劉炎平、解艾玲編著的《中國古代傳世名劇故事》從浩如瀚海的中國古典戲劇作品中精心挑選出二部傳世名作，將其改寫成通俗易讀的戲劇故事，呈現在讀者面前。其中包括：《牡丹亭》、《紫釵記》等兩篇傳世名作。本書能讓讀者感受中國傳統藝術之美。

劉炎平、解艾玲編著的《中國古代傳世名劇故事》其中包括：《湯顯祖 和他的“臨川四夢”》、《牡丹亭》是一部愛情劇。少女杜麗娘長期深居閨 閣中，接受封建倫理道德的熏陶，但仍免不了思春之情，夢中與書生柳夢梅 幽會，後因情而死，死後與柳夢梅結婚，並最終還魂復生，與柳在人間結成 夫婦。劇本通過杜麗娘和柳夢梅生死不渝的愛情，歌頌了男女青年在追求自 由幸福的愛情生活上所作的不屈不撓的鬥爭，表達了掙脫封建牢籠、粉碎宋 明理學枷鎖，追求個性解放、向往理想生活的朦矓願望。 《紫釵記》是16世紀中國明代傑出戲劇家湯顯祖的“臨川四夢”中的第 一夢，取材於唐代蔣防的《霍小玉傳》。纔子李益元宵夜賞燈，遇纔貌俱佳 的霍小玉，兩人一見傾心，隨後以小玉誤掛梅樹梢上的紫釵為信物，喜結良 緣。不久李益高中狀元，但因得罪欲招其為婿的盧太尉，被派往玉門關外任 參軍。李益與小玉灞橋傷別。後盧太尉又改李益任孟門參軍，更在還朝後將 李益軟禁在盧府。小玉不明就裡，痛恨李益負心。黃衫客慷慨相助，使兩人 重逢。於是真相大白，連理重諧。該劇熱情謳歌了愛情的真摯與執著，深刻 揭露了強權的腐敗與丑惡。 《中國古代傳世名劇故事》是一本傳統文化類書籍。

