契訶夫創造了一種風格獨特、言簡意賅、藝術精湛的抒情心理小說。他的作品取材於平凡的日常生活，表現的卻是重大社會問題，無情地嘲弄、鞭籉現實中一切庸俗、黑暗的東西，激發人們對美好生活的追求。其作品內容深邃，文筆簡練、幽默。
《契訶夫中短篇小說選》所收的中短篇小說都是具有很高藝術成就的**作品，不僅是契訶夫的代表作，也是十九世紀末俄國文學的傑作。

《契訶夫中短篇小說選》由契訶夫編著。 短篇小說之王契訶夫一生創作了七八百篇短篇小說，作品大多取材於底 層人民的平凡生活。收入本書的14個中短篇都是契訶夫的代表作，有的反映 了小人物的悲慘生活，如《苦悶》、《萬卡》；有的揭示了小人物為求生計 而苦苦掙扎的無奈，以及戰戰兢兢、卑躬屈膝的心態和面貌，如《小官吏之 死》、《胖子和瘦子》、《牡蠣》；有的鞭籉了見風使舵的奴顏媚骨，如《 變色龍》；有的刻畫了專制制度衛道士的嘴臉，如《普裡什別葉夫中士》； 有的揭露了專制制度對社會的壓制及其保守和虛弱，如《套中人》；有的針 砭了追求虛榮、庸俗無聊、鼠目寸光的人生哲學，如《跳來跳去的女人》、 《掛在脖子上的安娜》、《醋栗》；有的揭示了專制制度下陰森可怕的俄國 社會現狀，如《六號病房》：有的表現了對美好生活的追求和幢憬，從而喚 起人們對渾渾噩噩、半死不活的生活的厭惡，如《話說愛情》、《沒出嫁的 新娘》。 《契訶夫中短篇小說選》短小精悍，情節生動，筆調幽默，寓意深刻。 他和莫泊桑、歐·亨利並稱為世界三大短篇小說巨匠。

