這是一個神奇、美妙而又怪誕的夢幻中的故事，這個稀奇古怪的故事讓姑娘們聽得如醉如痴，裡面有會說話的兔子、會打槌球的撲克牌，有動不動就砍人頭的紅桃皇後，還有許多帶有魔法的美味……《愛麗絲奇遇記》一出版就引起了轟動，L.卡洛爾的童話也成為自莎士比亞之後被翻譯得*多的英國作品。
本書是L.卡洛爾的兒童文學《愛麗絲奇遇記》的英漢對照版本。

《愛麗絲奇遇記》是英國童話作家L.卡洛爾的代 表作。作者以天馬行空的想像力，描述了一個名叫愛 麗絲的小女孩掉進兔子洞，來到一個到處都是奇異生 物的神奇國度，最終卻發現是一場夢的故事。《愛麗 絲奇遇記》首次出版於1865年，一百多年來，該書傳 遍了世界各地，無數次地被改編成戲劇、電影、電視 劇等形式，是世界上流傳最廣、影響最大的兒童小說 之一。

簡介
第1章 鑽進兔子洞
第2章 淚池
第3章 考克斯賽跑
第4章 白兔的房子
第5章 毛毛蟲
第6章 豬和胡椒
第7章 在茶桌旁
第8章 陪王後打門球
第9章 誰偷了水果餡餅？
**0章 審判結束
Questions on the Whole Story
配套音頻二維碼

第1章　鑽進兔子洞 愛麗絲和姐姐正坐在草地上。姐姐在看書，可是 愛麗絲沒有書看。她又瞥了一眼姐姐的書。書上沒有 插圖。
“一本沒有插圖的書有什麼意思？”她感到納悶 。
天氣十分炎熱，愛麗絲不知道千些什麼纔好。“ 我好困呀，”她自言自語道，“我要不去采些花？還 是天太熱了，什麼都別千？” 她看見一片樹葉從樹上掉下來，可是她困得不想 去看它。
正在這時，一隻白兔跑了過去，就在她身邊跑過 。這種事不會每天都發生的，但愛麗絲對此並不感到 好奇。甚至在白兔自言自語時，她也沒有覺得**奇 怪。白兔說的是：“唉呀！唉呀！我要遲到了！” 可是當白兔從衣兜裡拿出一塊表並看了一眼時， 愛麗絲確實感到有些好奇了。
“兔子怎麼會有衣兜呢？”愛麗絲自言自語地問 道，“而且衣兜裡竟還有一塊表？” 她跳起身來追趕那隻白兔，正巧趕上看到它鑽進 一個很大的兔子洞裡。
愛麗絲也跟著進洞了。她都沒有停下來想一下她 怎樣纔能再鑽出來。
這兔子洞先是在地面下不深的地方向前延伸，可 接著……愛麗絲就掉下去了一一她一直往下掉……掉 呀……掉呀…… 她掉得並不快，所以她有時間去想：“接下來會 發生什麼事呢？”她向下望去，可是下面沒有光亮。
掉呀，掉呀，掉呀。“唉呀！這麼長的路程，” 她說道．“我以後再也不會害怕掉下去了。我不知道 這洞會從哪裡穿出去。” 掉呀，掉呀，掉呀。“黛娜會知道我今晚在哪裡 嗎？”愛麗絲問自己。(黛娜是愛麗絲的貓。)“他們 會記得在喫茶點時給它喝牛奶嗎？唉，黛娜，你為什 麼不和我到這裡來呢？這裡沒有老鼠，可是會有一些 蝙蝠。我想知道貓喫不喫蝙蝠？”愛麗絲開始犯困了 。“貓喫蝙蝠嗎？”她問自己，“貓喫蝙蝠嗎？”有 時候她問道：“蝙蝠喫貓嗎？” 咣當！撲通！愛麗絲落到了什麼東西上面。那東 西不太硬。
她趕緊坐了起來。她還能看見那隻白兔在遠處， 正沿著兔子洞向前跑去。
“快跑！”愛麗絲叮囑自己，於是她飛快地追趕 那隻白兔。
“唉，我的耳朵！”她聽到白兔在說，“時間越 來越晚了！；”然後白兔迅速地鑽進了兔子洞邊的另 一個洞口裡。
愛麗絲也跑過了洞口。她發現自己是在一個長長 的大廳裡，而白兔卻不見了。
大廳的四邊都有門，但是她一扇都打不開，而且 也找不到從兔子洞過來的那個洞口了。
“我該怎麼辦？”她感到疑惑。這時她看到一張 小桌子。那是一張玻璃桌子，上面放著一把很小的金 鑰匙。“它能打開其中的一扇門嗎？”她想道。她到 所有的門前都試了一下，但鑰匙太小了，哪一扇門都 打不開。“它一定能打開什麼東西的。”她自言自語 道。
這時她看見一扇很小的門，隱藏在其中的一扇大 門旁邊。這把小鑰匙打開了那扇小門。愛麗絲低下頭 向門外看，看見一座十分漂亮的花園。她能看見許多 鮮花和綠草，她想要到花園裡去。可是門太小了，她 進不去。她很傷心地把門重新關上，把鑰匙放回到桌 上。
“我為什麼就不能變小嗎？”愛麗絲想。“這裡 跟家裡不一樣——這裡*有魔力——因此一定有法子 讓我變小。”她看了看那張玻璃桌子，桌上有個小瓶 子。(“剛纔桌子上沒有那瓶子。”愛麗絲跟自己說 。)瓶子上有張紙條，愛麗絲看到上面寫著端端正正 的兩個字：“喝我。” “我喝一點兒試試，”愛麗絲說，“很少一點兒 。”她嘗了一下，味道好極了。她又喝了一些。
P11-15