《愛麗絲漫遊奇境》收錄了劉易斯·卡羅爾*知名的兩部兒童文學作品《愛麗絲漫遊奇境記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》。《愛麗絲漫遊奇境記》講述了一個名叫愛麗絲的女孩從兔子洞進入一個神奇的國度，遇到許多會講話的生物以及像人一般活動的紙牌，*後發現原來是一場夢的故事。《愛麗絲鏡中奇遇記》則講述了愛麗絲剛下完一盤**像棋，又對鏡子裡反映的東西好奇不已，以至穿鏡而入，到了鏡子中的像棋世界之後發生的故事。這兩部作品因極其豐富的想像力和種種有趣的隱喻，被**為世界兒童文學的經典，獲得英國維多利亞女王以及王爾德、周作人、瀋從文等世界知名作家的極力推崇。想像豐富，情節新奇怪異，故事處處引人入勝，令讀者致盎然。作者在創作時始終保持著一顆心童心，文筆優美，正是作品問世一百多年來魅力如初的原因。

《愛麗絲漫遊奇境》包括劉易斯·卡羅爾的兩本 久負盛名的經典童書《愛麗絲奇境歷險記》和《愛麗 絲鏡中歷險記》。 《愛麗絲奇境歷險記》講述了小姑娘愛麗絲追趕 一隻揣著懷表、會說話的白兔，掉進了一個兔子洞， 由此墜入了神奇的地下世界。在這個世界裡，喝一口 水就能縮得如同老鼠大小，喫一塊蛋糕又會變成巨人 ，在這個世界裡，似乎所有喫的東西都有古怪。她還 遇到了一大堆人和動物：渡渡鳥、蜥蜴比爾、柴郡貓 、瘋帽匠、三月野兔、睡鼠、素甲魚、鷹頭獅、丑陋 的公爵夫人。兔子洞裡還另有乾坤，她在一扇小門後 的大花園裡遇到了一整副的撲克牌，牌裡粗暴的紅桃 王後、老好人紅桃國王和神氣活現的紅桃傑克（J） 等等。在這個奇幻瘋狂的世界裡，似乎隻有愛麗絲是 唯一清醒的人，她不斷探險，同時又不斷追問“我是 誰”，在探險的同時不斷認識自我，不斷成長，終於 成長為一個“大”姑娘的時候，猛然驚醒，纔發現原 來這一切都是自己的一個夢境。 《愛麗絲鏡中歷險記》講述的是小姑娘愛麗絲剛 下完一盤國際像棋，又對鏡子裡反映的東西好奇不已 ，以致穿鏡而入，進入了鏡子中的像棋世界。在這裡 ，整個世界就是一個大棋盤，愛麗絲本人不過是這個 棋盤中的一個小卒。小姑娘從自己所處的棋格開始， 一步一步向前走，每一步棋都有奇妙的遭遇：愛麗絲 會腳不沾地地飛著走路，那裡的花朵和昆蟲都會說話 ，白王後變成了綿羊女店主，她手中的編織針變成劃 船的槳，等等。鏡中的故事大多取材於英國傳統童謠 ，作者通過自己的想像加以展開，並詳細敘述，童謠 裡的人和物活靈活現地呈現在讀者面前：為一丁點兒 小事打架的對頭兄弟，行止傲慢的憨蛋和為爭奪王冠 而戰的獅子和獨角獸。看來隻有發明家兼廢品收藏家 白騎士無法歸類，但他恰好是作者本人的化身。等到 愛麗絲終於走到第八格，當了王後之後，為所有這些 人準備了一次盛大的宴會，宴會上的烤羊腿會鞠躬， 布丁會說話，盛宴最終變成了一片混亂，忍無可忍的 愛麗絲緊緊捉住搖晃的紅後最後變成了一隻小黑貓， 愛麗絲也在搖晃中醒來，開始追問這到底是自己的夢 呢，還是紅國王的夢？

愛麗絲奇境歷險記
卷首詩
第一章 掉下兔子洞
第二章 淚水池
第三章 競選指導委員會的競賽和一個長篇故事
第四章 大白兔派來一位小壁兒
第五章 毛毛蟲的忠告
第六章 豬娃和胡椒
第七章 瘋狂的午茶會
第八章 王後的槌球場
第九章 假海龜的故事
第十章 龍蝦四對方陣舞
第十一章 誰偷了水果餡餅
第十二章 愛麗絲的證詞

愛麗絲鏡中歷險記
1896年版前言
卷首詩
聖誕節祝賀辭
第一章 鏡中房子
第二章 活的花卉大花園
第三章 鏡中昆蟲
