斯蒂芬·奇博斯基著張子漠編譯的《壁花少年》主人公用查理的化名不斷給陌生人寫信，講述自己人生的各種獃囧；一封封寫給陌生人的信件就此勾勒出他的青春軌跡：認識新朋友，**次愛上一個女孩又被傷了心，敏銳的文學觸感引人矚目，與好友傷別……《壁花少年》問世後便在年輕人中間瘋傳——尤其是那些感同身受的人群。《壁花少年》獻給曾經青春以及正在經歷青春的你！

斯蒂芬·奇博斯基著張子漠編譯的《壁花少年》 講述了：七歲生日那天，海倫小姨駕車駛入風雪：“ 我去給你買生日禮物。”不想這一眼竟成永別。他將 小姨的意外歸咎於自己，精神一度崩潰。 初三的某個早上，從校園廣播中得知自己唯一的 好友邁克自殺，他不敢相信，哭到不能自已。 生活將他逼入牆角。 背負著這些秘密，查理對即將開始的高中生活極 為不安，隻好匿名給陌生的朋友寫信，訴說心中苦悶 。一封封寫給陌生人的信件就這樣勾勒出他的青春軌 跡：認識新朋友，第一次愛上一個女孩又被傷了心， 因敏銳的文學觸感引人矚目，與好友傷別……在成長 中層層蛻變。 在最後一封信裡，查理寫道：“如果這真成為我 的最後一封信，請相信我一切安好。”

**部分
第二部分
第三部分
第四部分
尾聲

1991年9月7日 親愛的朋友： 我不喜歡高中。自助食堂居然被奇怪地稱為“營 養中心”。**英語班上有個女孩，叫蘇姍。初中時 ，蘇姍是一個**討人喜歡的姑娘，喜歡電影。她哥 哥弗蘭克還給她錄了很多磁帶，裡邊的歌全都**好 聽。她經常拿來跟我們分享。可是夏天一過，她就把 牙箍給摘了，人也長高了一點，變得*加漂亮了，還 有了胸。現在，她在走廊上不大愛說話了，特別是周 圍有男生的時候。我覺得這**悲哀，因為蘇姍看起 來不怎麼開心。告訴你吧，她不大願意承認自己也在 **英語班，而且在走廊上見面時也不大願意跟我說 “嗨”了。
在關於邁克的那場心理輔導會上，蘇姍說邁克曾 告訴過她，她是這個世界上*漂亮的姑娘，就連牙箍 什麼的都是。他還請她跟他“交朋友”，這在任何一 所學校可都是件大事。在高中裡，他們將其稱為“約 會”。她說他們當時還親了對方，聊了電影。她真的 好想他，因為他是她*好的朋友。
這事也有些搞笑，因為在我們學校，男生和女生 一般情況下是不可能成為*好的朋友的。可邁克和蘇 姍卻是，有點像是海倫小姨和我。對不起，這個地方 的“我”應該用主格纔對，不該用賓格a，這是我這 周纔學到的。除此之外，我還學了標點符號的用法。
大部分時間裡，我是一個安靜的人。隻有一個名 叫肖恩的孩子似乎總看我不順眼。體育課後，他等著 我，說了一些**幼稚的話，比如他要請我嘗嘗“涮 韭菜”的滋味什麼的。所謂的“涮韭菜”，其實就是 將一個人的腦袋摁進馬桶裡，然後衝水，讓他的頭發 在髒水裡好好涮上一番。他看起來一臉欠揍的樣子， 於是我把這話告訴了他。他火冒三丈，動手打了我。
我便照著哥哥教我的方法做了。我哥可是個打架高手 。
“踹膝蓋，掐喉嚨，戳眼睛。” 我一一照做，確實把肖恩給打傷了。然後我便哭 了起來。姐姐隻好放棄她那優異的畢業班課程，開車 把我送回了家。斯莫爾老師把我叫到了他的辦公室， 但並沒有勒令我停學什麼的，因為有個學生將這次打 架的真相原原本本地告訴了他。
“肖恩先動的手，你是正當防衛。” 事情就這樣結束了。我隻是不明白肖恩為什麼想 要傷害我，我又沒對他做過什麼。我身材瘦小，這是 真的，但我猜肖恩沒想到我那麼能打。事實上，我還 可以把他揍得*狠一些。說不定還真得再打一架—要 是他敢去招惹那個告訴斯莫爾老師真相的孩子，我想 我可能必須這樣做。但肖恩並沒有去招惹他。所以， 一切就這樣過去了。
走廊上，一些學生打量我的眼神發生了變化。我 想，這是因為我是那種從不裝飾自己的儲物櫃，而且 在狠揍了肖恩一頓之後，自己卻哇哇哭個不停的人。
我覺得我自己真是太情緒化了。
在家裡，我真的很孤單。姐姐一直忙著當家裡的 老大，而哥哥也在忙著做賓夕法尼亞州立大學橄欖球 隊的隊員。訓練營活動結束後，教練說他現在雖然還 是替補球員，但等他熟悉陣容之後，就可以進入** 陣容了。
爸爸真的**希望他能成為職業球員，能進鋼人 隊。而令媽媽高興的則是，這樣一來，他便可以免費 上大學了。姐姐不玩橄欖球，要是得同時供兩個孩子 上大學，家裡是無論如何也負擔不起的。正是因為如 此，她纔希望我繼續努力，爭取拿獎學金。
好啦，這些就是我在這兒交上朋友之前所做的事 情。我真的希望那個說出真相的孩子能和我成為朋友 ，但我想他不過是出於一時的好心罷了。
永遠愛你的查理 P8-10