湯顯祖和他的“臨川四夢”
牡丹亭
附評：情動天地牡丹亭
紫釵記
附評：悲歌一曲紫釵記

南安太守杜寶杜子允，乃是唐代名詩人杜甫之後。他二十歲中進士，三 年之後出任太守，宦海沉浮，流落巴蜀。因他為官清廉，辦事公正，故聲名 甚佳。夫人甄氏亦出身名門，幼承家教，知書識禮，十分賢惠。
杜寶夫婦膝下無子，隻有一個長得如花似玉的女兒，喚做麗娘。她從小 聰明伶俐，精巧過人，女紅針黹無所不通，詩書經籍過目成誦。父母愛她如 掌上明珠。為替她找一位門當戶對的乘龍快婿，杜寶夫婦費盡心機千挑萬選 ，致使女兒年已二八尚未婚配；又為使女兒出嫁之後能與飽學夫婿談吐相稱 ，杜寶還特意為女兒請得一位學富五車、滿腹經綸的老秀纔陳*良為師，每 天教麗娘熟習周公禮教。麗娘的貼身丫鬟春香，則陪著麗娘伴讀。
陳*良坐館之初，曾小心翼翼征詢杜太守的教書之見。杜太守朗聲向他 交代：“男女四書，她都熟讀成誦了，就教她些經書罷！《易經》講陰陽， 義理深奧；《書經》談政事，與她無關； 《春秋》、《禮記》，又是孤經 ，不好研讀。隻有《詩經》，開首便講後妃之德，每句四字，讀來朗朗上口 ，且是學生家傳之學，就教它罷！我年已半百，性好詩書，書簽插架三萬有 餘，她要看的書應有盡有。隻可惜她是女兒，讀了也無用。” 陳*良點頭稱是，捧著一卷《毛渤去向兩位女學生授課。
第一課便是《關雎》。陳*良拉長嗓門，抑揚頓挫高聲朗誦了一遍“關 關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑”，接著逐字逐句詳加講解：“雎 鳩者鳥也，關關者鳥鳴也。此鳥性喜幽靜，常停留在河中之洲……” “怎的不叫斑鳩叫雎鳩？”春香聽得發了怔。“再說它也不是像先生說 的那麼叫，‘關關！關關！’多難聽！” “春香！”麗娘輕喝了一句，示意她用心聽講。春香噘嘴不說話了。
“以上是興。”陳*良接著往下講。“興者起也，起那下面的‘窈窕淑 女，君子好逑’。好者喜也，逑者求也。‘窈窕淑女，君子好逑’，乃是說 那體態窈窕、舉止優嫻的美貌女子，儒雅君子都喜歡前去求她……” “求她什麼？”春香又睜大了雙眼。
陳*良一時語塞，竟不知作何回答，隻氣怫怫斥得一句：“多嘴！” 麗娘見陳*良動了火。連忙道：“師父！依注解書，學生自會。請師父 把《詩經》大意為學生講解一番。” 陳*良又氣怫怫掃了春香一眼，這纔收起滿面怒容，繼續講道：“《易 》《詩》《禮》《書》《樂》《春秋》，這六經之中，隻有《詩經》*富文 采，為歷來治學之所**。《詩》三百篇，講了許多閨門規矩，字字有關風 化，句句宜室宜家。一言以蔽之，其實不過‘無邪’二字而已。” 讀完書，接著寫帖。陳*良吩咐春香取文房四寶。不想春香卻將麗娘房 中常用的眉筆、螺黛、鴛鴦硯、薛濤箋，一股腦兒捧將出來。陳*良喝道： “這些哪裡能用？快快去換了來！” 春香心裡罵著“這糟老兒”，嘴上卻不敢說什麼，折轉身又取了一回。
待她把文房四寶在案上一一擺好，麗娘便展紙提筆寫了起來。陳*良在一旁 仔細看著。他見麗娘手法純熟，筆力老到，寫出的字清新娟秀，端正大方， 不禁脫口稱贊道：“啊呀！老夫從未見過如此好字。這是什麼格？”麗娘回 答：“師父過獎。這是衛夫人傳下的美女簪花格。” “好，好。”陳*良點頭，“接著寫！”春香見狀，躍躍欲試道：“姐 姐！把筆給俺，待俺也來個奴婢學夫人！”麗娘微微一笑，對她道：“還早 哩，你且坐在一邊兒看著吧！” 春香哪裡坐得住？她借口如廁，一溜煙跑到外邊玩耍去了。不一刻，她 悄然回來，扒在麗娘耳邊小聲問：“姐姐你猜俺去了哪裡？”麗娘回頭看了 她一眼，問：“哪裡？” “嘻嘻！俺知你猜也猜不著！”春香滿臉神秘告訴麗娘，“俺去了咱家 的後花園！” “啊？”麗娘聽得喫了一驚。“那後花園是什麼所在，你竟敢自己去？ 你去那裡做什麼？” 春香回答：“嘻嘻！姐姐不知道，那裡花明柳綠，可好耍哩！” “好哇！不讀書，去花園！”陳*良在一旁沉下臉訓斥，“待俺去拿荊 條來！” 春香問：“拿荊條做什麼？”陳*良道：“教訓你！” 春香問：“為什麼教訓俺？”陳*良道：“讀書貴在專心。古人有囊螢 的，有映雪的，有頭懸梁錐刺股的。你卻心猿意馬，坐不暖席，能學個什麼 ？還在此處打攪小姐。看俺拿荊條來教訓你！'' “哼哼，說甚的囊螢映雪，頭懸梁，錐刺骨，俺早就聽小姐講過。”春 香面露不屑之色道，“囊螢不過是活活糟害蟲兒，映雪隻教人兩眼發花，頭 懸梁、錐刺骨，又損頭發又添傷疤，有什麼好誇耀的？沒本事的纔那麼做呢 ！” “這這這這……”陳*良沒想到春香竟如此伶牙俐齒，隻氣得兩手打抖 ，不知如何應答。
恰在這時，春香又聽到門外傳來賣花聲，乃轉過臉來對麗娘道：“姐姐 ！你聽那賣花聲多好聽，比這讀書聲好聽多了！” “放肆！”陳*良怒斥，“俺看你再來逗引小姐！”說著揚起手中荊條 向春香打去。
不想春香眼快，早跳起身躲在一邊，順手奪過陳*良手中荊條扔到地上 叫：“啊呀呀！你還真打起來了哇！你不睜眼看看你打的是誰？你以為俺春 香怕你是不是？” “春香！”麗娘見春香鬧過了頭，深恐招父母前來過問，連忙起身喝道 ，“怎的這樣唐突師父！還不快過來給師父叩頭！” 春香看了麗娘一眼，不說話，也不叩頭。氣得麗娘一把推開椅子道：“ 好，你站著，看俺去叫老夫人！” “別叫，別叫！”春香聽說要叫老夫人，撲通一聲跪在地上連聲告饒： “姐姐，師父！師父，姐姐！是春香不好，春香再也不敢了！”P23-27