《安娜·卡列尼娜》是托爾斯泰創作於1873-1877年的作品，由兩條既平行又相互聯繫的線索構成：一條是安娜與卡列寧、符朗斯基之間的家庭、婚姻和愛情糾葛；一條是列文和吉蒂的愛情生活及列文進行的莊園改革。公安娜·卡列尼娜是世界文學***優美豐滿的女性形像之一。這個特別的女性，以自己的方式追求個性的解放和真誠的愛情，雖然以失敗而告終，但她以內心體驗的深刻與感情的強烈真摯，以蓬勃的生命力和悲劇性命運，長久地震撼著人們的心靈。

“所有幸福的家庭都是相似的，而不幸的家庭則各有各的不幸。” 正如這句著名的開場白所顯示的，這部作品對現實的思考是以家庭婚 姻為基本單位展開的。《安娜·卡列尼娜》創作於1873-1877年，由兩條既 平行又相互聯繫的線索構成：一條是安娜與卡列寧、符朗斯基之間的家庭 、婚姻和愛情糾葛；一條是列文和吉蒂的愛情生活及列文進行的莊園改革 。安娜是一個上流社會的貴婦，年輕漂亮，追求個性自由，因為陷入和年 輕軍官符朗斯基的婚外戀中，使自己置身於與社會對立的痛苦境地。在失 去兒子，又遭情人背叛後，她再也無法容忍這種虛偽的生活，選擇了臥軌 自殺。 這部作品一發表便引起巨大的社會反響。托爾斯泰並沒有簡單地寫一 個愛情故事，而是深刻描寫了個人感情需要與社會道德之間的衝突。據同 代人稱，它不啻是引起了“一場真正的社會大爆炸”，它的各個章節都引 起了整個社會的關注，以及無休止的“議論、推崇、非難和爭吵，仿佛事 情關涉到每個人最切身的問題”。 不久，社會就公認《安娜·卡列尼娜》是一部了不起的巨著，它所達 到的高度是俄國文學從未達到過的。偉大作家陀思妥耶夫斯基興奮地評論 道：“這是一部盡善盡美的藝術傑作，現代歐洲文學中沒有一部同類的東 兩可以和它相比！” 書中的女主人公安娜·卡列尼娜也成為世界文學史上最優美豐滿的女 性形像之一。這個特別的女性，以自己的方式追求個性的解放和真誠的愛 情，雖然以失敗而告終，但她以內心體驗的深刻與感情的強烈真摯，以蓬 勃的生命力和悲劇性命運，長久地震撼著人們的心靈。

