《野性的呼喚(譯文名著精選)》是根據美國**作家傑克·倫敦的作品精選編譯出的一部**中短篇小說集。本書中的作品以“英勇悲壯的生命之歌”為主旋律，謳歌了生命的英勇和悲壯。令人感動、令人震撼。書中收錄了《北方的奧德賽》、《生火》、《墨西哥人》等故事。

《野性的呼喚(譯文名著精選)》是美國著名作家 傑克·倫敦最優秀中短篇小說的合集，收集了《野性 的呼喚》、《白獠牙》、《熱愛生命》等膾炙人口的 名篇。 《野性的呼喚》講述了一隻良犬逐漸回歸野性、 重返荒野的過程，這一過程充滿了野性與人性之間的 交織與角鬥，而最終野性占據了主導。作者藉此深刻 地反映了“弱肉強食”的叢林法則。《白獠牙》則與 《野性的呼喚》構成了有意味的對比，細致展現的是 一隻充滿野性的小灰狼歷盡艱辛最終走向對人性的認 同的“心路歷程”。作者在揭示野性的力量、殘酷的 生存法則的同時，最終肯定和禮贊仍然的是人性的力 量。

野性的呼喚
白獠牙
墨西哥人
熱愛生命
北方的奧德賽
圓臉人
褐狼
生火
英勇悲壯的生命之歌（譯後記）

在曼努埃爾背叛的那個難忘之夜，大法官去參加 了一個“葡萄干生產者協會”的會議，男孩們又在組 織一個體育俱樂部。誰也沒看見他和巴克穿過果園走 出去，而巴克以為他們僅僅是去散散步而已。除了唯 一—個人之外，誰也沒看見他們去了那個小小的鐵路 信號停車站，即眾所周知的“大學公園”。這個人和 曼努埃爾交談著，錢在他們之間叮當響。
“你交貨前要先把它捆好呀！”陌生人粗暴地說 ，於是曼努埃爾把一根結實的繩子在巴克頸圈下的脖 子上繫了兩圈。
“隻要一拉，你就會讓它透不過氣來的。”曼努 埃爾說，陌生人咕噥了一聲表示認可。
巴克以莊嚴的姿態默默地讓繩子繫上。誠然，這 一舉動是不同尋常的；但它正學會了相信自己認識的 人，給他們以信任，就因為他們比自己聰明。可當繩 子的兩端交到陌生人手裡時，它威脅地發出了嗥叫。
它隻是表明了自己的不快，懷著自尊，認為表明不決 就是不想讓他控制。但意想不到的是，繩子緊緊地繫 在了它脖子上，使它喘不過氣來。它頓時勃然大怒， 向那個人撲去，而那人極力不讓它踫著，死死抓住它 的喉部，熟練地一拉，就把它甩翻在地上。繩子無隋 地拉緊了，巴克猛烈地掙扎著，舌頭伸出來，寬大的 胸膛枉然地起伏。它出生以來還從未受到過如此惡劣 的對待，還從未如此憤怒過。但它已精疲力竭，眼睛 獃滯，當旗號讓列車停下，兩個男人把它拋進行李車 廂時，它已經失去了知覺。
接下來它知道的，便是模模糊糊感到舌頭疼痛， 被裝在什麼車裡顛簸著拉向前去。機車在交叉路口發 出嘶啞的尖叫，告訴了它自己在哪裡。它曾經常和大 法官一起旅行，知道坐在行李車廂裡是什麼感覺。它 睜開眼睛，頓時流露出一個被綁架的國王那種無法遏 制的憤怒。那個人撲過來抓它的喉部，但巴克閃得很 快，一下咬住了他的手死命不放，直至再次感到透不 過氣來。
“是呀，狗病發作了，”那人說，把咬傷的手藏 起來不讓行李收發員看見，掙扎的聲音驚動了他，“ 我把它帶到舊金山的老板那裡去。那兒有一個頂呱呱 的狗醫生能把它治好。” 在舊金山濱水區一家酒館後面的一間屋子裡，陌 生人花言巧語替自己辯護，說了那晚乘車旅行的事。
“跑這麼一趟我纔得到五十，”他咕噥道，“下 次給我一千塊現金也沒門了。” 他的手用一塊帶血的手帕包著，右褲腳從膝部撕 破到踝節部。
“給了那個家伙多少？”酒館老板問。
“一百，”他回答，“少一個子兒也不干，鬼纔 說假話。” “那就花了一百五十，”酒館老板計算著，“不 過狗還值得，不然我就是個笨蛋了。” 綁架者把沾有血跡的手帕解開，看著他受傷的手 。“假如我不弄到狂犬藥—一” “那就是因為你生來該死，”酒館老板哈哈笑道 ，“好啦，你走之前再幫我一把吧。”他又加了一句 。
巴克感到頭昏眼花，喉部和舌頭疼痛難忍，生命 已窒息一半了，不過，仍極力對付折磨它的人。可它 還是被甩翻在地上，一次次透不過氣，*後他們把沉 甸甸的黃銅頸圈從它脖子上銼了下來。然後繩子也解 開了，它猛地一下被拋進了籠子般的板條箱裡。 在 這個令人厭倦的夜晚，它懷著憤怒趴在那兒，自尊受 到傷害，弄不明白這一切是什麼意思。這些陌生人想 拿它做什麼？干嗎要把它關在這個狹小的箱裡？它不 知道為什麼，不過模模糊糊感到災難臨頭，所以心情 沉重。有幾次聽見小屋的門格格地打開，以為要見到 大法官，或者至少見到男孩們，於是突然跳起來。可 每次都是那個面部腫脹的酒館老板，他借助昏暗的燭 光往裡盯著它。每次巴克的嗓子抖動著要發出的歡叫 ，都轉而變成了粗野的嗥叫。 但酒館老板沒管它， 早晨又進來了四個男人，抬起板條箱。又是一些來折 磨它的人，巴克斷定，因為他們是些樣子邪惡的家伙 ，衣著不整，蓬頭垢面；它透過板條向他們發出了怒 吼。可他們隻是笑笑；用棍子撥弄它，它也立即用牙 齒反擊，*後纔明白這正是他們的用意。因此它悶悶 不樂地趴下去，讓板條箱抬進了一輛運貨馬車。然後 ，它和囚禁自己的板條箱一起，開始被一次次地轉手 。它被交給捷運公司的人照管；裝入另一輛馬車運走 ；然後裝進一輛卡車乘上汽船，卡車裡面有各種各樣 的箱子和包裹；卡車離開汽船後把它送到了一個大火 車站，*後，它被拋在了一個陝車廂裡。
兩天兩夜這節快車廂被拖在尖叫的機車尾巴上； 兩天兩夜巴克沒喫沒喝。快車廂裡的信差們*初向它 表示友好時，它因為心裡氣憤向他們發出了嗥叫，於 是他們反過來進行報復，取笑它。它在板條上撲著， 渾身發抖，口吐泡沫，而他們卻嘲笑它，奚落它。他 們像可憎的狗一樣嗥叫著，還發出咪咪的聲音，揮舞 手臂，洋洋得意。它知道這一切太無聊，而它的尊嚴 也因此受到*大的傷害，越來越憤怒。肚子餓了它倒 不很在乎，但口渴卻使它備受痛苦，憤怒到極點。這 樣的事誰也會激動生氣，所以如此的虐待使它發狂， 加上口干舌燥，喉舌發腫，似要起火一般，它的狂怒 便有增無減。
P5-7