《木木》是一部集屠格涅夫等外國名家的經典短篇小說選集。這些作品幽默詼諧，構思獨特，意蘊深刻，發人深思，在這些篇章中，你會體悟到名家視角下的人性和細膩的情感，在驚異於他們深邃的洞察力的同時，也豐富了自己的人生閱歷。這些故事內容健康，常讀常新，具有文學價值。

《木木》收錄的主要是世界經典短篇小說，這些 小說主要有：英國作家查爾斯·狄更斯的《一個窮人 申請專利的歷程》，俄國作家果戈裡的《鼻子》，奧 地利作家卡夫卡的《在流放地》，美國作家馬克·吐 溫的《卡拉韋拉斯縣馳名的跳蛙》，俄國作家列夫· 托爾斯泰的《伊凡·伊裡奇之死》，俄國作家屠格涅 夫的《木木》等。

一個窮人申請專利的歷程
鼻子
在流放地
卡拉韋拉斯縣馳名的跳蛙
老人們
伊凡·伊裡奇之死
小耗子
我想知道為什麼
木木
殺人的狗

我向來不習慣為了發表而寫文章。除了有幾個星 期一、聖誕節以及復活節能得到休息外，每天至少要 勞作十二至十四個小時，這樣的工人會寫些什麼呢？ 但有人要我把我想說的，清清楚楚地寫下來，那我隻 好提起筆來，盡力而為了。如果寫得不好，敬請原諒 。
我出生在倫敦附近，自從學成之後，就一直在伯 明翰的一家作坊做工（你們叫工廠的，我們稱之為作 坊）。我在德特福德當過學徒，那裡離我出生的地方 很近。我是靠打鐵喫飯的。我叫約翰，但打十九歲那 年起，大伙都管我叫“老約翰”，就因為我沒幾根頭 發。我現已五十六歲了，發現頭發並不比十九歲的時 候多，可也不比那時少。所以，在這方面沒什麼好說 的。
明年四月份，我結婚就滿三十五周年了。我結婚 那天剛好是愚人節，讓大伙笑話吧，但我就是在那天 娶到了個好老婆。對我而言，那纔是我人生中*有意 思的日子呢。
我們總共生了十個孩子，其中六個活了下來。大 兒子在一條叫“南方號”的意大利客輪上做技工。這 艘船定期往返於馬賽、那不勒斯，也會在熱那亞、裡 窩那和奇維塔韋基亞停靠。他是個很棒的技工，發明 了許多有用的小玩意兒，不過，他一點好處也沒撈到 。另外兩個兒子在新南威爾士州的悉尼干得也不錯。
上次來信時，他們還沒成家呢。還有個兒子叫詹姆士 ，瘋瘋癲癲的，居然跑到印度當兵了。他寫信告訴我 ，他在那負了傷，一顆**穿進了肩胛骨，在醫院躺 了一個半月，所有兒子中，就數他長得*好看了。我 女兒瑪麗，日子過得還算舒坦，可惜胸腔積水了。另 一個女兒夏洛特，她丈夫居然丟下她跑了，真夠可惡 的，現在她帶著三個孩子跟我們住在一塊兒。*小的 孩子纔六歲，但對機械很有天賦。
我以前不是憲章派，現在也不是。我的確看到過 許多能引起大家怨恨的社會弊端，但是我並不認為憲 章派的主張能解決問題。要是我也認同的話，那我真 成憲章派了，可我並不這樣想，所以我不是憲章派。
我看報紙，也會去在伯明翰我們稱為“會堂”的地方 聽聽別人的討論，所以，我認識很多好人和工人，他 們都是憲章派的。值得注意的是，他們並不都主張靠 武力解決問題。
我可不是自吹自擂，但我想說，我有些發明的小 天賦，要是不事先說明這點的話，我就沒辦法繼續寫 下去了。我發明了一種螺絲釘，掙了二十鎊，這種螺 絲釘至今還在用呢。在過去的二十年裡，我反反復復 地搞一樣發明，邊搞邊改進，終於在去年平安夜晚上 十點鐘的時候完成了。弄好之後，我叫我老婆進來， 我們就這樣站著看，淚水灑在模型上。
我有個朋友叫威廉·布徹，是個憲章派，但屬於 溫和派。他能言善辯，很是活躍。我常聽他說，咱們 工人每走一步都那麼困難，就是因為長期以來政府為 百姓設立了林林總總的機關部門，而且都是沒必要的 ，可是我們卻不得不服從，還要掏錢支持那些不該支 持的部門。威廉·布徹說道：“確實是這樣的，所有 公民都得這麼做，但工人們本來就一無所有，所以他 們的負擔是*重的。同樣地，當他們要矯枉過正，伸 張正義的時候，就不應該為難他們。”注意，我所寫 的這些都是出自威廉·布徹之口。他剛纔講的這些話 是為了達到上述目的。
現在回過頭來說說我的模型吧。大約一年前的平 安夜晚上十點鐘，我把它做好了。我把平日省下來的 錢都花在這個模型上了。踫到日子不好過的時候，或 者夏洛特的孩子生病的時候，或者兩者兼而有之的時 候，我不得不把它丟在一邊，有時一丟就是好幾個月 。我會把它拆了又裝，裝了又拆，就是想把它做得* 好。這樣反反復復都不知多少回了，纔有了這麼個完 美的模型。
關於這個模型，聖誕節那天，我和威廉·布徹聊 了很久。威廉是個聰明人，就是脾氣有時比較怪。他 說：“約翰，你打算怎麼處理這個模型？”我答道： “申請專利。”他問：“約翰，你想怎麼弄？”我說 ：“領個專利證唄。”接著威廉便跟我講，專利法就 是騙錢的，很是殘酷。他說：“約翰呀，要是你在拿 到專利前，將你的發明公之於眾，那麼，就會有人乘 機竊取你辛勤勞動得來的果實。到時你會進退兩難。
你要麼自己喫虧，事先找個合伙人，要他擔負申請專 利的大量費用；要麼你就要四處求人，到處踫壁，把 自己搞得暈頭轉向，還要一邊討價還價，一邊展示你 那發明。到時，發明被人暗中偷走了你還不知道呢。
”我說：“威廉·布徹，你瞎說什麼呀？你有時是有 點兒怪呀。”威廉說：“約翰，不是我怪，我所說的 都是事實。”之後他又詳盡地說了一大通。我告訴他 ，我要親自去申請專利。
P002－004