《閱微草堂筆記》一書為紀昀晚年所作，寫於乾隆五十四年（1789）至嘉慶三年（1798）之間。全書共二十七卷，1196則，包括《灤陽消夏錄》、《如是我聞》、《槐西雜志》、《姑妄聽之》和《灤陽續錄》5種。整部作品恬淡古雅，質樸簡潔，無論是寫人還是敘事，皆著墨不多，不過粗陳梗概，點到為止，但極有章法，頗見情致，其弟子盛時彥對此也有概括：“敘述剪裁，貫穿映帶，如雲容水態，迥出天機。”魯迅所言，“立法甚嚴，舉其體要，則在尚質黜，追蹤晉宋”。韓希明譯注的《閱微草堂筆記(上中下)(精)》為中華經典名著全本全注全譯叢書之一，以**版本為底本，約請專業作者注釋翻譯。

《閱微草堂筆記》，漢族文言短篇志怪小說，於清朝乾隆五十四年(1789年)，至嘉慶三年(1798年)年間翰林院庶吉士出身的紀昀以筆記形式所編寫成的。在時間上，主要搜輯當時代前後的各種狐鬼神仙、因果報應、勸善懲惡等之流傳的鄉野怪談，或則親身所聽聞的奇情軼事；在空間地域上，範圍則遍及全中國遠至烏魯木齊、伊寧，南至滇黔等地。

上冊
前言
《閱微草堂筆記》原序
《閱微草堂筆記》鄭序
詩二首
卷一 灤陽消夏錄一
卷二 灤陽消夏錄二
卷三 灤陽消夏錄三
卷四 灤陽消夏錄四
卷五 灤陽消夏錄五
卷六 灤陽消夏錄六
中冊
卷七 如是我聞一
卷八 如是我聞二
卷九 如是我聞三
卷十 如是我聞四
卷十一 槐西雜志一
卷十二 槐西雜志二
卷十三 槐西雜志三
卷十四 槐西雜志四
下冊
卷十五 姑妄聽之一
卷十六 姑妄聽之二
卷十七 姑妄聽之三
卷十八 姑妄聽之四
卷十九 灤陽續錄一
卷二十 灤陽續錄二
卷二十一 灤陽續錄三
卷二十二 灤陽續錄四
卷二十三 灤陽續錄五
卷二十四 灤陽續錄六(附：紀汝佶六則)

文以載道，儒者無不能言之。夫道豈深隱莫測秘密不傳，如佛家之心印，道家之口訣哉！萬事當然之理，是即道矣。故道在天地，如汞瀉地，顆顆皆圓，如月映水，處處皆見。大至於治國平天下，小至於一事一物一動一言，無乎不在焉。文，其道之一端也。文之大者為六經，固道所寄矣；降而為列朝之史，降而為諸子之書，降而為百氏之集，是又文中之一端，其言足以明道；再降而稗官小說，似無與於道矣。然漢書藝文志列為一家，歷代書目亦皆著錄，豈非以荒誕悖妄者？雖不足數，其近於正者，於人心世道亦未嘗無所裨歟！河間先生以學問文章負天下重望，而天性孤直，不喜以心性空談標榜門戶，亦不喜纔人放誕詩社酒社，誇名士風流。是以退食之餘，惟耽懷典籍，老而懶於考索，乃采掇異聞，時作筆記，以寄所欲言。灤陽消夏錄等五書俶詭奇譎無所不載，洸洋恣肆無所不言，而大旨要歸於醇正，欲使人知所勸懲，故誨淫導欲之書，以佳人纔子相矜者，雖紙貴一時，終漸歸湮沒，而先生之書，則梨棗屢鐫，久而不厭。是則華實不同之明驗矣。顧翻刻者眾，訛誤實繁，且有妄為標目如明人之刻冷齋夜話者，讀者病焉。時彥夙從先生遊，嘗刻先生姑妄聽之，附跋書尾，先生頗以為知言，邇來諸板益漫漶，乃請於先生，合五書為一編，而仍各存其原第，篝燈手校不敢憚勞，又請先生檢視一過，然後摹印。雖先生之著作不必藉此刻以傳，然魚魯之舛差稀於先生教世之本志，或亦不無小補雲爾。
嘉慶庚申八月門人北平盛時彥謹序。