奧斯卡·王爾德長篇小說《道林·格雷的畫像》是他藝術化的自傳，和不幸命運的前奏。犯罪、驚悚、男主人公之間的曖昧情愫……這個構思精妙、想像豐富的故事背後是王爾德關於藝術、愛情和人生的洞察。王爾德廣為流傳的經典語錄*大部分都來自本書。    《道林·格雷的畫像》於1891年出版後曾受到英國報界抨擊：“一本有毒的書，充滿了道德與精神淪喪的臭氣。”評論家們紛紛稱道林·格雷為“惡魔”，但王爾德認為他是無罪的：如果不用為犯下的罪孽付出代價，我們每個人都會露出人性的惡。    當一場**戀愛使王爾德官司纏身，《道林·格雷的畫像》是罪證之一，*終他被判“嚴重猥褻罪”入獄兩年。在一百年多後的**，我們驚奇地發現王爾德寫在書中的一句話可謂該事件的*佳注解：“世人所謂的不道德之書，其實展現了世界本身就有的恥辱。”

   奧斯卡·王爾德著的《道林·格雷的畫像》介紹 ：少年道林·格雷相貌俊美，心地純良。朋友霍華德 為他畫了一幅絕美的畫像，而亨利勛爵的一席話讓道 林第一次意識到自己的青春和美。他不禁感嘆：“真 悲哀啊！我會變老，但這幅畫將會永遠年輕……如果 能反過來就好了！如果永遠年輕的是我，而變老的是 畫，那該多好啊！為了這個，我願獻出這世上我擁有 的一切！我願以我的靈魂交換！”不料一語成讖，道 林不僅永葆青春，犯下罪惡也絲毫不改他純淨的面容 ，而畫像愈發邪惡丑陋。當欲望得到放縱，罪孽覆水 難收之時，道林欲殺死過去，舉刀向畫像刺去，一切 都結束了……

奧斯卡·王爾德
Oscar Wilde（1854-1900）
英國作家、戲劇家、詩人

王爾德一生創作頗豐，童話、戲劇、小說如今均已是文學經典。

在他生活的維多利亞時代，世人將他的童話與安徒生相提並論，對他的劇作追捧至極，但小說《道林·格雷的畫像》卻因藝術觀不被接受而備受爭議。
當一場同性戀愛使王爾德官司纏身，這本小說竟成為罪證之一，最終他被判“嚴重猥褻罪”入獄兩年。
出獄三年後，王爾德在巴黎一家小旅館去世，年僅46歲。

譯者簡介：
孫宜學，博士，同濟大學國際文化交流學院教授，博士生導師。現任中國比較文學學會理事、上海市比較文學研究會副會長等。主要從事比較文學與世界文學、海外漢學、漢語國際傳播研究。已出版學術專著10餘部，編、譯著30餘部。
已出版作品：
翻譯：王爾德《獄中記》
編譯：《審判王爾德實錄》《奧斯卡·王爾德自傳》
著作：《凋謝的百合--王爾德畫像》《眩暈與跌落：王爾德評傳》
孫宜學教授將王爾德比喻成烈焰中炫羽的孔雀，華美、熱烈而悲情。

