了得網小說_湯姆·索耶歷險記(插圖彩繪本完整版)/讀經典名著

“湯姆！” 沒有回答。
“咦，這孩子是怎麼搞的？小混賬，湯姆！” 沒有回答。
老太太把眼鏡拉到眼睛下方，越過鏡片在屋子裡四處張望了一會兒；然後她又把眼鏡推到眼睛上，從鏡片底下往外看。像小男孩這麼小的東西，她很少甚至從來就不戴正了眼鏡去尋找；這眼鏡可不是輕易願屈尊的，它是她的得意愛物，她戴它為的是“派頭” ，而不是實用——她哪怕是戴著兩個火爐蓋，都是能看清東西的。她一時間顯得有點兒不知如何是好，隨後就說： “好的。要是我逮著你了，看我不把你……”聲音不是太兇，不過還是足以讓桌椅板凳聽清楚的。
她沒有把話說完，因為與此同時她正弓著身子，用一柄掃帚在床底下撥弄，她需要喘一口氣纔能再撥幾下。她搜出來的除了一隻貓，什麼也沒有。
“從沒見過比這孩子*淘氣的！” 她走到敞開的門口，站在那裡向滿園的西紅柿梗和茄類植物叢中搜尋，還是找不到湯姆。於是她仰起頭來，大聲地向遠方喊道： “渾小子，湯——姆！” 身後傳來微弱的聲音，她立即轉過身，恰好及時抓住了一個小男孩的短上衣的衣邊，這下子他逃不掉了。
“哈！我早就該想到那個櫥子了。你在那裡面干什麼？” “沒干什麼。” “沒干什麼？瞧你那雙手。還有你的嘴巴。嘴上是什麼豬食？” “不知道。姨媽。” “哼，我知道啦。那是果醬——沒錯兒。我對你講過四十回了，要是你膽敢去動那果醬，我就扒掉你的皮。把鞭子遞給我。” 鞭子在風中搖曳——眼看就要大禍臨頭—— “喂！當心你後面，姨媽！” 老太太誤以為真有危險，她急忙轉身，撩起裙子閃向一邊。小男孩一溜煙地躥到屋外，翻過高高的木板圍牆，眨眼間消失在牆後面了。
他姨媽大喫一驚，愣愣地站了一會兒，隨後就小聲地笑了起來。
“該死的家伙，難道我總是要上他的當不成？這樣的花招他以前耍得夠多的了，我怎麼就沒想到防著他一點兒呢？人老到家了，糊塗也到家了。老狗學不會新花招，俗話說的還真沒錯。可是老天爺，他耍的花招從來沒有哪兩天是一樣的，誰能猜到他下一次玩什麼鬼把戲呢？他好像很清楚到底可以折磨我多久纔會惹我發火，他也知道假如他想法哄我一陣子或逗我笑一笑，那麼什麼事都會不了了之，那我也就不會打他一頓了。對這孩子我確實沒有盡到責任，這是實話，老天作證。《聖經》上說得好：舍不得棒子，慣壞了孩子。我本來也知道，我的做法慣壞了他，隻會加深我們倆的罪孽與痛苦。他整個兒讓魔鬼給迷住了，真是要命！可憐的家伙，他可是我已故的親姐姐的兒子啊，不知怎麼的，我總是不忍心打他。每一次我饒過他，我的良心都在隱隱作痛；可每一次我打了他，我的心也快要碎了。唉，人出娘胎，時日短少，患難卻多，《聖經》這麼說，我看真沒有說錯。**下午他準保會逃學的。明天我非得叫他干干活，罰他一下不行。一到星期六，別的孩子都玩去了，讓他干**活談何容易，*何況他對干活比對什麼都討厭，看來非得對他盡一盡我的責任不可了，不然我就把這孩子給毀了。” 湯姆果然逃了學，而且玩得很痛快。回到家的時候，他隻是勉強趕上能助小黑孩子吉姆一臂之力，在晚飯前鋸一點兒木頭，劈一些第二天的柴火——他回來得還不是太晚，至少還來得及把下午的歷險一五一十告訴吉姆，同時讓吉姆干完四分之三的活兒。湯姆的弟弟（其實是異母弟弟）席德已做完派給他的活兒（撿碎木片），因為他是一個聽話的乖孩子，根本沒有一點兒調皮搗蛋的毛病。
喫晚飯的時候，湯姆一有機會就偷糖喫。這時候波莉姨媽開始問他一連串問題，話中暗藏危機，而且深奧難測——因為她想套一套他的話，誘他自己露出馬腳。像很多頭腦簡單的人一樣，她也頗有點自負，滿以為自己很有心計，擅長耍各種狡詐的手腕，其實她自以為聰明*頂的那些伎倆，聰明人一眼就可以看穿。她說： “湯姆，學校裡很熱，是不是？” “是的，姨媽。” “熱得要命，是不是？” “是的，姨媽。” “你是不是想去遊水來著，湯姆？” 一絲驚恐掠過湯姆全身——他有點兒不自在，也有點兒懷疑，他察看了一下波莉姨媽的臉色，可是並沒有看出什麼。於是他回答說： “不，姨媽——不怎麼想去。” 老太太伸出手，摸了摸湯姆的襯衫，說： “你現在不太熱了吧，我想。”老太太感到** 得意，因為她自以為神不知鬼不覺地查出了湯姆的衣服是干的。盡管她自以為得計，湯姆還是猜透了她的心思。於是他先下手為強，預先防範老太太的下一步進攻。
“我們幾個在抽水機那兒往頭上澆水玩來著—— 我頭上到現在還是濕的哩。您看見嗎？” 波莉姨媽心想，她居然忽略了這個附帶證據，錯過了一次套話的好機會，因此不免有點兒懊喪。不過她接著又靈機一動，有了新主意。
“湯姆，在往頭上澆水玩的時候，你犯不著把我縫在你襯衫領子上的線拆掉吧，是不是？解開外衣來讓我瞧瞧。” 不安的神色馬上從湯姆的臉上消失了。他解開了外衣的紐扣。他的襯衫領子還是縫得牢牢的。
“怪事！好啦，算你走運。我本以為你準是逃了學遊水去了。但我原諒你，湯姆。我想你大概應驗了俗話：‘狗不咬人樣子丑’——你或許並不像外表那麼壞。不過也就隻這一次。” 她一方面為自己的計謀落空而沮喪，另一方面又為湯姆居然有這麼一回破天荒聽話守規矩而高興。
但是席德尼插嘴了： “哼，我好像記得你縫他的領子時用的是白線，可現在是黑線。” “可不，我的確用的是白線！湯姆！” 可湯姆沒把話聽完就溜了。出門的時候他說： “席弟，為這點我要給你一頓好揍。” 湯姆來到一個安全的地方，把插在他的外衣翻領裡的兩根大針看了又看，兩根針上都纏著線——根針上是白線，另一根是黑線。他說： “要不是席德多嘴，她壓根兒就看不出來。見鬼的！她有時用白線，有時用黑線。我真希望她干脆隻用一種線——換來換去真把我搞糊塗了。
但我發誓非揍席德不可。我要教訓教訓他！” 他不是村裡的模範兒童。不過他很熟悉那個模範兒童——而且還討厭他。P1－4

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】