高爾基所著的《童年在人間(全譯本)》取材於高爾基自傳體三部曲當中的前兩部，以主人公 阿廖沙的成長歷程為線索，真實地記錄了高爾基苦難的青少年生活。高爾基的自傳體三部曲以其凝練樸素的筆調和冷靜執著的個人情感著稱於世，引起了廣大讀者的關注。讀高爾基的書不僅能了解到那個特殊的年代俄國社會*底層的勞苦大眾的生活狀況，*多的是能激發讀者對現實生活的思考。學會如何樹立正確的生活態度，從而找到自己的成長方向。

高爾基所著的《童年在人間(全譯本)》中刻畫了 一繫列生動鮮明的人物形像，特別是主人公阿廖沙的 形像影 響了一大批中國讀者。主人公阿廖沙生活在一 個被種種令人作嘔的丑事和腐 蝕人靈魂的惡勢力所包 圍的環境中，但他並沒有被壓倒、被毀滅，反而成長 為一個堅強、勇敢、正直和自信的人。《童年在人間( 全譯本)》中他像一盞探照燈，走到哪裡就把讀者的視 線帶到哪裡。

童年
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
**0章
**1章
**2章
**3章
在人間
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
第9章
**0章
**1章
**2章
**3章
**4章
**5章
**6章
**7章
**8章
**9章
第20章

