《血海殲仇記(今譯為泰特斯·安德洛尼克斯)》繫莎士比亞早期創作的**部悲劇，是一部羅馬式的血腥復仇劇，是閱讀莎士比亞悲劇的入門戲。
劇中模仿並發展了羅馬式的血腥、復仇、恐怖，充滿了強奸、仇殺、割舌、斷肢、焚尸等恐怖，可謂是莎劇中血腥氣*濃、*悲慘的一部。
它也是莎士比亞*成功的作品之一。1955年，該劇由**演員勞倫斯?奧利弗和費雯麗主演，廣受歡迎。1986年，導演徐企平把它搬上中國舞臺，取得了該劇演出**少有的成功紀錄。

《血海殲仇記(今譯為泰特斯·安德洛尼克斯)》 是經朱生豪後人審定的莎士比亞戲劇朱生豪民國原譯 本。 《血海殲仇記(今譯為泰特斯·安德洛尼克斯)》 內容介紹：羅馬大將軍泰脫斯·安特洛尼格斯歷經十 年征討哥斯人凱旋歸來。為祭奠死去的兒子們，他殺 了哥斯皇後妲摩拉的長子祭祀。此時在羅馬兩個皇子 為爭奪皇位鬥爭不斷，他們都請德高望重的泰脫斯仲 裁，泰脫斯立長子撒脫尼納斯為皇帝。為感謝泰脫斯 的擁戴，撒特尼納斯決定娶其女兒拉薇妮霞為皇後， 但拉薇妮霞已經與二皇子訂婚，為此兩人私奔。憤怒 的撒特尼納斯立妲摩拉為皇後。為報復泰脫斯的殺子 之仇，妲摩拉制造了一繫列陰謀……

出版說明
《莎劇解讀》序（節選）（張可、王元化）
莎氏劇集單行本序( 宋清如)
劇中人物　

**幕
**場 羅馬　

第二幕
**場 羅馬；皇宮前　
第二場 森林　
第三場 森林中之僻靜部分　
第四場 森林的另一部分　

第三幕
**場 羅馬；街道　
第二場 同前；泰脫斯家中一室，桌上餐殽羅列　

第四幕
**場 羅馬；泰脫斯家花園　
第二場 同前；宮中一室　
第三場 同前；廣場　
第四場 同前；皇宮前　

第五幕
**場 羅馬附近平原　
第二場 羅馬；泰脫斯家門前　
第三場 同前；泰脫斯家大廳，桌上羅列酒肴　

附錄
關於“原譯本”的說明（朱尚剛）　
譯者自序（朱生豪）

泰 很好，讓安特洛尼格斯向他們的靈魂作這一次* 後 的告別。(喇叭吹響，棺材下墓)在平和與光榮之 中安息吧，我的孩兒們；羅馬的*勇敢的戰士，這 兒你們受不到人世的侵害和意外的損傷，安息吧！ 這兒沒有潛伏的陰謀，沒有暗中生長的嫉妒，沒有 害人的毒藥，沒有風波，沒有喧嘩，隻有沉默和永 久的睡眠，在平和與光榮之中安息吧，我的孩兒們！ 【拉薇妮霞上。
拉 願泰脫斯將軍在平和與光榮之中安享長年；我的 尊 貴的父親，願你生存著受世人的景仰！瞧！在這墳 墓之前，我用一掬哀傷的眼淚向我的兄弟們致獻我 的追思的敬禮；我還要跪在你的足下，用喜悅的眼 淚澆灑泥土，因為你已經無恙歸來。啊！用你勝利 的手為我祝福吧！ 泰 仁慈的羅馬，感謝你溫情的庇護，為我保全了這 一 個暮年的安慰！拉薇妮霞，生存吧；願你的壽命超 過你的父親，你的賢淑的聲名永垂不朽！ 【瑪格斯·安特洛尼格斯及眾護民官，撒脫尼納 斯， 巴西安納斯，及餘人等重上。
瑪 泰脫斯將軍，我的親愛的兄長，羅馬眼中仁慈的 勝 利者，願你長生“！ 泰 謝謝，善良的護民官，瑪格斯賢弟。
瑪 歡迎，姪兒們，你們這些奏凱回來的生存的英雄 和 流芳萬世的長眠的壯士！你們為國奮身，**一定 會給你們同樣隆重的褒賞；可是這莊嚴的葬禮，卻 是*肯定的凱旋，他們已經超登極樂，戰勝命運的 無常，永享不朽的榮名了。泰脫斯·安特洛尼格斯， 你一向就是羅馬人民的公正的朋友，他們現在推舉 我，他們所信托的護民官，把這一件潔白無疵的長 袍送給你，並且提出你的名字，和這兩位前皇的世 子並列，作為羅馬皇位的候選人。所以，請你答應 參加競選，披上這件白袍，幫助無主的羅馬得到一 個元首吧。
泰 羅馬的光榮的身體上不該安放一顆老邁衰弱的頭 顱。
為什麼我要穿上這件長袍，貽累你們呢？也許我今 天受到推戴，明天就會撒手長逝，那不是又要害你 們多費一番忙碌嗎？羅馬，我已經做了四十年你的 軍人，帶領你的兵隊東征西討，不曾遭過敗切；我 已經埋葬了二十一個在戰場上建立功名，為了他們 高貴的祖國而慷慨捐軀的英勇的兒子。給我一枝榮 譽的手杖，讓我頤養我的晚年；不要給我統治世界 的權標，那*後握著它的，各位大人，是一位聰明 詐盲的君豐． 瑪 泰脫斯，你可以要求皇位，你的要求將被接受。
撒 驕傲而野心的護民官，你有這樣把握嗎？ 泰 不要惱，撒脫尼納斯皇子。
撒 羅馬人，給我合法的權利’。貴族們，撥出你們 的劍采 直到撒脫尼納斯登上羅馬的皇座，再把它們收入4 中。安特洛尼格斯，我但願把你送下地獄，要是4 想奪取民眾對我的信心！ 琉 驕傲的撒脫尼納斯，你還不知道光明磊落的泰脫 斯 預備怎樣照顧你，就這樣口出狂言！ 泰 安心吧，皇子；我會使人民放棄他們原來的意見 ， 使你重新得到他們的愛戴。
巴 安特洛尼格斯，我並不諂媚你，我隻是尊敬你， 我將 要尊敬你直到我死去。要是你願意率領你的友人加 強我的陣營，我一定**感激你；對於心地高尚的 人，感謝是無上的酬報。
泰 羅馬的人民和各位在座的護民官，我要求你們的 同 意和贊助：你們願意接受安特洛尼格斯的建議嗎？ 眾護民官 為了使善良的安特洛尼格斯得到滿足，為了慶賀 他的安返羅馬，人民願意接受他所贊助的人。
泰 諸位護民官，我謝謝你們；我要向你們提出這一 個 要求，請你們推戴你們前皇的長子，撒脫尼納斯殿 下，踐履皇位；我希望他的賢德將會普照羅馬，就 像日光照射大地一樣，在這國土之上結成公道的果 實。要是你們願意聽從我的建議，就請把皇冠加在 他的頭上，高呼“吾皇萬歲！” 瑪 在全國人民不分貴賤一致的推戴擁護之下，我們 宣 布以撒脫尼納斯殿下為羅馬偉大的皇帝；撒脫尼納 斯吾皇萬歲！(喇叭奏長花腔)P11-14