《老人與海》講述了古巴老漁夫聖地亞哥與大魚的搏鬥故事，塑造了文學史經典的硬漢形像，宣揚了不畏艱難的鬥爭精神，將海明威簡約明晰的文風發揮到**，奠定了他在20世紀英美文壇不可動搖的地位。小說於1952年面世，1953年即獲普利策獎，並在1954年助海明威捧回諾貝爾獎。自出版以來，小說獲得各界贊譽無數，曾雄踞暢銷書排行**位達六個月之久，當之無愧地成為影響歷史的百部經典之一以及美國歷**裡程碑式的三十二本書之一。

《老人與海》講述了古巴老漁夫聖地亞哥與大魚的搏鬥故事，他出海八十四天一無所獲，但並未絕望，最終釣上了一條大魚。他和大魚在海上搏鬥了三天，纔將魚殺死，並將其綁在小船的一側。歸程中大魚一再遭到鯊魚的襲擊，回港時就隻剩下了脊骨和尾巴。除了《老人與海》，另收有《乞力馬扎羅的雪》等十一篇海明威短篇小說名作。

【作者簡介】 歐內斯特？海明威（1899—1961） 美國20世紀偉大作家之一，“迷惘的一代”作家代表，“新聞體”小說的創始人，對20世紀英美小說產生了極大的影響。1954年獲得諾貝爾文學獎。海明威生性喜歡冒險，經歷了兩次世界大戰，於1961年飲彈自盡，結束了富有傳奇色彩的一生。代表作品有《乞力馬扎羅的雪》《太陽照常升起》《永別了，武器》《老人與海》等。 【譯者簡介】 黃源深，英語文學學者，翻譯家，上海翻譯家協會副會長、中國譯協理事。曾任華東師範大學外語繫主任。譯有《簡？愛》《老人與海》等，曾被澳大利亞政府授予“傑出文學翻譯獎”。 湯偉，筆名小二，畢業於清華大學，獲美國弗吉尼亞州理工大學博士學位，譯有《當我們談論愛情時，我們在談論什麼》《雷蒙德？卡佛短篇小說自選集》等。

老人與海
白像似的群山
大雙心河（一）
大雙心河（二）
弗朗西斯？麥康伯短暫的幸福生活
乞力馬扎羅的雪
殺手
世上的光
一個干淨明亮的地方
**的等待
印第安人營地
在異鄉

老人與海 他是個老人，獨自駕了條小船，在墨西哥灣流捕魚。出海八十四天了，連一條魚都沒有到手。前四十天，還有個男孩跟著。可是一連四十天都沒捕到魚後，孩子的父母就說，這老頭真是晦氣，倒霉透頂。孩子聽從吩咐，上了另一條船，**個星期就捕到了三條好魚。看著老人天天空舟而歸，孩子心裡很難受。他常下岸去幫老人的忙，把成卷的釣線，或是手鉤、魚叉和纏在桅杆上的帆卸下船來。船帆用面粉袋打過補丁，卷起來時，活像是常敗將軍的旗幟。
老人瘦骨嶙峋，頸背上刻著深深的皺紋，臉上留著良性皮膚腫瘤引起的褐色斑塊，那是陽光在熱帶洋面上的反射造成的。褐斑布滿了他的雙頰，雙手因為常常拽住釣線把大魚往上拉，鐫刻著很深的傷疤。不過，沒有一處傷疤是新的，每個傷疤都像無魚的沙漠裡風化了的沙土一樣古老。
除了一雙眼睛，他渾身上下都很蒼老。那雙眼睛樂觀而且永不言敗，色彩跟大海一樣。
“聖地亞哥，”他們從泊船的地方爬上岸時，孩子對他說，“我又可以跟你去了，我們已經掙了些錢。” 老人教會了孩子捕魚，孩子很愛他。
