經典文學名著是人類精神寶庫中*絢麗的組成部分，凝聚著作者對人生、社會和時代的思考。一本好書值得你一遍又一遍地去閱讀，且每讀一遍都會有新的感覺，新的體驗，新的發現。布爾加科夫編著的《魔障/世界經典中篇坊》精選的都是經過歷史沉澱，被數代人所認可，而且流行於**的經典之作。閱讀經典，有助於青少年朋友認識社會與人生，以及我們賴以生活的這個世界，並從中受到真善美的藝術熏陶。

《魔障/世界經典中篇坊》作者布爾加科夫描述 了社會生活中小人物在“魔障”中如何被毀掉，而且 對人類社會歷史進程中出現的一些新型的、怪誕的因 而能量巨大的“孽卵”——諸如對科學技術的粗暴與 迷信，對自然法則的踐踏與僭越，以及由此而滋生的 “狂熱”與“冒進”——予以及時的捕捉與超前的抖 摟。《魔障/世界經典中篇坊》還包括了《外套》《 地洞》等世界名篇。

外套
地洞
雨
窮樂師
不滅的明月的故事
魔障

這位官員姓巴什馬奇金，可以看出，這個姓氏跟 “鞋”大有關 聯①，不過，它是什麼時候開始，怎麼從“鞋”這個 詞演變而成的， 就無從知曉了。他的父親、祖父、內兄甚至巴什馬奇 金全家都是 穿長靴的，一年大概隻換三次鞋掌。他的名和父稱是 阿卡基． 阿卡基耶維奇②。讀者可能覺得這名字有些奇怪，必 定是費盡心 思想出來的，其實不然，這**不是刻意取的，隻是 當時的客觀 情況致使他不得不叫這個名字，換成其他的任何名字 都不適宜。
如果我的記憶沒有出錯的話，阿卡基·阿卡基耶維奇 是五月二 十三日凌晨出生的。他已故的母親，那位賢良淑德的 官員妻子， 打算好好地給孩子受洗取教名。她當時躺在正對房門 的床上， 右手邊站著一位德高望重的教父③——伊萬·伊萬諾 維奇．葉 羅什金，是參政院的股長；教母則是警察局長的妻子 ，品行出眾 的阿麗娜·謝苗諾芙娜·別洛勃留什柯娃。現在，有 三個名字 供產婦挑選：莫基亞、索希亞或者就用聖徒霍茲達扎 特的名字。
“不行，”他已故的母親想，“現在的人都叫這些名 字，太普通了。” 為了讓她滿意，大家把日歷翻到另一頁，又出現了三 個名字：特 裡菲利、杜拉和瓦拉哈西。“真是受罪啊，”母親說 ，“這都是些什 麼名字啊，聞所未聞。就是叫瓦拉達特或是瓦魯賀也 就算了，偏 偏是什麼特裡菲利和瓦拉哈西。”於是，又翻了一頁 日歷紙，上面 的名字是帕夫西卡希和瓦赫齊西，母親依然不滿意。
“算了吧， 我看啊，”母親說，“這就是他的命啊。既然這樣， 不如就叫他父 親的名字阿卡基，就這麼辦吧。”就這樣，他就叫做 阿卡基·阿卡 基耶維奇了。孩子受洗時不但哭了起來，而且還擠眉 弄眼的，那 副神情就好像自己已經預先知道，將來就是做九等文 官的命。
他的名字就是這樣來的。我們講述這些，**是為了 讓讀者明 白，他有這樣的名字*不是偶然，而是因為另取別名 是**不可 能的。他什麼時候來部裡當差，又是什麼人幫忙安排 的，大家都 想不起來了。無論換了多少任部長和領導，你總能看 到他就坐 在那個位置，臉上永遠掛著那副表情，干著抄抄寫寫 的差事。以 至於後來，人們都確信，他從出生時起就開始做好了 謝頂和穿這 套**的準備。他在部裡絲毫不受尊重，當他走過門 房的時候， 門衛不但不起身，甚至連正眼都不看他一下，就好像 經過接待室 的是一隻普通的蒼蠅。領導們對他*是冷漠而專橫， 一位副股 長居然直接就把公文戳到他的鼻子底下，連一句“請 抄寫一下” 或是“這個案子挺有意思的”這種在高雅場合該用的 客套話都懶 得講上一句。不過這位官員呢，也隻是看看文件，也 不管是誰丟 過來的，有沒有支使他的權力，拿起文件就動手抄起 來。
就連年輕的官員也充分運用官場上的聰明纔智， 極盡所能 地嘲諷、調侃他，當著他的面編造各種關於他的故事 ：說他跟七 十歲的房東太太有私情，那老太婆對他拳打腳踢，逼 問他婚期幾 何，還往他頭上撒紙片，說是雪花飛舞。然而，阿卡 基·阿卡基 耶維奇卻從來都不反駁，好像大家議論的不是他。這 樣的吵鬧 **不會影響到他工作，置身如此喧囂之中，他也不 會抄錯一個 字。隻有當玩笑開得太過火，踫到他胳膊，干擾他干 活的時候， 他纔會說一句：“饒了我吧，你們為什麼總是欺負我 呢?”話語中 充滿了無奈，傳遞出了令人同情的哀怨。因此，那個 剛來的小伙 子，本想依樣畫瓢地嘲諷他，卻好像被什麼東西刺了 一下，忽然 怔住了。從那以後，年輕人覺得周遭的一切都變得不 一樣了，一 種莫名的力量讓他與剛剛熟識的同事疏遠了，原本他 是把這些 同事看做體面而有教養的紳士。之後的很長一段時間 ，每每心 情愉悅的時候，他總會想起矮小謝頂的小官吏說出的 那句令人 揪心的話：“饒了我吧，你們為什麼總是欺負我呢? ”這句話隱含 了另一層意思，可以穿透到人的心底：“我是你們的 兄弟啊!”這…… P4-5