利舉著頭蓋骨對著亮 光察看，嘴裡抱怨道。
“我們現在怎麼辦?” “我也不知道。” 我們都抬頭向北瞧去。天上的黑雲越積越厚，陰沉沉 的一眼望不到邊。
“重新挖肯定來不及了，”我說道，“這雨隻要下起 來，說不定又是連著幾天都不停。” “那可不行，”亨利道，“我可不想再等了。” 亨利低下頭繼續挖，一邊挖，一邊將翻出來的骨頭遞 給我：人的肋骨、臂骨，還有盆骨。我剛接過腿骨，突然 聽見從坑底傳上來的金屬踫撞聲。待亨利舉起一根脛骨， 我瞧見腿骨上竟然鎖著鐐銬，鏽跡斑斑的鐐銬下方還連著 一根斷開的鐵鏈。
“我的天啊，”亨利道，“這原來是奴隸的墳墓。” “那可不一定。” 亨利拿起那塊破損的人頭骨。“你瞧見這洞了嗎?他是 頭部中*死的。肯定是逃跑時被抓到了。”亨利搖搖頭， “完了。” “什麼完了?” “我們不能把父親葬在黑鬼的墳墓裡，”亨利道，“