第四章 特維德頓和特維德地
第五章 羊毛和水
第六章 漢普蒂?鄧普蒂
第七章 獅子和獨角獸
第八章 “這是我自己的發明”
第九章 愛麗絲王後
第十章 搖晃
第十一章 誰想了
第十二章 誰做的夢呢？
卷尾詩
愛麗絲的仙境就在牛津

第一章 掉下兔子洞 愛麗絲挨著她的姐姐坐在河邊，由於無事可干， 開始覺得沒勁，她剛纔對姐姐正在閱讀的書本瞧了一 兩眼，可是書上既沒有圖畫，也沒有對話。愛麗絲覺 得：“一本書既沒有圖畫，又沒有對話，那有什麼用 處呢？” 因此她在自己心裡琢磨著（她盡可能這麼做，因 為這炎熱的天氣把她弄得昏昏欲睡，果頭獃腦），編 一個雛菊花環的樂趣，是不是值得她不怕麻煩，爬起 身來，去一朵一朵地采摘雛菊。這時候，突然有一隻 粉紅眼睛的大白兔跑到她跟前來。
這件事並不令人**驚訝，愛麗絲聽見大白兔自 言自語地說：“哦，天哪！哦，天哪！我要遲到啦！ ”她也不覺得很奇怪。（她事後再想想，纔覺得自己 對這件事本來應該感到特別，但是當時這一切似乎都 **自然。）不過，大白兔這時候竟然從它的背心口 袋裡掏出一塊表來，瞧瞧時問，然後匆匆跑掉。愛麗 絲便馬上站了起來，因為她心中忽然閃過一個念頭： 自己過去從來沒有看見過一隻兔子有背心口袋，也沒 有看見過從那口袋裡會掏出一塊表來，她感到奇怪得 不得了，便跟蹤追擊，跑過田野，正好及時趕到，看 見它一下子跳進籬笆下面一個大兔子洞裡去了。
一轉眼工夫，愛麗絲便跟著它跳了進去，卻想都 沒想一下，自己究竟怎樣纔能再跑出來。
兔子洞像一條隧道那樣筆直向前，走過了一段路 以後，卻忽然向下傾斜，斜得那麼突然，愛麗絲根本 來不及想到停住腳步，便發現自己好像正在一口** 深的井裡往下掉。
那口井如果不是**深的話，那就是愛麗絲掉下 去的速度**慢，因為她一面往下掉，一面還有足夠 的時間東張西望，並且猜想下一分鐘會發生什麼事。
起初，她打算往下看，想弄清楚自己要落在哪兒，但 是下面太黑了，什麼也看不見，然後，她打量了一下 四面井壁，隻見四周全部是碗櫥和書架：她看到東一 處西一處的掛釘上掛著地圖或者圖畫。她身子經過的 時候，”頁手從一個書架上取下一隻瓶子，上面貼著 標簽：“柑橘醬”。可是叫她十分失望的是，那是隻 空瓶。她不想把空瓶扔下去，怕這樣會把下面的什麼 人砸死，因此，在她往下掉又經過一個碗櫥的時候， 她設法把空瓶放到碗櫥裡面了。
“好呀！”愛麗絲心裡想，“經過這樣一次往下 掉，以後從樓梯上翻滾下去就能不當一回事了！家裡 的人全都會覺得我是多麼勇敢呀！哼，即使我從屋頂 上掉下來，對於這件事我決不說一個字！” （這一點很可能是真的。） 往下，往下，往下掉。會不會掉個沒完沒了呢？ “我不知道此時我往下掉了幾英裡啦！”她大聲說道 ，“我一定正在接近地心的什麼地方了。讓我想想看 ：我想可能往下掉了4000英裡啦——”（你瞧，這是 因為愛麗絲在教室裡念書的時候，一知半解地學到了 這一類學問，雖然此刻並非是顯示她的知識的大好時 機，因為現在沒有人在聽她講，雖然如此，把它說出 來依然是很好的實習嘛。）“——不錯，大概正是這 樣一段路程——不過，我卻要問問，我已經到達什麼 經 緯度啦？”（愛麗絲一點兒都不懂什麼是緯度， 也不懂什麼是經度，但是她覺得說得出這兩個詞真了 不起。） 過了一會兒，她又說道：“我不知道自己是否要 跌下去，一直穿過地球哇！這樣一來，似乎要掉在那 些頭朝下行走著的人群當中了，這該多麼有趣呀！我 想，那些是討厭家伙一”（她這回很高興沒人在聽她 說話，因為聽起來**用詞不當。）