《德伯家的苔絲(全譯本)》是哈代*富盛名的代表作之一。女主人公苔絲是社會傳統道德與人性自由衝突的悲劇的集中體現。苔絲本是一位純潔美麗又**勤勞的農村姑娘，在她的眼中看到的都是人的真誠與善良，但現實卻又時時遭遇虛偽與丑惡。苔絲的悲劇始於因為勤勞為了全家人生計去打工，卻又因無知而被騙去了貞操，成了一個“墮落”的女人，受到輿論的非議，把她看成不貞潔的罪人；後來苔絲鼓起勇氣墜入愛河，修成正果，又因坦誠而被遺棄，與幸福失之交臂；出於高度的家庭責任感和自我犧牲精神，苔絲為換取家人的生存而再次違願淪為情婦；*後因真愛使得*望的苔絲舉起了復仇的利刃，付出了生命的代價，導致“像遊絲一樣敏感，像雪一樣潔白”的苔絲*後終被**毀滅。

《德伯家的苔絲(全譯本)》由哈代所著，《德伯家的苔絲(全譯本)》 主人公苔絲這一形像是哈代對人類世界的最偉大貢獻，她已成為世界文學 長廊中最優美迷人的女性形像之一。生活貧困的苔絲因貌美而被地主少爺 亞利克玷污了貞節。因此，苔絲曾一度精神不振。後來，經過時間的洗滌 ，苔絲重振精神開始新的人生。她遇上了年輕、英俊的克萊爾，兩人情投 意合。然而，就在結婚的當天，克萊爾知道了苔絲的過去……

**部分 純真少女
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第二部分 失貞女子
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第三部分 旗鼓重整
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第四部分 苦果難吞
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第五部分 女人喫虧
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第六部分 冤家路狹
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
第四十九章
第五十章
第五十一章
第五十二章
第七部分 功成願滿
第五十三章
第五十四章
第五十五章
第五十六章
第五十七章
第五十八章
第五十九章

在五月下旬的一個傍晚，一名中年男人正從沙斯頓向布萊克莫爾谷裡 的 馬勒村走去。他走路的時候，兩條腿不僅一瘸一拐，步態蹣跚，還不自覺 地往 左邊歪。他偶爾輕快地點一點頭，好像對某個建議表示贊同似的，事實上 ，他 心中並沒有想到什麼特別的事情。他的胳膊上挎著一隻用來裝雞蛋的空籃 子，頭上戴著一頂皺皺巴巴的帽子，在摘帽時大拇指接觸帽檐的地方，還 被磨 舊了好大一塊。他剛往前走了會兒，一名隨口哼著小調的老牧師騎著一匹 灰 色騍馬迎面走來。
“你好！”挎籃子的男子說道。
“你好，約翰爵士。”牧師說。
步行的男子又向前邁了一兩步，然後停住，轉過身來。
“啊，我很抱歉，先生，大約在上一個集日的這個時候，我們在這條 路上遇 到過，我對您說‘您好’，您也回答我說‘您好，約翰爵士’，就像剛纔 說的 那樣。” “我是這麼說的。”牧師答道。
“在那次之前還有一次，好像是一個月之前。” “是的，我好像說過。” “我就是一個鄉下小販，名字叫傑克·德北，你為什麼總是叫我‘約 翰爵 士’” 牧師拍馬靠近了一兩步。
“那不過是我的一時高興罷了，”他說，隨後猶豫了片刻，“那是源 於不久 前我的一個發現，我在編寫新的郡志而查考家譜時，偶爾發現了這件事。
我 是鹿腳巷的考古專家特林阨姆牧師。德北，難道你真的不知道你自已是德 北 這個古老騎士世家的嫡繫子孫嗎？德北家族的人是**的騎士培根·德北 爵士的後代，據《紀功寺譜》所記載，他是跟隨征服者威廉而從諾曼底到 英 格蘭的。” “從來沒聽說過，先生！” “這是真的。你把下巴稍稍抬起來一點，讓我好好看看。沒錯兒，這 正是 德北家族的鼻子和下巴，不過癟了點兒。在諾曼底的艾思徹瑪維拉爵士征 服 格拉摩甘郡時，一共有十二位騎士輔佐他，你的祖先就是他們其中的一位 。
在英格蘭的這一帶區域，到處都有你們家族的莊園。在斯蒂芬王朝時代， 《度 支總冊》都記錄有他們的名字；在約翰王朝時期，你們家族分支中的有一 支很富有，他們曾把一座莊園贈送給了救護騎士團；在愛德華二世時期， 你的 祖先布萊恩也曾經應召來到威斯敏斯特參加過那兒的大議會；你們的家族 在奧利弗·克倫威爾時期就已經漸漸衰落了，但衰落的程度並不算很嚴重 ； 查理二世時代，你們家族由於對君主忠心耿耿，被封為‘御橡樹爵士’。
是 的，你們家族的約翰爵士已經有了好幾代了，假如騎士稱號也像男爵那樣 可 以世襲的話，你現在應該就是約翰爵士了，事實上，在那個時代就是世襲 的， 那時，爵士的封號是世代相傳的。” P1-2