**卷
第二卷
第三卷
第四卷
第五卷
第六卷
第七卷
第八卷

在對待自己方面，奧勃朗斯基是個真實的人。他不能欺騙自己，不能 裝作對自己的行為感到後悔。他，現今三十四歲，風流倜儻，瀟灑多情； 他的結發妻子隻比自己小一歲，卻有著五個活著的、兩個夭折的孩子。他 不再愛她了，對這一點他並不覺得後悔。他後悔的是，自己沒有能*好地 瞞過她。不過，他倒是感覺到了自己處境的全部難處，也替妻子、孩子及 自己可憐。要是預料到這個消息對妻子有這麼大的影響，他也許會*好地 設法隱瞞自己的過錯。他從來沒有清楚地考慮過這個問題，但他模模糊糊 地知道妻子早已猜到他對她不忠，隻不過睜隻眼閉隻眼罷了。他甚至覺 得，她，一個憔悴、衰老的女人，風采盡失，魅力全無，**成為個家庭 的賢妻良母，平心而論，應當寬宏大度些纔是。結果，竟**相反。
“哎呀，可怕！啊，啊，啊！可怕！”奧勃朗斯基自言自語，一點兒 辦 法也想不出來，“在此之前，一切是那麼美好，我們和和睦睦地活著！她 為 孩子們感到滿意、幸福，我也從不妨礙她，由她隨意管教孩子和料理家務 。
對，壞就壞在她曾經是我們家的一位女家庭教師。這不好！追求自己家的 女 家庭教師，的確顯得有那麼點兒庸俗、下流！(他回想起羅蘭小姐那雙狡黠 的黑眼睛及她的微笑。)可是隻要她在我們家裡，我從沒有縱容過自己。而 *糟糕的是，她已經……好像這一切是成心和我過不去似的！哎呀，哎呀 ， 哎呀！可是有什麼辦法，有什麼辦法？” 在生活中遇到各種*復雜難解的問題時，他通常會主動忘卻，聊以過 活。目前他也別無他法。但此刻他不能靠睡夢來忘憂，至少在晚上前是不 行 了，也就無法回到那種有長頸玻璃瓶式的女人唱歌的音樂中去了；他隻好 靠 生活之夢將其忘卻。
“聽其自然吧。”奧勃朗斯基自言自語。他站立起來，穿上淺藍色絲 綢 裡子的灰色晨衣，拉起瓔珞打了個結。他挺直寬闊的胸膛，深深吸了口氣 ， 輕松地邁開載著他肥胖身子的雙腳，像通常一樣健步走到窗戶邊上，拉開 窗 簾，按了按鈴。他的貼身僕人馬特維聽到鈴聲，立刻拿著他的衣服、鞋子 和 一份電報走了進來。跟著馬特維進來的，還有帶著理發用具的理發師。
“機關裡有公文來嗎？”奧勃朗斯基問道，接過電報在鏡子面前坐下 來。
“在桌子上，”馬特維用關切的目光疑惑地看了一眼老爺，稍等了一 會兒，又帶著狡黠的微笑補充說，“出租馬車處來過人。” 奧勃朗斯基什麼也沒有說，隻在鏡子裡瞥了馬特維一眼；從他們在鏡 子 裡相遇的目光中，看得出兩人是彼此理解的。奧勃朗斯基的目光仿佛在問 ： “你干嗎說這個？難道你不知道？” 馬特維雙手放進自己單排扣的短外套口袋裡，伸開一隻腳，臉上微微 浮出笑容，善良地默默看了老爺一眼。
“我叫他們下個星期天來，在這之前別來打擾您，來也是白跑一趟。
”顯然這是事先想好的話。
奧勃朗斯基明白了，馬特維是想開個玩笑，引起對他的注意。他拆開 電報看了一遍，猜測著弄清了電報裡常有的不連貫句子，臉上露出了得意 的 神色。
“馬特維，我妹妹安娜·阿爾卡傑耶夫娜明天到。”他說著，要理發 師 那隻油光肥胖的小手停一會兒。理發師正在他長長的卷曲絡腮大胡子間撥 出 一條粉紅色的道道。
“感謝上帝。”馬特維回答道，表明自己和老爺一樣明白客人這次來 的 意義；這客人就是安娜·阿爾卡傑耶夫娜，奧勃朗斯基心愛的妹妹，她或 許 能幫助哥嫂重歸於好。
“一個人來，還是和丈夫一起？”馬特維問。
奧勃朗斯基沒法說話，因為理發師正在給他修剪上嘴唇的部位。他就 豎起一根手指。馬特維對著鏡子點了點頭。
“一個人來。那就給準備樓上的房間吧？” “告訴達麗婭·阿列克山德羅夫娜，她會吩咐的。” “是告訴達麗婭·阿列克山德羅夫娜嗎？”馬特維疑惑地重復了一遍 。
“對，告訴她。喏，把電報拿去，交給她，照那邊說的辦。” “您是想讓我試探一下，”馬特維心裡明白，但他嘴裡隻說了一句， “是，老爺。” 馬特維一隻手拿著電報回來，兩隻靴子咯吱咯吱響地跨進房間時，奧 勃朗斯基已經洗過臉、梳好頭發，正準備穿衣服。理發師已經離開了。
“達麗婭邯可列克山德羅夫娜要我稟報說，她要走了。她說：隨他— — 也就是您——愛怎麼辦就怎麼辦。”馬特維眼裡含著笑意說，同時把雙手 塞 進口袋裡，向一邊側過腦袋，注視著老爺。
奧勃朗斯基沉默了一會兒。然後，他那漂亮的臉上露出幾分善良而可 憐的苦笑。
“啊？馬特維？”他搖搖頭說。
“不礙事兒，老爺，會解決的。”馬特維說。
“會解決的？” “是的，老爺。” “你這樣想嗎？誰在那邊？”聽到門外有女人裙子的沙沙聲，奧勃朗 斯基問。
“是我，老爺。”一個堅定而令人愉快的女人聲音響起，接著瑪特連 娜·菲裡莫諾夫娜嚴峻的麻臉從門外探了進來。
“怎麼了，瑪特連娜？”奧勃朗斯基迎著她向門口走去，問道。
盡管在妻子面前全是奧勃朗斯基的錯，他自己也感覺到了這一點，但 家 裡幾乎所有人都站在他一邊。甚至眼前這位保姆，達麗婭·阿列克山德羅 夫 娜的心腹，也不例外。
“怎麼了？”他沮喪地問。
“您過去，老爺，再去認個錯吧。或許上帝會幫忙的。她太痛苦了， 讓 人看著都覺得可憐。再說家裡一切都亂套了。該可憐可憐孩子們，老爺。
認 個錯吧，老爺。有什麼法子！愛坐雪橇……” “可是她不會接受的……” “您得盡力啊。上帝是仁慈的，向上帝禱告吧，老爺，向上帝禱告。
” “那好，你走吧。”奧勃朗斯基說著，突然一陣臉紅。“來，給穿好 衣服。”他果斷地脫掉晨衣，對馬特維說。
馬特維已經舉起事先準備好的像套具似的襯衣，吹去上面一點兒幾乎 看 不見的東西，帶著明顯滿意的神情，把它套在老爺嬌慣的身上。P3-6