“不過，你明白 的，我將不得不向他們打聽那個**叫什麼名字。夫 人，請問這裡是不是新西蘭？或者是不是澳大利亞？ ”（她一面說，一面就打算行個屈膝禮——想想看吧 ，你是在半空中往下掉的時候行屈膝禮呀！你想你辦 得到嗎？）“我這麼一問，她會覺得我是一個十分無 知的小姑娘了！不，決計不能問，也許我會看見國名 在什麼地方寫明的。” 往下，往下，往下掉。現在沒有什麼事情可干， 因此愛麗絲立刻又說起話來：“我能肯定，今兒夜裡 戴娜要想死我了！”（戴娜是那隻貓兒的名字。）“ 但願他們會記得在喫茶點的時候給它一碟牛奶。戴娜 ，我的寶貝！我真希望你在這兒跟我一起往下掉！我 想這裡半空中是沒有老鼠的，但是你可能逮住一隻蝙 蝠，你知道它很像一隻老鼠。不過貓兒喫不喫蝙蝠呢 ？我可不知道。”說到這兒，愛麗絲開始感到困倦了 ，用一種睡夢昏慵的調子自言自語地繼續說著：“貓 兒喫不喫蝙蝠呢？貓兒喫不喫蝙蝠呢？”有幾回卻說 ：“蝙蝠喫不喫貓兒呢？”你瞧，由於這兩個問題她 都答不上來，因此不管她怎麼問都沒有什麼關繫。她 覺得自己在打瞌睡，開始夢見自己正跟戴娜手拉手兒 在散步，正在一本正經地對它說：“喂，戴娜，跟我 說實話，你究竟喫過蝙蝠沒有啊？”忽然就在這時候 ，撲通！撲通！她掉到一堆枯枝敗葉上了，這次下跌 也就結束了。
愛麗絲一點兒也沒有傷著，她馬上一蹦就站了起 來。她抬頭仰望，隻見一片漆黑。在她面前的是另外 一條長長的通道，她瞧見那隻大白兔正沿著那條通道 急急跑去。一刻也不能耽擱啊，愛麗絲像一陣風一樣 離去，正好趕上聽見大白兔拐彎時候說的話：“哦， 我的耳朵和硬須呀，現在多麼晚了呀！”愛麗絲拐過 彎來那時刻是緊跟著大白兔的，可是此刻大自兔卻不 見了。她發現自己待在一間長長的、低矮的廳堂裡， 屋頂上掛著的一排燈正亮堂堂地照著這地方。
這間廳堂四面有許多扇門，不過都是鎖著的。愛 麗絲從一邊一路走過去，又從另一邊一路走過來，每 一扇門都試著開過以後，垂頭喪氣地走到廳堂中央， 不知道自己究竟如何再出去。
她忽然發現有一張三條腿的小桌子，全部用厚實 的玻璃做成，上面什麼也沒有，隻放著一把小小的金 鑰匙。她的**個想法是，這把鑰匙可能是開廳堂裡 哪一扇門的。可是，天哪！不是門鎖太大，就是鑰匙 太小，不論哪一扇門，她用盡辦法都打不開。不過， 在她走第二圈的時候，她偶然發現剛纔沒有注意到的 一幅矮矮的幕布，幕布遮掩著一扇大約15英寸高的小 門。她用那把小金鑰匙插進鎖孔試試，倒是正好，她 真高興得不得了！ 愛麗絲打開那扇門，隻見一條小小的通道，小得 不比老鼠大多少。她跪下來，望著通道那一頭一座從 未見過的*可愛的花園。她多麼希望能走出這間黑暗 的廳堂，走到那些長著美麗鮮花的花壇中和那些清涼 的噴泉邊，在那中間走來走去，可是她連頭伸過門口 都辦不到。“即使我的頭真能鑽過去，”可憐的愛麗 絲想道，“而我的肩膀卻鑽不過去，也沒有什麼用處 啊。哦，我多麼希望自己能夠像一副望遠鏡那樣縮攏 ！我想，隻要我知道如何開始，我就能縮攏。”你瞧 ，正是因為這一陣子發生了那麼多異乎尋常的事情， 所以愛麗絲開始覺得，的確很少有什麼事情是真正不 可能的。
獃等在小門邊上看來是沒有用的，因此她走回到 那張桌子跟前，不怎麼有把握地希望能在桌子上找到 另外一把鑰匙，或者至少找到一本書，裡邊講如何把 人像望遠鏡那樣縮攏的法則。不過這一次她在桌子上 發現了一個小瓶子（愛麗絲說：“剛纔桌子上肯定沒 有這東西。”），瓶頸上縛著一張紙標簽，標簽上用 大字精美地印著這樣的話：“喝我呀。” …… P6-10