《叢林故事》講述了印度少年摩哥利在嬰兒時期被老虎謝爾汗追逐，誤入狼穴，並被狼媽媽收養，在狼群中成長為一個勇武聰慧的少年的故事。作者R.吉卜林以他超凡的語言和傑出的敘事纔能描繪了大自然的美妙畫面，動物之間溫暖的友誼和他們充滿生趣的冒險，使這些動物故事充滿了活力和生趣，不僅受到了青少年的喜愛，而且也給成年人以智慧的啟迪和對童年時期的美妙幻想。
本書是《叢林故事》的英漢對照版本。

《叢林故事》是英國著名作家R.吉卜林的早期代 表作，也是他最有影響力和最受歡迎的作品。此書已 被翻譯成多國文字，在世界各地廣為流傳。《叢林故 事》講述了“狼孩”摩哥利和其他幾種動物的故事， 塑造了機智勇敢的“狼孩”摩哥利、憨厚的老熊巴魯 、機敏的黑豹拜吉拉等鮮明形像。故事情節驚險曲折 、引人入勝、充滿異域風情，向讀者展示了一幅神秘 、壯闊的印度叢林畫卷。

簡介
摩哥利的兄弟們
卡阿狩獵
老虎
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

在西奧尼山上，一個炎熱的夜晚，正值七點鐘， 狼爸爸醒來了。他看了一眼洞穴另一端的狼媽媽。她 身旁依偎著四隻**小的狼崽兒。月光射進洞來，他 能看清這幾頭小狼。
“又該去打獵了。”狼爸爸說。他正打算下山去 ，這時一個小動物來到了洞口。
“祝你打獵豐收，偉大的狼啊。”小動物說道， “我希望你那幾隻漂亮的幼狼將長出銳利堅實的白牙 ，並將能擅長打獵，將永遠惦記挨餓的伙伴們。” 這是塔巴基，一隻豺。印度的狼群不喜歡塔巴基 。他老是制造麻煩，他常到人們的房子裡去找他們丟 棄不要的食物。狼爸爸可以從塔巴基的目光中看出他 現在想要制造麻煩了。
“施爾罕大人改變了他的狩獵地，”塔巴基說， “他將要在這裡的山丘間打獵，這是他對我說的。” 施爾罕是住在韋根加河附近的一隻老虎。韋根加 河離這裡有30公裡遠。
“他不能那樣干！”狼爸爸憤怒地說，“按照叢 林的法規。他不應該不告訴我們就改變他的狩獵地。
他會把所有的走獸都給嚇跑的。而我一我這些日子還 得獵取兩份喫食呢。” “施爾罕一直有一隻腳不好使喚，”狼媽媽輕聲 說，“這就是人們管他叫做愣格裡的緣故，這也是為 什麼他隻捕殺村民的耕牛。現在韋根加河的村民們對 他氣憤極了，他又跑到這裡來惹怒我們的村民。村民 們會焚燒草地，給我們和我們的孩子造成危險。” “你們現在就能聽得見他。”塔巴基說。
狼爸爸仔細聆聽。洞穴下方很遠處傳來在狩獵中 一無所獲的老虎的怒吼聲。
“這蠢貨！”狼爸爸說，“這麼吵吵鬧鬧地在晚 上開始捕獵是**愚蠢的。難道他認為我們這裡的水 鹿都和他那些肥胖的韋根加河牛群一樣嗎？” “噓！”狼媽媽說，“他今晚不是在捕殺牛群和 鹿群，他是在獵取人。” “人！”狼爸爸說，“喲！難道他沒有青蛙可喫 嗎？” 按照叢林法規，動物不可獵食人類。每一條法律 都有它的理由，這一條法律的真實理由是，如果一個 人被殺死了，其他的人很快就會持*騎像而來。好幾 百人過來，發出巨大的響聲。這對於叢林裡的所有動 物都是不利的。但這並不是動物們自己舉出的理由。
他們說傷害一個無力自衛的生物是不對的。他們還說 喫人的動物會生病，牙齒會脫落。
忽然，施爾罕發出了一聲吼叫——這吼聲有失一 頭老虎的尊嚴。狼爸爸跑出洞穴。聽見施爾罕再次吼 叫，並在叢林中四處撲騰。
“那蠢貨，”狼爸爸說，“他竄到了伐木人的火 堆上。把腳燒傷了。” “有什麼東西上山來了。”狼媽媽說。她的一隻 耳朵動了動，說：“準備好了。” 洞穴附近的草叢中傳來一種聲響。狼爸爸蜷著後 腿匍臥了下來，準備好躥跳起來。他開始跳了，但是 在半空中停住了。
“是人！”他喊道，“一個嬰兒。看！” 原來是一個很年幼的棕色小孩，一兩個星期前纔 學會走路。他光著身子，大眼睛裡沒有一點畏懼的神 情。他抬頭望著狼爸爸。笑出聲來。
“是個嬰兒嗎？”狼媽媽說。“我還從來沒有見 過嬰兒呢。把他帶過來。” 狼能搬動自己的崽子而不傷著他們。狼爸爸把那 孩子叼起來，把他放到狼崽中間，他那白色的牙齒在 孩子裸露的脊背上沒有留下任何印痕。
“多小啊！多光啊，而且，多麼勇敢啊！”狼媽 媽柔聲說道。那孩子正在把小狼推開，要走到她的跟 前來。“啊嗨！他和別的孩子一起喫奶。”狼媽媽說 。
有東西把照射到洞口的月光擋住了：施爾罕巨大 的腦袋和肩膀擠進了洞口。他身後的塔巴基很是激動 。“我的天哪，我的天哪，它進來了！”他喊道。
狼爸爸說話了，他的聲音很平靜。但雙眼充滿怒 火。“你要干什麼？”他問施爾罕。
“我要我的食物。一個嬰兒到這裡來了。他的父 母都跑掉了。把他交給我。” 正像狼爸爸所說的那樣。施爾罕的確跳到了伐木 人的火堆上。因為他的腳被燒傷了，他氣急敗壞。但 是狼爸爸知道洞口太小了。老虎鑽不進來。
“狼群是自由的，”狼爸爸說，“他們隻聽從頭 狼的命令。而不聽從任何食牛者的命令。這個嬰兒是 我們的——如果我們想把他殺了就可以殺死他。” “如果你們想殺他？”老虎的吼聲響徹洞穴。“ 你是什麼意思了是我施爾罕在和你說話。” 狼媽媽離開了那些幼崽。向老虎走了過去。“是 我，拉克沙和你答話！”她說，“這個嬰兒是我的， 愣格裡——他是我的！誰也不能殺他。他將同狼群一 起奔馳，和狼群一起打獵。*終，你這個專門狩獵光 身子的幼獸的東西——喫青蛙的，殺害魚類的東西— —他還會捕殺你呢！現在滾吧！” 施爾罕明白自己處境不妙。而且也知道狼媽媽拉 克沙被稱作“危險者”也不是浪得虛名。於是他從洞 口向後退了一些。安全撤離後，他高聲喊道。“我們 等著瞧。看看狼群會如何討論照顧嬰兒這件事。這個 嬰兒是我的，他終歸還是要進到我的嘴！” 狼媽媽回到幼崽身旁。狼爸爸對她說：“施爾罕 有一件事說對了。我們必須把這個嬰兒拿給狼群看。
你還想收留他嗎？” P11-17