赫爾曼·麥爾維爾著張明林譯的《陽臺故事集(精)》是美國文學大師麥爾維爾生前**結集出版的中短篇小說集。故事絢麗、奇異、深刻、幽默、語言動人而流暢。其中，《魔法群島》講述加拉帕戈斯群島的奇特風貌和傳奇故事；《書記員巴比特》記述了一個怪人巴比特不可思議又悲慘的生活經歷；《陽臺》講述了一段山間跋涉，想像力縱橫飛揚，令讀者沉醉；《鐘樓》記述了一個奇異的死亡事件，鐘樓的設計師由於疏忽大意，死於自己匠心獨運的精妙作品……

赫爾曼·麥爾維爾著張明林譯的《陽臺故事集(精 )》（The Piazza Tales）是麥爾維爾生前唯一出版 的中短篇小說集，其各篇章散見於各種文集當中，但 單行本從未出版。本書共6篇小說，水準極高，其中的 《書記員巴特比》《本尼托·塞蘭諾》等名篇可謂影 響深遠。該小說集單行本從未在中國大陸出版發行。

陽臺
巴特比
本尼托·塞萊諾
避雷針推銷員
英肯特達群島，又名魔法群島
鐘樓

在門檻或者在曾經有過門檻的地方前面，我停下腳步 ，透過敞開的窗戶，看見一個孤寂的姑娘，在孤寂的窗前 做針線。一個面頰蒼白的姑娘，一扇沾滿蒼蠅屎的窗戶， 修補過的窗欞上部飛著幾隻黃蜂。我開口說話。她羞怯地 喫了一驚，像一個藏匿起來作為祭品的塔希提姑娘，透過 指縫**次看到庫克船長。鎮靜下來後，她把我讓進屋裡 ，用圍裙擦了擦一張凳子，然後坐回自己的凳子。道了謝 ，我坐了凳子，但在此時，有一陣子我也沉默了。難道， 這就是仙山的房子，這就是坐在仙境窗前的仙後。
我走到窗前。順著那條隧道般的隘口，一如透過一架 平放的望遠鏡，朝下看，我看到了遠方一片柔和的、蔚藍 色的天地。我幾乎不認得那個地方了，盡管我從那裡來。
“你一定覺得這裡風景很美吧。”我終於開口說。
“嗯，先生，”她的眼裡現出淚水，“我**次從這 窗口看出去時，我說，‘我決不會厭倦這裡’。” “那你現在厭倦它什麼了?” “我不知道，”一滴眼淚掉了下來，“不是風景，是 瑪麗安娜厭倦自己了。” 幾個月前，她的弟弟，隻有十七歲，從山那邊走了很 遠的路，來這裡砍柴燒炭，而她是姐姐，就陪著他過來了 。許多年前，他倆就是孤兒了，就這樣，他們成了山上唯 一的房子的**住戶。沒有客人拜訪，沒有行人路過。那 條曲曲彎彎的險道隻在燒炭的季節纔有運炭的推車經過。
弟弟整個白天都不在，有時整個晚上都不回來。而在傍晚 他疲憊不堪地回到家，一會兒就從椅子上起身，可憐的小 伙子，爬到床上，疲憊得連床也用不著的樣子，沉沉地睡 過去。那椅子，那床，那墳墓。
她講這些事情的時候，我在那仙境的窗前默默地站著 。
“你知道嗎，”她終於又開口說話，好像從她的故事 裡醒過來，“你知道誰住在那邊嗎?——我從來沒有去過那 裡——我是說離開這裡。那座房子，那座大理石房子，” 她用手指著山下一個很遠的地方，“你看到了嗎?就在那裡 ，在那個長長的山腰上——它前面是田野，後面是樹林， 白中帶藍。看到了嗎?那裡隻有一座房子。” 我朝那邊看過去，過了一會兒，不是從它的樣子和瑪 麗安娜的描述，*多的是從它的位置，我驚訝地認出了， 那是我的房子，它閃爍著微光，就像我從自己的陽臺上看 到的這座山頂上的房子一樣。透過變幻的霧靄，它看起來 不像一座農舍，倒*像白馬國王的宮殿。
“我一直想知道是誰住在那裡，肯定是個幸福的人， **早晨我還想過呢。” “一個幸福的人，”我喫驚地反問道，“你憑什麼這 樣想呢?你斷定那裡住的是個富人?” “是不是富人我從來沒想過，但是那房子看起來令人 開心，我不知道為什麼，它那麼遠。有時我以為知道為什 麼，但在夢中那是個幸福的地方。你該在日落時分看看那 房子。” P16-17