“不，”老人說，“你在一條幸運船上，你可要待下去呀。” “可是你記得吧，有一回你有八十七天都沒有捕到魚，可後來，一連三個星期，我們每天都捕到了大魚。” “我記得，”老人說，“我知道你不是因為懷疑我不行纔離開的。” “是我爸讓我走的。我還是個娃娃，總得聽他的。” “這我知道，”老人說，“這很正常。” “他不大有信心。” “是呀，”老人說，“不過我們有，是吧？” “是的，”孩子說，“我在露臺飯館請你喝杯啤酒，然後我們再把這些東西拿回家去，好嗎？” “干嗎不？”老人說，“兩個漁夫一起喝一杯。” 他們坐在露臺上。有很多漁夫取笑老人，老人卻並不生氣。那些年紀*長一些的漁夫瞧著他，心裡很難受，但他們沒有表露出來，隻是客氣地談論著水流、釣線漂入水中的深度、一連的好天氣以及他們的見聞。那天收獲頗豐的漁夫已經回來了，他們把*魚剖開，橫著鋪在兩塊木板上。板的兩頭各有一人抬著，踉踉蹌蹌朝魚庫走去。漁夫在魚庫那兒等待冷凍車過來，把魚運往哈瓦那市場。那些捕到鯊魚的人已經把魚運到海灣另一頭的鯊魚加工廠裡了，在那裡他們把鯊魚弔在滑輪上，取下魚肝，割去魚鰭，剝掉魚皮，把魚肉切成一條條的準備腌起來。
一刮東風，一股魚腥味就會從鯊魚加工廠裡飄出來，飄過海港吹到這裡。但**風轉為往北吹，後來風又漸漸地停了，所以隻有一絲淡淡的腥味。露臺上灑滿陽光，很是愜意。
“聖地亞哥。”孩子喚道。
“嗯。”老人應道。他握著酒杯，回想多年以前的往事。
“我出去搞些沙丁魚來，讓你明天用，好不好？” “不用了。玩你的棒球去吧。我還劃得動，還有羅赫略可以幫忙撒網。” “我想去。既然不能跟你去捕魚，那總該幫點忙吧。” “你給我買了啤酒，”老人說，“你已經是個男子漢了。” “你**次帶我上船那會兒，我幾歲呀？” “五歲，而且你差點就沒命了。當時我把一條魚拖上了船，那魚活蹦亂跳的，險些把船撞得粉碎。你還記得嗎？” “我記得那魚尾巴使勁地拍打，撞斷了劃手的坐板，還有你用棍子打魚的聲音。我還記得你把我推到船頭，那兒堆著一卷卷濕淋淋的釣線。我覺得整條船都在顫抖，我聽見你在用棍子打魚，就像砍樹一樣。我覺得渾身都是甜甜的血腥昧。” “你是真的記得，還是聽我說的？” “從我們**次一塊兒捕魚那會兒起，我什麼都記得。” 老人用他那雙被陽光灼燒過的自信而慈愛的眼睛打量著他。
“你要是我的孩子，我就會帶你出去冒冒險，”他說，“可是你是你爸媽的孩子，而且又在一條幸運船上。” “我可以去弄些沙丁魚來嗎？我還知道上哪兒搞得到四個魚餌。” “我**還剩下一些魚餌呢，我把它們腌在盒子裡了。” “我給你搞四個新鮮的來吧。” “一個就好。”老人說。他從未失去希望和信心。而現在就好像微風拂過，他的希望和信心都被鼓舞起來了。
“兩個吧。”孩子說。
“那就兩個吧，”老人同意了，“不是偷來的吧？” “我倒是想去偷的，”孩子說，“不過，這幾個是我買來的。” “謝謝你。”老人說。他太單純了，不會去想自己是什麼時候變得謙恭起來了。但他知道他已經變得謙恭了，還知道這並不丟臉，也沒有讓他喪失真正的自尊。
“看這水流，明天會是個好天。”他說。
“你要上哪兒？”孩子問。
