阨尼斯特·海明威編*的《老人與海》寫的是老漁夫桑地亞哥在海上的捕魚經歷:老人**大魚後，在返航途中又同鯊魚進行驚險的搏鬥。作品中的形像具有很強的像征意蘊，他用大馬林魚像征人生的理想和人類作為生命本身所不可避免的所具有的欲望，用鯊魚像征無法擺脫的悲劇命運，用大海像征變化無常的人類社會，而獅子則為勇武健壯，仇視邪惡，能創造奇跡的像征，桑地亞哥則是人類中的勇士與強大勢力搏鬥的“硬漢子”代表，他那捕魚的不幸遭遇像征人類總是與阨運不斷抗爭卻無論如何都無法試圖去改變命運。

阨尼斯特·海明威編*的《老人與海》內容簡介：有個老人獨自在海上 捕魚，接連幾個月沒有收獲，後來他釣到一條很大的旗魚，跟它纏鬥了兩天 兩夜，用魚槍把它刺死；但在返回的途中遇到鯊魚的襲擊，缺乏幫手和工具 的老人雖然殺了幾條鯊魚，但旗魚被其他鯊魚喫光了，等他進港時，旗魚隻 剩下一副骨頭。
《老人與海》出版後引發巨大轟動，海明威憑此作品榮獲第54屆諾貝爾 文學獎。

  作者阨尼斯特·海明威(1899-1961)，美國*名小說家。**次世界大戰時任紅十字會救護車司機，在意大利前線受傷。後作為《多倫多明星日報》駐外記者赴法國，開始在報刊上發表作品。**部短篇小說集《在我們的時代裡》於1925年出版。二十世紀40年代出版成名作《太陽照樣升起》，描寫戰後一批流落歐洲的青年的迷惘、彷徨和幻滅感，小說被稱為“迷惘的一代”代表作。長篇小說《永別了，武器》(1929)，以他在意大利戰場的經歷為背景，描寫一對戀人的幸福被戰爭摧毀的悲劇；《喪鐘為誰而鳴》(1940)以反法西斯主義為主題，描寫一名美同志願兵在西班牙內戰中的英勇犧牲精神。這兩部反戰小說被譽為現代世界文學名*。《老人與海》(1952)描寫一個古巴漁民面對失敗時的頑強拼搏精神，此書獲得普利策獎。海明威的作品具有獨特的風格，不僅文體簡潔，而且語言生動明快，對美國文學界產生了很大影響。1954年海明威獲諾貝爾文學獎。