   第一章    濃郁的玫瑰香漫溢畫室，夏日的微風輕拂花園裡 的樹木，穿過敞開的門，傳來陣陣紫丁香的馥郁，或 是綻放著粉色花的荊棘的幽然清香。
   亨利·沃頓勛爵側臥在波斯毛布料長沙發的一角 ，像往常一樣抽著煙，已數不清這是第幾根了。映入 他眼簾的是蜜一樣香甜、蜜一樣色澤的金鏈花的微光 ，抖顫的枝條似乎難以承載它火焰般絢麗的花朵。飛 鳥奇妙的剪影，時不時地掠過遮住大窗的柞蠶絲綢的 窗簾，瞬間產生了日本畫的效果。這令他想起東京那 些臉色蒼白如玉、神情疲憊的畫家，他們以必要的靜 態藝術手法想要表達迅捷和動感。蜜蜂發出沉悶的嗡 嗡聲，時而穿過沒修剪的長草，時而不知疲倦地圍著 金色忍鼕花打轉兒，蔓生的忍鼕花落滿灰塵，靜寂愈 發壓抑。從倫敦遠遠地傳來模糊的喧囂，像管風琴奏 出的低音。
   房間的中央支著筆直的畫架，畫架上夾著一幅全 身畫像，畫像中的年輕人美貌驚人。畫像前不遠的地 方正坐著畫家本人，巴茲爾·霍華德。幾年前，他的 突然失蹤曾在公眾間引起極大興趣，也招致了各色奇 怪的猜測。
   畫家打量著自己精心創作的清奇俊美的藝術形像 ，臉上浮起得意的微笑，似乎沉醉其中。但他突然受 驚一般跳起，閉上眼睛，用手指捂住，仿佛要把某個 奇特的夢鎖在腦中，唯恐自己從中一下醒來。
   “這是你*好的作品，巴茲爾，你所有作品中* 好的一幅，”亨利勛爵說，帶著些許倦意，“明年你 一定要把它送到格羅夫納畫廊去。皇家藝術學院太大 ，也太俗。每次我到那兒，要麼人多得看不見畫—— 那當然很糟糕，要麼畫多得看不見人——那*糟。格 羅夫納畫廊的確是**值得送去的地方。”    “我可不想把畫送去什麼地方。”巴茲爾答道。
他向後甩著頭，奇怪的樣子可是當年牛津朋友們的笑 料。“不，哪兒也不送。”    亨利勛爵眉毛一挑，透過淡淡的藍色煙圈，喫驚 地看著巴茲爾。煙正從摻有大量鴉片的香煙中冒出來 ，升起奇異的螺旋形煙圈。“哪兒都不送？老兄，為 什麼？理由呢？你們畫家真是古怪！不遺餘力地去追 逐名望，而一旦到手了，卻好像要棄之不顧。你真是 傻，因為世上比被人議論*糟糕的隻有一件事，那就 是沒人議論。這幅畫像不僅能讓你**英國所有的年 輕人，還會招致老年人的妒忌，如果他們還能動情的 話。”    “我知道你會嘲笑我的，”他回應道，“但我真 不想將畫送去公開展覽，我在這幅畫裡傾注了太多的 自我。”    勛爵在長沙發裡伸了一下懶腰，大笑。
   “我知道你不會錯過這個嘲笑我的機會，但盡管 如此，我仍實話實說。”    “傾注了太多的自我在裡面！我發誓：親愛的巴 茲爾，我不知道你還如此虛榮。我實在看不出你和畫 像之間有何相似之處。你面孔粗糙、僵硬，頭發黑得 像煤，而這個年輕的阿多尼斯，他看起來像用像牙和 玫瑰葉制成的。啊，我親愛的巴茲爾，他是那喀索斯 ，而你——好吧，當然，你有理智的神情，以及諸如 此類的東西。但是美，真正的美恰恰終結於理智神情 出現的那一刻。理智本身就是一種誇張的形式，會破 壞臉部的和諧。人一旦坐下來思考，就變得隻有鼻子 或隻有額頭，或者某種可怕的東西。看看那些需要高 深學識的行業中的成功人士吧，他們真是讓人極其厭 惡！不過在教堂裡的神職人員例外，因為他們不用動 腦筋，一位八十歲的主教，一直說著他十八歲時人們 教他說的話，結果，他自然而然總是令人極其愉悅。
你那神秘的年輕友人，你從未告訴過我他的名字，但 他的畫像可真令我神魂顛倒。他從不思考，對此我深 信不疑。他就是相貌迷人頭腦空白的那一類。鼕天我 們無花可看，他就該一直待在這兒；夏天也一樣，夏 天我們需要某種東西來清醒我們的理智。別太自鳴得 意了，巴茲爾，你跟他可是一點兒都不像。”P1－3