“很遠的地方，等到風向轉了再回來。我想不等天亮就出海。” “我要設法讓船主在很遠的地方作業，”孩子說，“那樣，要是你捕到一個很大的家伙，我們可以來幫忙。” “他可不喜歡在太遠的地方捕魚。” “這倒是，”孩子說，“但是我會看到一些他看不見的東西，譬如一隻鳥在捕魚，引誘他去遠海跟蹤蜞鰍。” “他的眼睛有那麼糟糕嗎？” “差不多全瞎了。” “這倒怪了，”老人說，“他又沒有捕過海龜，那纔是*傷眼睛的。” “但你在莫斯基托海岸捕了好多年海龜，眼睛還照樣很好呢。” “我是個怪老頭。” “你現在還有沒有力氣對付一條很大的魚？” “我想還有。何況我還知道很多訣竅。” “我們把這些東西搬回家去吧，”孩子說，“這樣我就可以去拿漁網捕沙丁魚了。” 他們從船上拿了一應器具。老人肩上扛著桅杆，孩子拿著木盒，木盒裡面裝有一卷卷編織緊密的褐色釣線，還有手鉤和帶柄的魚叉。船尾放著盛魚餌的盒子，旁邊有一根術棍，是用來**弄到船邊的大魚的。老人的這些家什沒有人會偷。但是船帆和沉重的釣線還是拿回家好，因為露水對這些東西有損害。盡管老人肯定當地人不會來偷，但他想，把手鉤和魚叉留在船上會是不必要的**。
兩人一起順著路走到了老人的棚屋前，從開著的門進去。老人把裹著帆的桅杆靠在牆上，孩子在旁邊放下木盒和其他漁具。桅杆幾乎跟這個單間的棚屋一樣長。棚屋是用王棕——當地人稱做棕櫚——的堅韌苞殼蓋成的。屋裡有一張床、一張桌子、一把椅子以及一方燒炭起火做飯的泥地。棕色的牆是用棕櫚結實的纖維質葉子砌成的，那葉子被壓得扁扁的，疊在一起。牆上有一幅彩色畫，是《耶穌聖心圖》，另一幅畫是《科伯聖母圖》，都是他妻子的遺物。本來，牆上還掛著一幅妻子的著色照，但因為他一瞧見便想起自己形單影隻，就把它拿了下來，放在角落的一個架子上，一件干淨襯衫底下。
“你喫什麼呀？”孩子問。
“一鍋黃米飯和魚。你想要喫一點嗎？” “不，我回家喫飯。要我幫忙生火嗎？” “不用了。我等會兒自己來生火。或者我也許就喫冷飯了。” “我可以把漁網拿走嗎？” “當然嘍。” 漁網已經沒有了，孩子還記得是什麼時候賣掉的。不過，他們每天都要把這場戲演一遍。孩子也知道，那鍋黃米飯其實是沒有的，魚也沒有。
“八十五是個幸運的數字，”老人說，“你想不想看到我帶回來一條魚，去掉內髒淨重還超過一千磅？” “我去拿漁網捕沙丁魚，你就坐在門口曬太陽好嗎？” “好。我有一張昨天的報紙，可以看看有關棒球賽的新聞。” 孩子不知道“昨天的報紙”是否也是編造出來的。不過，老人從床底下取出了報紙。
“佩裡科在酒店裡給我的。”他解釋說。
“我捕到沙丁魚就回來。把你的和我的放在一起，鎮上冰，明天早上分著用。等會兒我回來，你跟我說說棒球賽的消息。” “揚基隊是不會輸的。” “不過我擔心克利夫蘭印第安人隊會贏。” “對揚基隊要有信心，孩子。想一想名將迪馬喬吧。” “我怕底特律老虎隊和克利夫蘭印第安人隊。” “小心點，要不然，你連辛辛那提紅隊和芝加哥白襪隊都要害怕了。” “你研究一下，等我回來告訴找。” “你認為我們是不是該去買張彩票，末尾兩位數是八十五？明天是第八十五天。” “可以是可以，”孩子說，“不過你那八十七天的偉大紀錄怎麼辦？” “不可能有第二次了。你認為能搞得到末尾兩位數是八十五的彩票嗎？” “我可以預訂一張。” “一張要兩塊五。我們向誰能借到這筆錢呢？” “這個簡單。兩塊五我總能借到手。” “我覺得也許我也能。不過我盡量不借。一回借錢，二回要飯。” “穿暖和些，老爺子，”孩子說，“別忘了現在是九月。” “是大魚上鉤的月份，”老人說，“五月份人人都能捕到魚。”