《另一種生活》包括兩個中篇，選自作者尤裡·特裡豐諾夫上世紀六十年代末陸續發表的“莫斯科小說”繫列。講述了沉重的蘇聯時代，壓抑而淒迷的市民生活。著重表現了作者對人情世態的洞察與體驗，對小人物處境、心理、弱點和困惑的逼視與表現。
《另一種生活》通過一位中年婦女奧爾加回憶已故丈夫往事的方式，講述了一個沉重的故事。全篇彌漫著一股淒述的情緒，剖析了知識分子在停滯時期的生存困境。《交換》細致入微地敘述了列娜夫婦換房的經過和心理活動。

《另一種生活》包括兩個中篇，選自作者上世紀 六十年代末陸續發表的“莫斯科小說”繫列。《另一 種生活》通過一位中年婦女奧爾加回憶已故丈夫往事 的方式，講述了一個沉重的故事：奧爾加的丈夫謝廖 沙不願與學界邪惡同流合污，備鬥多年仍一事無成， 最後不堪重負而心髒病發作離開人世。全篇彌漫著一 股淒述的情緒，剖析了知識分子在停滯時期的生存困 境。《交換》細致入微地敘述了列娜夫婦換房的經過 和心理活動。列娜長年拒絕和婆婆同住，婆婆病危時 卻趕來“孝順”，目的是用婆婆的房子給自己換一套 寬敞一些的兩居室……作者對人情世態的洞察與體驗 ，對小人物處境、心理、弱點和困惑的逼視與表現， 使其在二十世紀後期俄羅斯文學中獨樹一幟。

另一種生活
交換
再版序後記

奧爾加·瓦西裡耶芙娜沒有搭理她，走出了廚房 。
她的問話以及視而不見的目光——這是永遠無法 忘記的。白天掩蓋著的東西現在看得清清楚楚，真相 往往在夜裡纔透露出來。奧爾加·瓦西裡耶芙娜在哭 泣，而老人用仇恨的目光瞪著她。**傷心的談話往 往發生在夜裡。有一次夜裡他曾經說過，要不是伊琳 卡，早就跟奧爾加·瓦西裡耶芙娜分道揚鑣了。她覺 得他說的**是可以置人死地的真心話，她勉強熬到 了天亮。到了白天，他又胡謅一通地說起俏皮話來， 似乎什麼也不記得了，夜間的談話就像夢魘一樣消失 得無影無蹤。可是過了幾個月，夜間又發生了這樣的 談話——新年前夕，他又萌發了獨自一人去休養所的 念頭。這使她驚恐萬分，她舍不得放他走，懇求他帶 她一起去，那時候要請十天半個月的假也不難，可是 伊琳卡怎麼辦呢？婆婆當時身體不好，不過也沒有什 麼大不了的病。如果是謝廖沙需要，她肯定會放他們 走，可是當她知道這是兒媳婦的主意後，就一口回* 了。事情明擺著，這是故意請來了維拉·普羅科菲耶 芙娜以及她的女兒，謝廖沙的表妹塔瑪拉，一家內部 醫院的精神病醫生。奧爾加·瓦西裡耶芙娜不喜歡她 ，也不信她的話。喫晚飯的時候，塔瑪拉嘮嘮叨叨地 把亞歷山德拉·普羅科菲耶芙娜的病說得很玄乎，顯 然在誇大病情，制造混亂。奧爾加·瓦西裡耶芙娜不 想使氣氛緊張起來，她一言不發，耐著性子，盡管這 是令人憤慨的圈套。可是到了夜裡，她忍不住叫醒了 他，追問起他來——於是又墮入了那種噩夢般的境地 ，周圍的一切都旋轉起來，腳下的大地也在搖晃。
“老實告訴我，你是不是有了外遇，想跟她單獨 待在一起？” “是的，有，有了。”他馬上醒了，悄悄地說， “這就是我自己。我想跟自己獨處一段時間，我想休 息休息，離開大家，離開你，離開母親，離開所有的 人，所有的人……” 起初她信以為真，就像習慣於處處相信他那樣， 不過接著又起了疑心。難道他要過獨身生活嗎？她認 為他沒有理由要孑然一身跑到遠離莫斯科一百公裡的 地方去。雖然相信了他，甚至還稍稍感到了寬慰，但 她沒有**放下心來，一團令人煩惱的疑慮在內心深 處翻滾：“他另有所愛了！” 他喜歡苗條纖細的金發女子，這是他有一次偶然 在談話中流露出來的。他向往那些嬌小玲瓏的女人， 要把她們抱在手上，哼著催眠曲使她們蒙隴入睡。有 一次他不知怎麼深情地說： “真遺憾！孩子她媽，你可太重了，否則我真想 把你抱在手裡。” 跟他有過浪漫史的幾個女人身材都很高大，他常 說，這簡直是一種巧合。他有過五個女人，在奧爾加 ·瓦西裡耶芙娜之前有四個，她是第五個。可能還有 別人，甚至可以肯定，不可能沒有，可是那四個她是 知道得**確切，其餘的隻是猜疑罷了。她打聽到了 那四個女人的全部底細，能夠一個個叫出她們的名字 ——瓦爾卡，斯維特拉卡……一有機會她便設法報復 她們，當然也不放過他，說一些諷刺挖苦的刻薄話， 她憎惡這幾個壞蛋、不要臉的東西。其中有兩個歲數 比他大，唆使他做各種不成體統的丑事。另一個跟他 同歲，自詡為**知識分子，而實際上是個蕩婦，千 方百計想嫁給他，可是謝天謝地，他總算沒上當，與 她一刀兩斷了，盡管可能不那麼光明正大。可是這種 賤骨頭活該如此。還有一個患輕度水腫、白玫瑰一般 的女人，是他在博物館的同事。這個蠢貨忸怩作態， 可是**漂亮，她老是避著他，而他就緊追不放。有 一次他感到膩煩了——她從他們約會的一幢房子裡跑 掉了，他沒有再去追她——於是事情到此了結。這第 四個女人，渾身浮腫，雖然有癔病，身材卻很魁梧， 他叫她勃羅吉爾達。他說她那一對乳房圓滾滾、沉甸 甸的，就像兩隻湯盆。奧爾加·瓦西裡耶芙娜特別恨 她。奧爾加·瓦西裡耶芙娜至今還對那四個女人恨之 入骨，因為謝廖沙還在折磨她，繼續在折磨她。她又 這樣想：他從來就沒有在嬌小的金發女人那兒得手過 ，也許因此纔特別垂涎她們。他離家到高爾基公路旁 邊一個叫彼列斯維托沃的地方住了十二天，她覺得不 能原諒他。這倒不是因為他在彼列斯維托沃會撚花惹 草，而是因為他居然對她的央求、失望不加理會。可 是三天過後來了電報：“把伊琳卡帶來，這裡太美了 。”她請了**假，帶了伊琳卡上彼列斯維托沃去了 。不用說，他得到了諒解，大家一起到山上坐芬蘭式 雪橇滑雪。第二天早上送她上電氣火車時，他嘟囔說 ：“你真傻啊，傻女人！”說著把自己沒有刮過的臉 貼到她的嘴邊上。前不久領取休養證時，醫生的診斷 是：“正常”。化驗、心髒、血壓都沒有問題。那麼 這段時間裡究竟出了什麼事呢？誰也弄不明白。也不 知道沒有他該怎樣生活？可又是怎樣熬過來的呢？已 經五個月零二十五天了！她自己也不明白，不知為什 麼一切都毫無意義地延續著，存在著……P9－11