薛詩綺編著的《康拉德海洋小說》收康拉德海洋小說三篇：《青春》、《臺風》、《秘密的分享者》。通過海洋、海船“小社會”，折射世界和人生縮影，探討人類生存的涵義和價值。19世紀末20世紀初的世界文壇，康拉德占有重要的位置，被認為是西方現代主義文學的先驅，為傳統小說和現代主義小說起到了承前啟後的作用。

“新文藝外國文學大師讀本”初版於上世紀九十年代，深受廣大讀者喜 愛。今年適逢上海文藝出版社建社六十周年，我們重新整理出版這套叢書， 奉獻給新一代的讀者。 “新文藝外國文學大師讀本”所選均為世界經典作家，入選作品突出作 家某一方面的藝術特色；作品以短篇小說為主，適當也選收一點中篇小說。 《康拉德海洋小說》是其中一冊，收錄了《青春》、《臺風》、《秘密 的分享者》三篇小說。 《康拉德海洋小說》由薛詩綺編著。

選本序
青春
臺風
秘密的分享者

青 春 這種事兒除了在英國別處是不會出現的，隻有在英國，人和海 洋纔可以說是達到了水乳交融的地步——大海進入了大多數人的 日常生活，而人們對於在海上尋歡作樂、航行旅遊、混飯謀生，或則 略知一二，或則了如指掌。
我們圍坐在一張紅木餐桌四周，桌面映出桌上的酒瓶和斟滿 紅葡萄酒的玻璃杯，也映出了我們用手肘撐著的臉龐。在座的一 位是幾家公司的董事，一位是會計師，一位是律師，一位叫馬洛，還 有一位就是我。董事當過“康威號”上的服務生；會計師曾在海上 干過四年；律師是一個傑出的老派托利黨人，高教派教徒，老頭兒 裡的佼佼者，道德的化身，在往昔美好的日子裡曾經當過伊比利 亞——東方輪船公司的大副。那時候，郵船至少在兩根桅杆上扯 著橫帆，外加上下輔助帆，乘著和順的季節風直下中國海。我們都 是從當商船船員開始走上生活的。大海把我們五個人牢牢地繫在 一起，同時，我們之間還存在著深厚的同行情誼，任何對遊艇或快 艇的愛好以及諸如此類的興趣，都不能產生我們這樣的感情，因為 後者隻不過是生活中的娛樂，而前者卻是生活本身。
馬洛(Marlow)——我想至少他是這樣寫自己的名字的①—— 向大家講述了在一次航行中發生的事情，或者不如說，講述了一段 航海的歷史：—— “不錯，東方的海洋我見過一些；可是我記得*清楚的卻是在 那兒的**次航行。你們諸位都知道，有那麼些航行，它們似乎注 定了是用來解釋人生的，它們可以作為生活的像征。你努力奮鬥， 你拼命干活，你出力流汗，差點兒要送掉自己的性命——有時候確 實把命丟了——想完成一件事，可是你完不成。這並不是由於你 犯了什麼過錯，可你就是一事無成。既做不成大事，也做不成小 事，你做不成世界上任何一件事——你甚至要跟一個老處女結婚， 或是要把區區六百噸煤運到一個指定的港口，也都不能辦到。
“那確是一件很值得紀念的事：既是我**次航行去東方，又 是我當上二副後的**次航行；同時，也是我們船長**次指揮遠 航。你們會承認，這是一個大顯身手的好機會。船長肯定有六十 歲了，他個子矮小，背很寬，但有點兒駝；肩部前屈，兩條羅圈腿一 條比另一條*向外翻。你常常可以在那些莊稼人中問看到他那種 歪歪扭扭的怪相。他的臉像把胡桃鉗——嘴部凹陷，下巴和鼻子 試圖在癟嘴上空靠攏——面孔四周是鐵灰色的蓬蓬松松的毛發， 像是圍了一條撒著煤灰的棉絮帶。他那衰老的臉上長著一對藍眼 睛，跟孩子的眼睛驚人地相似，帶著一種坦然的眼神，那是心地單 純靈魂正直的普通老百姓直到臨死還保持著的那種眼神。他為什 麼接受我當他的助手，這是一個令人不解的謎。我當時剛離開一 艘漂亮的澳大利亞橫帆快艇，在那兒我擔任三副的職務。而他對 快艇似乎頗有偏見，認為那玩意兒豪華而不切實際。他對我說： ‘你懂吧，在這條船上，你得干活。’我說我不管在哪一條船上都得 干活。‘啊，這可不一樣，對你們這些大船上出來的紳士先生們； ……不過，好吧！我看你行。明天來吧。’P1-3