了得網小說_霧都孤兒/世界名著閱讀經典

第一章談談奧立弗·退斯特的出生地以及他出生時的各種情形。
有一個城鎮，因為諸多緣由，對它大名我們姑且還是不提為好，我也不準備為它起一個假名。這個地方與所有其他大大小小的城鎮相同，在那些公共建築物中，有個自古以來就存在的機構——濟貧院。本章之首提到姓名的那個人便是在這所濟貧院中出生的，詳細的時間用不著贅述了，反正這一點對於讀者而言也沒什麼意義——*起碼在眼下這個階段是這樣的。
這個小東西被教區外科醫生帶到這個充滿苦難和悲傷的世界。在很長一段時間內，依舊有一些人懷疑，這孩子究竟能否獲得一個名字並活下去。假如真是這樣，這部傳記很可能永遠都出不來了，或者，即使可以寫出來，也隻有幾頁，但是倒有一個無從估量的優點，就是成為從古至今任何時代或**現存作品當中*簡單明了、忠實可信的傳記典範。
雖然我無意堅持說，在濟貧院出生這件事情對一個人而言是*難求、 *令人羨慕的好運氣，不過我要說，這個時候，對於奧立弗·退斯特而言，這或許是他求之不得的一件事情。說實在的，那個時候讓奧立弗自己負起呼吸空氣的責任倒也相當困難——呼吸本來就是一個很麻煩的事兒，然而習慣又讓這項職能成為我們為了活下去必不可少的事情。很長一段時間，他在一張**小的羊毛褥子上面躺著不停地喘息，在今世與另一個世界當中徘徊不定，很顯然，天平偏向於另外一個世界。其它的暫且不提，在這一短短的時間內，假如奧立弗的身邊是體貼周到的老奶奶、十分仁慈的婦人、具有豐富經驗的護士或是知識豐富的大夫，毋庸置疑，他肯定不可避免地送了命。多虧在場的隻有一個窮苦的老太婆，她早就讓很難到手的一些啤酒搞得有點兒迷迷糊糊的了，另外還有一個按合同規定處理此類事件的教區外科醫生。除此以外，他身邊沒有其他的人。奧立弗和自然之間所進行的較量結果出來了。一番新的鬥爭以後，奧立弗呼吸開始穩定，打了個噴嚏，發出一陣響亮的哭聲。作為一個男嬰，哭聲到底有多響亮是能夠預料到的，要明白之前他在三分十五秒以上的時間內還一直不具備發聲這項**有用處的本能。他開始對整個濟貧院的人宣布一個事實：本教區從此又增加了一個新的負荷。
奧立弗剛用那樣的活動來表明自己的肺部已經能夠正常地自由運轉，這時，隨手放在鐵床架上的那條破舊的被褥裡發出了“颯颯”的響聲，一個年輕的女人**虛弱地由枕頭上抬起慘白的臉，用極細小的聲音斷斷續續地擠出一句話：“讓我先看一眼孩子再死吧。” 醫生一直坐在壁爐前，一會兒烘烘手心，一會兒再搓一下手，聽見年輕女人的聲音，他站起身來，走到床前，聲音柔和得讓人想像不到，說： “哦，你還沒到談死的時候。” “上帝保佑，她一定不會死的。”那個護士插了一句，一面急急忙忙地將一隻綠色玻璃瓶塞入衣服兜內，瓶裡的東西她已經在一個旮旯中品嘗過了，看起來**滿意。“上帝保佑，可不能讓她現在就死，等她活到我這個年紀，大夫，自己家裡養著十三個孩子，除去兩個以外，全都死了；剩下的兩個跟自己一起獃在濟貧院裡生活，到那時她就懂事了。女士，用不著這麼激動，不能死，想一想當媽是什麼滋味，可愛的小羊羔在這裡呢，想一想吧。” 這些話原本是想用有關當母親的幸福來安慰產婦，不過很明顯沒有產生任何效果。產婦搖了搖頭，把一隻手向孩子伸過去。
醫生把孩子放在她的懷中，她熱情地用蒼白、冰涼的雙唇吻著孩子的前額，然後她用兩隻手摸了摸自己的臉，木然地看了看四周，顫抖著倒下 ——死去了。他們按揉她的胸部、兩手和太陽穴，不過血液已經停止了流動。醫生和護士又說了一些給予希望和帶給安慰的話。可惜希望與安慰這些東西與她已經永遠分別了。
“一切都已經結束了，辛格密太太。”*後，醫生開口說道。
“啊，不幸的孩子，都完了。”護士一邊說，一邊由枕頭上拿起那隻綠瓶子的塞子，那是她彎身抱孩子時落下來的。“不幸的孩子。” “護士，假如孩子哭起來，你隻管讓人去找我，”醫生不緊不慢地戴上他的手套，說道，“看來這個小孩有可能大哭大鬧，如果他鬧，就讓他喝點兒燕麥粥。”他把帽子戴好，向門口走去，走過床邊時又停住腳步，補充了一句，“這姑娘長得挺好看的，她是從什麼地方來的？” “她是前**夜裡被送到這兒來的，”老婦人回答道，“是按照教區貧民救濟處督監的命令。有人見她躺在大街上。她肯定走了不少路，鞋都不能穿了。但是她從什麼地方來，到什麼地方去，沒有人知道。” 醫生俯下身，抓起她的左手。“又是那種事，”他搖了搖頭說道，“ 知道了，手上沒帶婚戒，再見。” 這位看病的紳士到外面去用晚餐了，護士自己再次對著那個綠色玻璃瓶的瓶嘴又享用了一番，她坐在爐火前的一把矮椅上，開始給嬰兒穿衣裳。
小奧立弗確實能夠當作“人靠衣裝”的一個*妙的例證。他自從來到世上，惟一遮蓋身體的東西就是包著他的一條毯子，你稱他是一位貴族也行，是一個乞丐也可以。即便*冒失的陌生人也不能準確地說出他屬於社會中的哪個階層。然而現在，他被包裹在一件白布舊罩衫裡面，因為使用的次數太多了，罩衫已經開始發黃，於是，他立即被打上印章，貼好標簽，被納入他應該歸屬的門類——做一個教區的孩子——一個濟貧院的孤兒 ——一個卑賤的餓不死的苦力——來到人世間就要遭人毆打，挨耳光—— 人人輕視，沒有人同情。
奧立弗大聲哭了起來。他如果知道自己巳成為一個孤兒，其命運怎樣都需要看教區執事與貧民救濟處督監會不會善心給予照顧，哭泣的聲音肯定會*大一些。
P1-3

商品搜索

商品分类

【醫學】

【各大出版社】