導讀

老人與海

附錄：談談《老人與海》的三種譯本

　他是個老人，獨自劃著小船，在灣流。中捕魚；八十四天來，他沒打到 魚。起初四十天，有個男孩跟著他。僵四十天沒捕到魚，男孩的父母對他說 ，這老人現在**是個衰神，倒霉到了極點；受他們吩咐，男孩去了別的船 ，那船**個星期就抓到三條好魚。每天看到老人劃著空船進港，男孩感到 很難過；他總會跑下去，幫他搬走捆好的繩索，或是魚鉤、魚*，還有裹著 船帆的桅杆。船帆用面粉袋打了補丁，卷起來宛如像征**失敗的旗幟。
老人瘦骨嶙峋，後頸上是深深的皺紋。他上半邊臉有些褐色的斑塊，那 是熱帶海洋上的日光帶來的良性皮膚病。斑塊蔓延到兩頰下部，雙手有深深 的傷疤，那是長年用繩索對付沉重的海魚留下的。不過這些傷疤沒有新的。
它們古老得像久經侵蝕的無魚沙漠。 他渾身顯得很老，但雙眼除外；它們 有著海水的顏色，透露出樂觀和永不言敗的神色。
“聖迭戈，”他們把小船繫好，往岸上走時，男孩對他說，“我又可以 陪你去了。我們賺了些錢。” 老人曾教男弦捕魚，這孩子敬愛他。
“不要，”老人說，“你那條船運氣好。就留在那裡吧。” “但你記得嗎，上次你八十七天沒打到魚，然後接連三個星期，我們每 天都抓到大魚。” “我記得，”老人說，“我知道你離開我，不是因為你懷疑。” “是爸爸逼我離開的。我是個孩子，必須聽他的話。” “我知道，”老人說，“這很正常。” “他沒什麼信心。” “是啊，”老人說，“但我們有。對吧？” “對的，”男孩說，“我請你去露臺酒吧喝啤酒，然後再把東西搬回家 ，你說呢？” “好啊，”老人說，“大家都是打魚的，就不客氣啦。” 他們坐在露臺酒吧，許多漁夫拿老人開玩笑，他倒不生氣。也有些年紀 較大的漁夫看著他，感到很難過。但他們沒有表現出來，而是禮貌地聊起海 水的流向，他們的釣索放了多深，持續的好天氣，以及他們見到的景像。當 天成功的漁夫已經滿載而歸，剖開捕獲的旗魚2，把它們橫著擺在兩片木板 上；每片木板的兩端各有兩個人，抬著那些魚，腳步踉蹌地向魚市走去，在 那裡等冷藏車把它們運到哈瓦那的市場。那些抓到鯊魚的則去往鯊魚廠，在 海灣對面。那裡的工人用滑輪和鐵鉤把鯊魚弔起來，去除內髒，切下魚鰭， 剝掉魚皮，把魚肉切成長條，再用鹽腌好。
每當東風吹起，鯊魚廠的氣味會從海灣那邊飄過來，但**幾乎聞不到 那股味道，因為風變得朝北刮，然後又消歇了，露臺酒吧氣氛宜人，陽光明 媚。
“聖迭戈，”男孩說。
“嗯，”老人說。他拿著玻璃杯，想起了多年以前的往事。
“明天我去給你弄點沙丁魚吧？” “不要。去玩棒球吧。我還能劃船，羅吉略會撒網的。” “我想去。既然不能陪你打魚，我想多少幫點忙。” “你請我喝啤酒，”老人說，“你已經是男子漢啦。” “你**次帶我上船那年我幾歲？” “五歲，當時你幾乎被害死，因為我抓到的那魚太生猛，他差點把船扯 碎。你記得嗎？” “我記得魚尾的噼啪聲，橫坐板的斷裂聲，和木棒的擊打聲。我記得你 把我扔到船頭，那裡有一卷濕漉漉的釣索，當時整艘船都在搖晃，你用木棒 敲打他，發出很響的聲音，像砍樹似的，周圍全是甜膩的血味。” “你是真的記得，還是後來聽我跟你說的？” “我記得我們**次出海到現在的每件事。” 老人看著他，那雙因經常遭日曬而半瞇著的自信眼睛充滿了憐愛。
“如果你是我的孩子，我會帶你出去賭一把，”他說，“但你是你父母 的孩子，你在的那條船又很走運。” “我去弄沙丁魚吧？我還知道哪裡可以搞到四個魚餌。” “我**還有用剩的。我把它們放到盒子裡用鹽腌起來。” “讓我去弄四個新鮮的吧。” “一個，”老人說。他的希望和自信從未消失。現在它們就像海風初起 般漸漸強勁起來。
“兩個，”男孩說。
“就兩個，”老人同意了，“你不是偷來的吧？” “我倒是想啊，”男孩說，“但這些是我買的。” “謝謝你，”老人說。他的頭腦很單純，不會去想自己什麼時候變得如 此心虛。但他知道他變心虛了，也知道這並不可恥，無損於真正的驕傲。
“看海水的流向，明天會是個好日子，”他說。
“你準備到哪去？”男孩問。
“到遠海去，等風向轉了再回來。我打算天沒亮就出發。” “我盡量勸他也到遠海去捕魚吧，”男孩說，“到時你要抓到真正的大 魚，我們就可以過來幫忙。” “他不喜歡出遠海捕魚的。” “是啊，”男孩說，“但我能看見他看不到的東西，比如說天空中的飛 鳥，我可以勸他出海追蜞鰍。” “他的眼睛有這麼差？” “差不多全瞎啦。” “奇怪，”老人說，“他又沒有捕過龜。那纔叫傷眼睛呢。” “可是你在蚊子海岸’捕過很多年龜，你的眼睛不也好好的。” “我是個怪老頭。” “但你現在有足夠的力氣對付真正的大魚嗎？” “應該有吧。我有許多*招。” “我們把東西搬回家吧，”男孩說，“然後我拿拖網去弄沙丁魚。” P3-7