第1章 在狹小而昏暗的房子裡，父親仰面朝天躺在地板 上。他一身素白， 身子伸得很長，裸露的腳趾奇怪地張開著，手指僵硬 而有弧度地歪斜著， 一雙可親的手安靜地放在胸前；他那對快樂的眼睛緊 閉著，好像兩個深 深的黑洞，和善的面孔黢然發黑，難看地齜牙咧嘴好 像在嚇唬我。
母親靜靜地跪在父親旁邊，．．上身沒穿衣裳， 用我常常用來鋸西瓜皮 的小梳子，為父親梳理著零亂的又長又軟的頭發。她 繫著紅色的圍裙， 哽咽地喃喃自語著，聲音粗重而嘶啞，眼淚不斷地從 她紅腫的眼裡湧出， 灰色眼睛仿佛要被淚水融化。
外祖母緊緊拽著我的手，她長得圓圓的，頭和眼 睛都特別大，松軟 的鼻子挺滑稽。她也在哭，哭得挺別致，仿佛熟練地 伴隨著母親哭泣， 她哭得渾身顫抖，以至手我的手也跟著抖起來。她用 力把我推到父親身 邊去，我不想去，掙扭著躲在她身後，心裡**害怕 ，又覺得別扭。
我從未見過這種場面，有一種突如其來無所適從 的恐懼。外祖母翻 來覆去地說著：q陝，跟爸爸告別吧，孩子，他本還不 到年紀呀，可是 他死了，你以後永遠都見不到他了，親愛的孩子…… ” 盡管她現在穿了一身黑衣服，而且腦袋和眼睛都 大得特別奇怪，甚 至還有些滑稽，但我從小就相信我外祖母說的每一句 話。
我記得小時候曾得過一場大病，剛開始是父親照 顧我，他還是挺愉 快的，可是後來，他忽然不見了，卻換成了外祖母來 照顧我。
“你從什麼地方來的呀？”我好奇地問她。
“尼日尼呀，是坐船來的，要知道，水面上是不 能行走的，小鬼！” 她答道。
在水上不能走！要坐船！這太可笑了，太不可思 議了！ 我家的樓上住著幾個大胡子的波斯人，地下室住 著販羊皮的加爾梅 克老頭兒，沿著樓梯，可以騎著欄杆順勢滑下去，要 是摔倒了，就會頭 向下栽下去。
周圍所有的這一切，我都**熟悉，可我卻從來 沒聽說過從水上來 的人，這和水有什麼關繫呢？風馬牛不相及，糊塗得 可笑。
“為什麼叫我小鬼呢？”我好奇地問。
“因為你人小鬼大呀！”她笑著回答。她講起話 來親切、快樂而又 流暢，從那一刻起，我就喜歡上了這個和氣又樂觀的 老人了，我希望她 帶著我立刻離開這間屋子。因為我住在這兒實在太壓 抑了，因為我也想 了解外面*多的東西。
母親的嚎啕哭聲嚇得我六神無主，她以前從來沒 有像現在這麼軟弱 過，她一向是態度極其嚴厲的。她高高大大，有一副 筋骨堅硬的體格， 力氣特別大，總是打扮得清清爽爽的。可是現在不知 為何，她全身臃腫， 衣服凌亂不堪，以前的頭發梳得平平帖帖的，齊整地 貼在頭上，像個漂 亮的大帽子，現在都披散在赤裸的肩上。她跪在那兒 ，編著辮子的另一 半頭發來回擺動，拂拭著父親的臉。我在屋子裡站了 好長時間了，可她 好像當我不存在似的，隻是不停地為父親梳著頭，不 斷地嚎啕大哭，淚 水嗆得她泣不成聲。
門外好像站著些人在唧唧喳喳地談論著，有穿黑 衣服的鄉下人。也 有警察。
“行啦，快點收拾吧！”警察不耐煩地吼著。
窗戶被黑披肩遮著，亂起了一陣風，披肩被吹了 起來，振振有聲， 像船帆似的鼓起來。這聲音讓我想起了那次父親帶我 去劃船的事。我們 玩得正盡興，突然天上霹靂一聲雷響，嚇得我驚恐地 大叫一聲。父親哈 哈哈大笑，用膝蓋緊緊夾住我，大聲說： “別怕，‘大蔥頭’，有爸爸在！” 想到這兒，我突然看見母親費勁地從地板上挺身 站起，可沒站穩， 馬上又轟然一聲仰面倒下，頭發散在了地板上。她雙 目緊閉，牙關緊咬， 刷白的面孔變得鐵青，她也像父親似地齜著牙，用可 怕的聲音厲聲叫道： “滾出去，阿列克謝！把門關上。” 外祖母一把推開了我，跑到門口，衝門外喊著： “你們別怕，親愛的朋友們，不要管她，看在基 督的面子上，請大 家離開這兒吧！這不是霍亂，這是要生孩子，請原諒 ，好人們！” 我迅速跑到了黑暗角落裡，躲在一隻箱子後面， 從那裡看母親在地 上不停地翻滾，痛苦地呻吟著，把牙齒咬得格格響。
外祖母也在她身邊， 跟著她在地上爬著，親切地、快樂地說： “噢，聖母保佑！為了聖父聖子，瓦留莎，堅持 住，忍耐一下！” 我驚懼無比。太可怕了！她們在父親的身邊的地 板上忙成一團，來 回踫他，唉聲嘆氣，喊叫著，可他無動於衷，一動不 動，似乎還在笑！ 她們在地板上忙了很久，母親有好幾次試圖站起來都 又倒下去了，外祖 母則像一個奇怪的軟綿綿的黑皮球，跟著母親在地上 翻滾，從屋子裡滾 出去又滾進來。突然，在黑暗中，我聽見一個孩子響 亮的啼哭聲！ “噢，榮耀歸於主，是個男孩！”說罷外祖母點 著了蠟燭。
後來發生的事我就記得模糊不清了，因為我大概 在角落裡睡著了。
記憶中接下來的第二個鏡頭，是荒涼墳場上的一 角。天下著雨，我 站在滑溜的滿是泥濘粘土的小土丘上，看著他們把父 親的棺材慢慢地放 進墓穴。穴底都是水，還有幾隻青蛙，有兩隻已經跳 到了黃色的棺材蓋上。
站在墳旁邊的，有我、外祖母，還有渾身淋濕的 警察和兩個手拿鐵 鍬的臉色晦暗的鄉下人。溫暖的雨點像細碎的玻璃珠 子，不停地灑在大 家的身上。
“埋吧，埋吧！”警察不耐煩地命令，他走到一 旁去了。
外祖母又哭了起來，用一角頭巾捂著臉。鄉下人 立刻弓著背拿起鐵 鍬，急忙往墓穴裡撒土。土打在水裡啪啪直響，那兩 隻青蛙迅速地從棺 材上跳了下來，開始向穴壁上爬，可是土塊很快就又 把它們打落到坑 底了。
“走吧，廖尼亞！”外祖母抓住我的肩膀，拉了 拉我的手說。我從 她手裡掙脫了，因為我還不想離開。P1-3