小官吏之死
胖子和瘦子
變色龍
牡蠣
普裡什別葉夫中士
苦悶
萬卡
跳來跳去的女人
六號病房
掛在脖子上的安娜
套中人
話說愛情
沒出嫁的新娘
醋栗

變色龍 警監奧楚密洛夫身穿新的**大衣，手提一個小包裹，從集市的廣場穿 過。走在 後面跟著他的是一個頭發紅棕色的警士，拿著一隻篩子，裡面裝滿了沒收來 的醋栗。
四周靜悄悄的……廣場上一個人也沒有……店鋪和小酒館洞開的門戶猶如一 張張饑 餓的嘴，垂頭喪氣地望著人間世界；附近連要飯的也沒有。
“你就這樣咬人，該死的東西？”突然奧楚密洛夫聽見有人在喊，“小 子們，別讓它 跑了！如今狗咬人可不允許！抓住它！啊——啊！” 傳來狗叫聲。奧楚密洛夫向一旁望去，看見一條狗從商人比楚京的柴房 裡跑出 來，它用三隻腳跳著，不時回過頭去瞧瞧。一個男人在它後面追，他身穿一 件領子漿 硬的印花布襯衫和一件解開了所有扣子的坎肩。他跑著追它，接著身子向前 一傾，摔 倒在地，抓住了狗的兩條後腿。又一次響起尖利的狗叫和人的叫喊——“別 讓它跑 了！”從鋪子裡探出一張張睡眼惺忪的面孔，很快柴房邊就聚集了一群人， 仿佛從地底 下冒出來似的。
“看樣子出事了，長官！”警士說。
奧楚密洛夫向左半轉過身，便向人群走去。他看見上面提到的那個穿敞 開的坎 肩的人正好站在柴房門口，向上舉著右手，把沾滿鮮血的指頭給眾人看。他 那半醉的 臉上仿佛寫著：“看我要了你的命，壞東西！”而且那個手指本身就擺出了 像征勝利的 樣子。奧楚密洛夫認出這個人就是首飾匠赫留金。人群的中央，叉開兩條前 腿、坐在 地上渾身瑟瑟發抖的正是肇事禍首——一隻白色靈猩小狗，它嘴巴尖尖的， 背部有 一塊黃色花斑。它淚汪汪的雙眼流露出憂傷和恐懼的表情。
“這兒發生什麼事了？”奧楚密洛夫一面向人堆裡擠，一面問，“為什 麼會在這裡？ 你的手指又為什麼？……剛纔誰在喊？” “我正在走著，長官，誰也沒招惹……”赫留金一面拿拳頭捂住嘴咳嗽 ，一面開始 說，“我和德米特裡·德米特裡奇正說著柴火的事，突然這下流胚無緣無故 地就咬了 我的手指一口……請您原諒我，我這個人是個干活的人……干的是精細活。
讓他們 付給我賠償費，因為……我這根手指會一個星期不能動彈……這樣的事，長 官，法律 可沒有規定喫了畜生的苦還得忍著……如果每個人都要被咬上一口，那在這 世界上 *好就別活了……” “嗯！……好……”奧楚密洛夫清清嗓子，聳了聳眉毛，嚴厲地說，“ 好……誰家 的狗？這事我不會輕易放過。我要讓你們知道怎麼把狗放出去滿街跑！這個 混蛋， 隻要罰了款，我就讓他知道了，什麼叫把狗或其他野畜生放出去！我要叫他 嘗嘗滋 味！……葉爾德林，”警監轉向警士說，“去問問明白，是誰家的狗，做一 份筆錄！狗 呢，應當殺了。立刻去辦！這可能是條瘋狗……這是誰家的狗，我問你們呢 ？” “這好像是日加洛夫將軍家的！”人群中有人說。
“日加洛夫將軍家的？嗯！……葉爾德林，把我的大衣脫了……要命， 這麼熱！ 看樣子要下雨了……有一點我不明白：它怎麼會咬你呢？”奧楚密洛夫對赫 留金說， “難道它夠得著手指頭？它那麼小，你一看就是個彪形大漢！你可能是手指 讓釘子戳 了個洞，後來腦子裡冒出個點子來想敲一筆。你……可是那一號人！我認識 你們，鬼 東西！” “長官，他為了取笑拿煙卷兒燙它的臉，它可不傻，於是就啊嗚一口咬 了他……是 個好事之徒，長官！” “胡說，獨眼鬼！你沒看見，干嗎要說謊？英明的長官先生清楚得很， 如果有誰說 了謊，那麼在上帝面前他良心就要受譴責……如果是我說謊，就讓法官評評 理。他的 法律裡可說到……如今大家平等……我本人就有個兄弟在當憲兵……如果想 知道的 話……” “少噦唆！” “不，這不是將軍家的狗……”警士煞有介事地說，“將軍家沒有這樣 的狗。他家 裡的獵狗要大得多……” “你真的有把握？” “有把握，長官。” “我自己也知道。將軍家的狗都很名貴的，是純種狗，可這一條——鬼 知道是什 麼種！無論毛色，無論長相……隻是一副賤骨頭相……養這樣的狗？！你們 的腦子到 哪兒去啦？這樣的狗要是在彼得堡或莫斯科，你們知道會怎麼樣？那裡連法 律都不 用看，馬上——處死！赫留金你受苦了，這件事不能拖延……得教訓教訓！ 是時候 了……” “不過，可能真的是將軍家的……”警士想著說出聲來，“它臉上又沒 寫字……* 近在他家院裡見過這樣的狗。” “毫無疑問，是將軍家的！”人群中有聲音在說。
“嗯！……葉爾德林老弟，幫我把大衣穿上……好像起風了……好冷… …你把它 送到將軍家去問問。就說是我找著了給送去的……再告訴他們別把它放到外 面 來……它也許很名貴，如果每一頭豬玀都拿煙卷兒戳它的臉，那很快就給毀 了。狗是 嬌貴的動物……而你這個蠢貨，把手放下！你伸著這個傻瓜手指沒有用！是 你自己 不好……” “將軍家的廚子來了，問問他吧……哎，普羅霍爾！親愛的，到這兒來 ！瞧瞧這條 狗……是你們家的嗎？” “虧你想得出！這種樣子的狗我們家從來沒有過！” “現在再問下去沒意思了，”奧楚密洛夫說，“它是條野狗！現在多談 也沒有 用……如果說是野狗，那就是野狗……把它弄死，就完了。” “這不是我們家的，”普羅霍爾接著說，“這是將軍哥哥家的，他是* 近到的。我 們將軍不喜歡靈猩。他哥哥喜歡……” “難道是他哥哥來了？是符拉季米爾·伊凡內奇？”奧楚密洛夫問道。
於是他的 整張面孔開始露出深受感動的笑容。“你瞧，老天！我竟然一無所知！做客 來啦？” “做客來啦……” “瞧你的，老天……想弟弟啦……我竟然不知道！那麼這是他家的狗噦 ？真高 興……帶上它……這小狗還挺不錯的……多伶俐呀……照這個人的手指頭就 是一 口！哈——哈——哈……噯，干嗎發抖？嘚爾爾……嘚爾……生氣啦，小機 靈鬼…… 這麼小巧玲瓏的狗崽子……” 普羅霍爾把狗叫到身邊，帶上它離開柴房走了……眾人嘲笑赫留金。
“我還會來收拾你！”奧楚密洛夫威脅說，同時將大衣裹了裹緊，繼續 沿集市廣場 走他的路。
P6-8