了得網小說_湯姆叔叔的小屋(全譯本)/世界名著百部

第一章向大家介紹一位仁慈的人二月的天氣依然比較寒冷。某**黃昏，有兩位紳士在一家布置典雅的、被主人用作餐廳的接待室裡相對而坐，正喝著酒。他們旁邊沒有僕人侍候，兩個人表情都很嚴肅，好像在商量什麼重要的事情。稱他們為紳士，隻是為了便於讀者閱讀，其實他們中的一位是有些名不副實的。這個人身材矮小，長相平平，卻神氣十足，十分得意，一看就知道他是那種為了自己的利益不擇手段的人。他上身穿了一件俗氣的花哨的馬甲，脖子上圍了一條醒目的黃點藍底圍巾，還繫了一條色彩艷麗的領帶，這身打扮和他的派頭很是相符。一雙粗大的手上戴了好幾個戒指，胸前掛著一條沉甸甸的金表鏈，表鏈上綴著一串金屬制成的形狀奇特的碩大圖章。每當他談性甚濃時，他就喜歡把表鏈弄得叮當作響，顯出一副躊躇滿志的樣子。他說的話 **不符合《默萊氏語法》，還經常冒出一些下流的詞句。雖然作者力求敘述得*加形像、生動，但鋻於此也就不願轉述此人的話語了。
和他正好相反，謝爾貝先生是位地地道道的紳士。單從他家裡的擺設來看，就知道他的生活殷實而且安逸。前面已經交代，這兩個人正在認真地商量著什麼。
“這件事就這麼辦吧！”謝爾貝先生說。
“謝爾貝先生，這種買賣，我實在不能做。”對方一面端起酒杯，對著餐廳的燈看著，一面回答。
“黑利，你聽我說，湯姆不是一般的奴隸。他為人誠實，做事穩重，又能干，他把我的莊園管理得井井有條。他**值這個價錢。” “你說的是黑人的誠實吧？”黑利一邊問一邊為自己倒了一杯白蘭地。
“我說的誠實不是黑人式的誠實，而是真真正正的誠實。湯姆為人踏實，做事沉穩，又很精明能干，而且他還信奉上帝。在四年前的一次布道會上，他宣誓人了基督教。我相信他是虔誠的。他人教之後，我就把我所有的產業——錢、房子、馬匹，全都交給了他管理，還讓他自由行動。經過觀察，我發現他什麼事都很在行。” “謝爾貝先生，不是所有的人都相信黑奴會對上帝虔誠的，”黑利一邊說一邊揮著手，“但是我相信。我上次賣到奧爾良的那批黑奴中就有一個虔誠的黑奴。那家伙做起禱告來就好像他真的在布道會上一樣。他性情很溫順，說話不多。當時由於賣主急於將他賣掉，所以價格比較便宜，我在他身上淨賺了六百美元。說實話，那些虔誠的黑奴確實能讓我們多賺一些錢。但如果是冒牌的，那就沒有多少利潤了。” “湯姆是地地道道的基督教信徒，他和別的教徒一樣虔誠，”謝爾貝說，“去年秋天，我派他一個人到辛辛那提去取回五百美元來，這可是一筆巨款。我對湯姆說，你信奉上帝，所以我相信你，因為我知道你是忠誠的。湯姆果然準時回來了，我就知道他會回來的。後來我聽人說曾經有幾個無恥的人對他說，湯姆，你怎麼不乘機逃到加拿大去呢？湯姆是這樣回答他們的，主人信賴我，我不能干這種事。其實，我告訴你這些，是想讓你明白，我真舍不得賣掉湯姆。如果你還心存善良，你應該讓他抵掉我所有的債務。” “做生意，我還是有起碼的良心的，但這點良心，隻夠我發誓用的，”黑利開玩笑似的說，“而且，如果朋友需要幫忙，我會盡我所能幫助他。但是你也知道，現在的生意不好做啊，我真是太為難了。”黑利故作無奈地長嘆了口氣，又給自己倒了一些酒。
P1-2

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】